Я иногда отступал от твердой сонетной формы, но как раз это, по-моему, нормальный итальянский сонет. Последнюю строку, наверное, не следовало бы разбивать...
От одних только представлений, ассоциаций душа от ужаса немеет, а что на самом деле испытывали люди , не вместить...С глубоким интересом читаю Ваши венки сонетов, Марк - серьёзные, ёмкие, глубокие и талантливые произведения!
Спасибо, Вячеслав, за поздравление и теплые
слова по венку сонетов.
Что касается малоизвестности Анны Присмановой,
то это характерно почти для всей
эмигрантской русскоязычной литературы – столько лет советский режим считал всех
предателями, отщепенцами и т.п.
К омментарии
...я уникален, словно пиво "крафт"
читатели, не проходите мимо,
иначе, как узнаете, кто авт -
ор дифирамбов посвящённых Крыму?..
люблю я море, солнце, Ялту, Крым
и сам собой, как видите, любим...
:о)bg
Аналогично.
Я иногда отступал от твердой сонетной формы, но как раз это, по-моему, нормальный итальянский сонет. Последнюю строку, наверное, не следовало бы разбивать...
Сергей, я не понял, к какой из твёрдых форм Вы относите данное
стихотворение?
Не ошиблись ли Вы с разделом?
С пожеланием успехов,
М.Л.
От одних только представлений, ассоциаций душа от ужаса немеет, а что на самом деле испытывали люди , не вместить...С глубоким интересом читаю Ваши венки сонетов, Марк - серьёзные, ёмкие, глубокие и талантливые произведения!
Какие привлекательные строки с космическими интонациями, правда, тревожными, но кого из нас не волнует звёздное небо и мысль о вечности...)))
Восхитительные строки, истинное эстетическое удовольствие после прочтения - как не согласиться с Марком! Браво, Вячеслав, отличная творческая работа!
Чудесная лирика, поэтика завораживает, только вот в финале споткнулась, Олеж ...может, дело в пунктуации? Или смысл размыт...
Мы слышим стон страны, слышим , Олеж...Пусть не так явно и не сразу, но спасение придёт, мечта не иллюзорна.
Вячеслав, я прочел и оставил отзыв под стихотворением.
Вячеслав, на мой взгляд, стихотворение стало лучше. Крепче сбито.
Раиса погибла в 1943 году в Освенциме (Аушвиц), а ее муж Михаил Горлин в одном из силезских лагерей в 1944.
После войны друзья погибших издали их совместный сборник избранных стихов.
Сейчас гляну.
Вячеславу Егиазарову
Дорогой Вячеслав ! Спасибо. Мне повезло с Сербией и с сербами.
Ещё в военные годы, лет в десять, попал под шефство музейной работницы-сербиянки, эвакуированной из Ленинграда. Потом был
интересный друг - по фамилии Сербин. В советские годы туго выпускали за границу, но в Сербию всё-таки попал. Подумалось, что
всё это неспроста.
ВК
Николай, я тоже поработал над "Куприным". Теперь этот стиш называется "Ветры Клио". Если не трудно - гляньте.
Кажется, удалось...
И опять замечательный венок! Спасибо, Марк!
Такая тема! Даже говорить об этом не хочется.
Но сделано мастерски! От этого ещё страшней!
Сколько судеб загубил этот "век-волкодав"!
Прекрасные стихи! Особенно первое! Спасибо, Владимир! (переводчик). Спасибо, Владимир!(автор).
Мне тоже нравятся все Ваши варианты. Тут я согласен с Александром Флоря.
Привет автору!!!-:)))
Прекрасно! Такой ясный текст, что, думаю, оба перевода верны.
Я нашёл перевод в сети, там догадался переводчик, что речь о футбольном судье, которого " на мыло".
Такие нравы. Только и слышно - убить, повесить, всех расстрелять! Сталина, Гитлера на вас нет! Стало быть, есть запрос на них?
Настоящая самоирония, облеченная в безупречную и оригинальную форму с рефренами-переносами.
Рекомендую всем прочитать, надеюсь, получите истинное удовольствие.
С пожеланием дальнейших успехов автору,
М.Л.
Александр, мне тоже у Вс. Некрасова нравится далеко не все. Но есть у него вещи, которые хороши и глубоки.
Благодарю за отзыв и высокую оценку стихотворения, Вячеслав! Чтобы что-то получилось, пришлось основательно поработать, не раз переделывая написанное.
Cпасибо, Юрий!
Мартыновское стихотворение давно люблю и знаю наизусть.
Прекрасные стихи, Николай! Динамично-афористичные!
Спасибо!
L!+
Очень хорошо, Николай! Вспомнилось противоположная Вашей "Реке" "Вода" Л.Мартынова:
Вода
Благоволила
Литься!
Она
Блистала
Столь чиста,
Что - ни напиться,
Ни умыться,
И это было неспроста...
Спасибо, мы в этом живём. Я тоже долго крутил эту фразу, но менять не стал :)
Совершенно с Вами согласен, Дмитрий.
Да, Время иногда бывает справедливым! Почаще бы!..-:)))
Спасибо, Вячеслав, за поздравление и теплые слова по венку сонетов.
Что касается малоизвестности Анны Присмановой, то это характерно почти для всей эмигрантской русскоязычной литературы – столько лет советский режим считал всех предателями, отщепенцами и т.п.
Но время, к счастью , все расставляет по местам.