Здравствуйте, Ирина.   Спасибо Вам большое за поддержку.   Да, трудно браться, но ещё труднее перестать переделывать и поставить точку.))  Вчера только разговаривала с человеком, который считает, что перевод Воронель слабее, чем у Топорова.  А мне, как и Вам, тоже перевод Топорова не зашёл.  Конечно, он с силой давит на эмоции, есть очень сильные места, но Воронель гораздо тоньше передаёт нюансы.

Запутался я уже. На картинке написано "два победителя", в рекламном тексте "три". И эта странная анаграмма, покрытая лёгким эротическим муаром...

https://youtu.be/4OqUkbovi7E?feature=shared&t=220

У нас, Манечка, сильно заторможено теперь весеннее оживления. Нет плавного перехода.
Те смыслы, которые наглядны в южных краях - у нас преждевременны. 
Такая зима утомительна, но надежда на долгую неспешную осень приятна и благостна. Уже и попривыкли к такому распорядку.

Спасибо, Алёна! Замечательный экспромт!

Стихи – цветы?

Стихи – фантазий/мыслей водопад.

Паденье, всплеск, чуть ниже по течению

они, подвластны плавному скольжению,

однажды к берегу прибьются наугад.

И там, в прибрежной гальке, меж камнями

стихи, возможно, прорастут цветами. ))

Трудно, наверное, браться за перевод этой баллады, когда существует перевод Нины Воронель. Но у Вас, Ида, получилось достойно. А перевод Топорова, честно говоря, я не очень воспринимаю с первых строк.

Алексей, спасибо!

Приветствую Вас, Барбара.
Абсолютно согласна, человек ищет проявления мира в себе, откликается на созвучие. Если оно есть, может вдохновить, зацепить и даже триггернуть, а если нет - просто пройдет мимо.
Когда-то давно слушала Грофа, его цикл лекций о холотропном дыхании и пренатальных матрицах. Образ змеи у него тоже есть, вообще, это один из самых важных архетипов человеческого психокосмоса.
И реагируют на него по-разному, как выяснилось. Наверное, Вы заметили, что и Аркадий написал чудесные стихи на эту тему.
А смысл этой картинки я  поняла позже ее создания. То есть, сначала возник волевой императив это нарисовать, а потом произошло осмысление. Я, думаю, это тоже пренатальная матрица из моего багажа.. Дело в том, что меня насильно и агрессивно втащили в этот мир за ноги, когда я еще не была к этому готова. Наверное, поэтому в моей личности чего-то не хватало. Что-то было утеряно при травматичном  рождении. Стремление к патронажу, например, свойственному девочкам. У меня не было ни одной куклы, я не хотела в них играть..
Благодарю Вас за интерес, Барбара. Возможно, Вы тоже что-то увидите для себя в этих образах.

Влад, Остара - одно из названий Весеннего Равноденствия. Это праздник природный, связанный с ходом Солнца по годовому кругу. Астрономическая весна, пробуждение плодородия природы. 

Добрый день, Иван Михайлович.
Чиста да... Реклама, положим, не в пример. Там стекло прочное за воротами... Но надо поймать каждый раз, и красиво всё сделать...
Этот парень и на поле проворачивал свои штучки.
Тренеры этого не выносят. Партнёры не уважают.
А зрителю - во счастие... Это и есть игра.
И если в пацане это не поощрять - останется только работа. Только результат.
https://yandex.ru/video/preview/8140176951133456509

Ха-ха-ха)) Рассмешили. После кладбищ - хорошо это!

Вам спасибо, дорогой Владимир! Это  Вы сподвигнули меня собрать небольшой цикл из разрозненных стихотворений разных лет. Вашими  "кумовьями", к которым мы потеряли почтение. А они, может быть, давно за нас молятся. Спасибо, рад Вашему проникновению в эти строчки мои!

– идёт похоронная процессия, в гробу сидит мужик и курит... ты чо, не видишь куда тебя несут-то?.. – да и я им тоже об этом, а бесполезно...

