К омментарии

Дата и время: 26.02.2017, 16:10:07

Лена, копирую у себя на страничке в фейсбуке, здесь вставляю - иного способа не знаю...

Дата и время: 26.02.2017, 16:05:00

Вау! Какие снегири прилетели на мою страницу! Как Вы это делаете, Тамара?

Дата и время: 26.02.2017, 16:02:21

Сергей, Елена , в основном, пишет стихи для детей, поэтому о них и зашла речь. "Обида" - конечно, произведение вполне себе взрослое , и о неостановимом ходе жизни точно Вами подмечено.


Дата и время: 26.02.2017, 15:56:27

Спасибо  Сергей!  После прочтения Вашего  комментария я тоже поняла, что  именно " о великодушном и победительном неостановимом ходе жизни." мне и хотелось написать. :-)))))

Спасибо ещё раз!

Дата и время: 26.02.2017, 15:48:49

Какие ж это детские стихи, Тамара! Вполне себе взрослые.

О претензии чёрно-белых ворон верстать весь мир по своему подобию. И о великодушном и победительном неостановимом ходе жизни. Сегодня у нас Зима, но уже На землю радуга легла и  На осине
два красногрудых снегиря! 

Дата и время: 26.02.2017, 15:17:47

Неплохо, Андрей. Но Вы, гляжу, идете по пути наименьшего сопротивления: сплошь рифмуете глаголы, из которых дважды глагол "забыть" ("забыл"). Скучновато выходит, не находите?

Сергей, я чуток поразмыслил и понял: в чем-то Вы правы. Гляньте правку. Выделено полужирным шрифтом. Там не только по Вашим замечаниям.


По поводу 4-го замечания. Они ничего не сказали на то, что с ними грубо обходятся. Спрашивать о тайне эля их будет король чуть ниже. Они могли бы что-нибудь возразить насчет грубого обращения, поскольку они еще ни в чем не провинились перед королем. Но пикты молчат, они понимают, что от человека, устроившего геноцид, ничего хорошего ждать нечего.

Дата и время: 26.02.2017, 14:40:52


А добро-то тоже с кулаками!

Уважаемый Владислав! Ваши переводы Рембо, и этот не исключение, очень чутко передают скрытую ярость, которой наполнена его поэзия.

С уважением, Сергей.


Дата и время: 26.02.2017, 13:26:15

 А я-то думаю - почему все молчат? Вы первая оставили отзыв.

Спасибо, Тамара!

Дата и время: 26.02.2017, 12:20:35

Привет!

Ну, ты всё абсолютно правильно поняла...

Что поделаешь - всё проходит.

Дата и время: 26.02.2017, 12:13:26

Спасибо, Владимир! Рад, что тронуло!

В Уважением Михаил

Дата и время: 26.02.2017, 11:53:30

Как-то взгрустнулось под эту твою февральскую мелодию - не то капели, не то метели... И снова вспомнилось - проходит жизнь, проходит жизнь, как ветерок по полю ржи (с)...


Дата и время: 26.02.2017, 10:49:03

Спасибо!

Посмотрел.

Действительно, на размер вальса может лечь.

Удачи!

Взаимно, Владимир!

3. Не так то, что король не просто бледнеет от гнева оттого, что не может узнать секрет приготовления верескового эля, а бледнеет почему-то именно среди своих земель. Получается, что в своём королевстве он всегда бледный от гнева. Это плохо ещё и потому, что в следующем же предложении говорится:


"Но тут повезло вассалам

в норах среди камней..."


Не там он, оказывается, гулял: надо было ходить не среди земель, а в норах среди камней! Шутка, конечно, но два "среди" рядом тоже не комильфо...

4. А должны были, наверное, не сказать об эле.

5. Как я понимаю, морская гладь - это гладкая, ровная поверхность моря, обычно во время штиля. Ваше же  проглочено ... волной предполагает достаточно большие волны. А это уже не гладь...

Удачи!

С БУ,

СШ


Дата и время: 26.02.2017, 07:11:59

Спасибо, Сергей!


Не вижу криминала ни в чем.


1. Падая, уже спал.

2. Одолев - деепричастие, говорящее о том, что это действие произошло до того, как повел охоту. Сперва одолел, потом повел.

3. Да, бледнеет от гнева среди своих земель. А что не так?

4. Да, никому ничего не сказали.

5. В морской глади разве нет волн? Морская гладь - это образ моря. В море имеются волны. А как должно было быть? Гладь морская отталкивает тело?

Впечатляет, Юрий. Но есть вопросы:

1. падая, спал...

2. охоту повёл, одолев в бою...

3. Король бледнеет среди земель...

4. Они никому не сказали ни слова о том, что их грубо выволокли из глубин?

5.в морской глади проглочено волной?


Дата и время: 26.02.2017, 04:31:19

Блестяще! Александр,  Ваше стихотворение  погружает в потрясающее молчание...

Умом не понять? Это правда. Спасибо.

Возможно Вы встали перед открытием - величайшей из  тайн о  избранном народе, но тщеславие и есть отрицание - богоизбранности ( не случайно пишу с маленькой буквы) - так как оно не соответствует - Бытия Божьего. В нашем Мире есть очень много людей, народов, стран - которые страдают по неведению и по - делам своим и по своим предрассудкам. Но есть и такие народы и страны которые лишены этих испытаний и живут в достатке - до срока им - определённого...

В этом списке есть одно исключение - один парадокс,  и Вы им владеете - Ваша Родина - РОССИЯ... Это величайшая тайна нашего Мира... и она пока не разгадана..

С Уважением Владимир.

Очень рад с Вами познакомится ближе чем это дают знаки препинания ...

"Неповторимость каждой полосы

Нас заставляет чувствовать утраты..." - очень емкое выражение мысли... и очень точное!

С Уважением Владимир.

Дата и время: 25.02.2017, 23:43:15

Концовка завершающая - великолепна, но начало спорное...

возможно это мне так показалось. Но всё - вместе давольно неплохо - если это трогает читателя, меня - Да!

С Уважением Владимир

Александр Викторович, Вы уже и про Теннисона знаете?  Надеюсь, он не оскорбит Ваш вкус. А рифмы - они, говорят, только в Венецуэле теперь встречаются. Мне в последнее время туда не по пути. Спасибо, что заметили мою инкарнацию на этом сайте.

Юрию Лифшицу

Вы способный поэт и трудолюбивый переводчик, но

в том, что касается творчества Малларме, Вы абсолютно не осведомлены (как это видно из Ваших

настойчивых и самоуверенных реплик).  Я уже писал Вам, что после известного Вам инцидента

с "Веком Перевода" у меня нет особого желания с Вами общаться - тем более разговаривать о

Малларме, которым Вы не интересуетесь.

Излишний гонор превращает даже достойного и

талантливого человека в невыносимого зануду.

ВК


Ну да, чиновники и олигархи рванутся в библиотекари.

Спасибо. Но дело совсем не в библиотекарях. Тем более что повышение зарплаты ни на что, кроме уровня жизни, не влияет. 

Занимательная и поучительная история: вот какие пойдут библиотекари, когда им повысят зарплату.

Я буду очень рад)))