Дмитрий, честное слово, лучше бы Вы не настаивали на этом проросшем севе. Если Вас не убеждают словари, то хотя бы из ритмических соображений. "Сев гибели" - по-моему, звучит не очень изящно.
И почему он пророс "глубоко"? Он растет внутрь? Внутрь прорастают опухоли, а не семена.
Откуда взялась
"летопись минут"? Явно не из оригинала, п.ч. летопись - это описание лет, т.е. годов.
Любовь можно узреть? Это все-таки абстракция.
...и час не устою
- нужно: часа.
And Thou like adamant draw mine iron heart
- это, конечно, про железное сердце, но разве про магнит?
Я уж не говорю, что у Вас пропущены важные для этого текста детали:
my feeble flesh,
Thy grace may wing me
Вообще-то можно было гусей забросить в вагон, потом бы они сытые своим ходом обратно вернулись. Дрессировщик Дуров своих подопечных так от голода спасал.
Хотел было отшутиться, но понял, что имею дело с искренним поэтическим миросозерцанием и... в общем, хорошее у вас стихотворение, только алгеброй гармонию тоже надо поверять!
Сергей! Дело в том, что на лугу зерно в траву (чтобы для всех) не рассыпешь. А с ладони всех не накормишь (Если по очереди только, так это уже тягомотина). Так что я кормлю одного (любого), но лучше, если гусыню! Спасибо за шероховатинку!
Уважаемый Александр, благодарю за столь подробный комментарий))) Я посоветовался с рядом специалистов, которым у меня нет основания недоверять, и они подтвердили, что сев и посев взаимозаменяемы, и что в данном случае употребление слова сев вполне закономерно. Я уважаю Ваше мнение и остаюсь при своём.
И в нашем колхозе, и в Вашем колхозе, и в русском языке, и во всех словарях эти понятия взаимозаменяемы только как отглагольные существительные (если Вы понимаете разницу между просто существительным, как предметом, и отглагольным существительным). Они взаимозаменяемы, если речь идёт о процессе сеяния. Но если речь идёт о зёрнах, которые посеяны, то они называются только ПОСЕВОМ. Надо чувствовать разницу. Потому СЕВ (процесс сеяния) прорасти не может, могут прорасти ПОСЕВЫ (то, что посеяно). Таков русский язык, и даже в Чикаго надо помнить об этом:))
К омментарии
Александр Бубнов, "автор 2-х диссертаций по проблемам палиндрома".
А что, у палиндрома есть проблемы?
На одном сайте к этому стишку дали комментарий:
Если же завуч женского роду,
Снеговой в школе не будет проходу.
Если же завуч худа, плоскогруда,
Снеговой будет, я чувствую, худо.
Очень понравилось, тёзка!
Только Лета с котлетой звучат вместе почти пародийно.
Да и Лета сама по себе так уже надоела... ))
Поверь зоилу, сделай что-нибудь с этой строфой.
Стих - отличный, очень твой!
Смысл - есть!!!
Вот сентябрьская свежесть! Сентябрь, это начало года.
Вот ваша мысль, как задача, на новый год!
Пусть всё исполнится!!!
У нас - до конца...)
И осень будет до (без) конца...
Язык-то у меня свой, просто богат очень, на всех хватает :)))
Пожал ответно!
Поскольку вопрос поступил мне, то продолжу: а зачем звать Гвоздикою
артиллерийскую систему? Чтобы всех там изгвоздило?
Так и живём - меж двух реальностей...
Спасибо за отклик и неревнодушие!
Рута
Дмитрий, честное слово, лучше бы Вы не настаивали на этом проросшем севе. Если Вас не убеждают словари, то хотя бы из ритмических соображений. "Сев гибели" - по-моему, звучит не очень изящно.
И почему он пророс "глубоко"? Он растет внутрь? Внутрь прорастают опухоли, а не семена.
Откуда взялась "летопись минут"? Явно не из оригинала, п.ч. летопись - это описание лет, т.е. годов.
Любовь можно узреть? Это все-таки абстракция.
...и час не устою - нужно: часа.
And Thou like adamant draw mine iron heart - это, конечно, про железное сердце, но разве про магнит?
Я уж не говорю, что у Вас пропущены важные для этого текста детали: my feeble flesh, Thy grace may wing me
В общем, работы много.Успехов Вам в этом.
L!
Гвоздь полезен, молоток,
но зачем, скажи , дружок,
звать гвоздикою цветок?
Р.М.
До слёз...
И своего покойного дружка вспомнила.
Спасибо за рассказ!
Рута
Прекрасные стихи о ГЛАВНОМ!
L!
Ваша
Р.М.
И я , читая стих , всё день тот вспоминала,
Считая, не запуталась едва,
Но подсчитала - восемьдесят два...
-------------------------
С любовью и уважением
Ваша
Р.М.
Эх... (пошёл за учебником алгебры для 6-го класса)
Во времена оные за такое зернокрадство полагалось 15 лет исправительных лагерей...
А стишок занятный!
Спасибо, тёзка. Снова осень...
Впечатлило!
ЗАЧАРОВЫВАЕТ!
Спасибо за такую Поэзию, дорогая Людмила!
Ваша
Рута
Да, правда в том, что ныне - не иначе
стучат часы, всё те же лапы, волчьи да собачьи,
всё тот же дьявол власти.
Это - так. L!
---------------
Но в возрасте моём так много видится иначе...
и я поведаю сегодня-же о том...
Ваша
Р.М.
Однако...
Вообще-то можно было гусей забросить в вагон, потом бы они сытые своим ходом обратно вернулись. Дрессировщик Дуров своих подопечных так от голода спасал.
Хотел было отшутиться, но понял, что имею дело с искренним поэтическим миросозерцанием и... в общем, хорошее у вас стихотворение, только алгеброй гармонию тоже надо поверять!
Сергей! Дело в том, что на лугу зерно в траву (чтобы для всех) не рассыпешь. А с ладони всех не накормишь (Если по очереди только, так это уже тягомотина). Так что я кормлю одного (любого), но лучше, если гусыню! Спасибо за шероховатинку!
С уважением!
Уважаемый Александр, благодарю за столь подробный комментарий))) Я посоветовался с рядом специалистов, которым у меня нет основания недоверять, и они подтвердили, что сев и посев взаимозаменяемы, и что в данном случае употребление слова сев вполне закономерно. Я уважаю Ваше мнение и остаюсь при своём.
Золотые - так их фонари за окном подсвечивают) А день уже завязался в виток и улёгся, и наступила ночь
И в нашем колхозе, и в Вашем колхозе, и в русском языке, и во всех словарях эти понятия взаимозаменяемы только как отглагольные существительные (если Вы понимаете разницу между просто существительным, как предметом, и отглагольным существительным). Они взаимозаменяемы, если речь идёт о процессе сеяния. Но если речь идёт о зёрнах, которые посеяны, то они называются только ПОСЕВОМ. Надо чувствовать разницу. Потому СЕВ (процесс сеяния) прорасти не может, могут прорасти ПОСЕВЫ (то, что посеяно). Таков русский язык, и даже в Чикаго надо помнить об этом:))
Документ! Как много сказано и о прошлом, и о настоящем! Вот только одна шероховатинка: пасли-то вы несколько гусей, а кормите-то одного. С уважением!
Грустное стихотворение! Вот только какие же ночью золотые дождинки?
То день завяжется - то тьма закутывает...