 – чиста жонглёры... :о)

Ходил по парку в парке - жарко :)

По-настоящему тронули эти печальные и суровые стихи, Владимир. Глубокое слово, и оглядка не только на себя, и горькой улыбкой освещено всё, как напоследок. Найдены строки для самого главного родства - с родной землёй. Чистый, живой символизм, пробирающий душу, как последняя метель. Вы правы, Владимир, мы должны прощаться со всем своим, и своими заранее, задолго...

Большое спасибо, Надежда! Наверно, я из тех, у кого с весной какие-то родственные отношения, это и усложняет жизнь, и раскрашивает, не сделаться бы смешным стариком... С пожизненным Днём поэзии всех нас!

Добрый день, Манечка.
У нас Остару вроде бы Пасхой называют..
До травки и листиков ещё далеко.
Кроликов в воде много - и кроличьи рыбы, и рыбы-кролики... Мне, к слову, приятель рассказывал, как он на Алтайщине разводил кроликов. В просторных глубоких ямах эти кролики сами разбираются в образовавшейся колонии - кто у них там ху... И вот этот доминирующий самец (именуемый Кролом) совсем не выглядит слабой зверушкой. Колонию он держит жёстко - прежде всего, размножение. А поскольку среда конкурентная - вплоть до хирургического устранения соперников.
Пятнышки - да, видел. Красиво на крупном плане - какие-то смыслы добавляются.
Цыплёнка - фамильяра.. Забавно. Говорил наверное - когда-то мне достались три цыплёнка - за зиму двух я вырастил. За одним не уследил. Петушонок может и был фамильярным, но, когда дорос до глотки, я его обучил орать шёпотом. Что-то магическое в этом было.
Позже этот опыт пригодился в общении с фамильяром - неразлучником. Сейчас есть собачонка - фамильяр.
Опасность есть. К соседским курам она ещё осенью подбиралась... Вот Грофа я и не читал. Да и на Фрейде - не зафанател. От возраста твоего чтиво сильно зависит. 
Спасибо, Манечка. Думаем. Созерцаем.

Владимир, спасибо, жизнь видит нас, как облупленных,
лукавить бессмысленно, лучше говорить начистоту.

Спасибо, Александр, очень приятно, что Вы так оцениваете этот цикл моих стихотворений.

Благодарю от души, Нина, всегда Вашему отклику рад!

Спасибо, Вера!

Говорят о простоте формы, но это простота сложнейшей поэтической души.К её такой простоте идёшь всю жизнь.Замечательно, Владимир. Рад Вашему успеху!

По-моему, это замечательные стихи. Все! Потрясающие своим воздействием (при простоте формы).

Владимир, замечательная подборка! Из простых тем, слов и образов получается  такая красивая весенняя палитра. Спасибо.
Нина Гаврилина.

Спасибо большое. Да, Вы правы. Мифами о Троянской войне пропитана вообще вся античная литература, и Гомер - лишь один из источников. Можно вспомнить хотя бы "Ифигению в Авлиде" Еврипида или, да, гениальную и очень страшную вторую книгу "Энеиды". Троянская война была очень важна для греков. Тогда впервые столько разных племён сделали что-то важное все вместе - в этом было начало национального сознания, а для Рима - пример начала и государственности. Овидий тоже и повторяет, и переосмысливает троянские мифы - те, которые ему близки. Овидий - очень благодарный поэт, с ним приятно работать. Красивая, мелодичная латынь, и русский язык не уступает ей в пластичности. Так что эти два языка сами себя переводят, надо лишь им не мешать.

:Было дело, не Улуг-О к нам прибилась лаечка-потеряшка. Сдали её на Бий-Хеме охотнику за горсть конфет ( положено было так), у которого была зверовая лайка достойных размеров. Впечатлила, но у охотника не было балалайки и кедов. Токмо ружьё :)
Спасибо, Владимир!