Спасибо, Серёжа!  В Ялте есть несколько сортов шелковиц. Белые, розовые, жёлтые.  Но генуэзские шелковицы - чернильно-чёрные плоды по 5-8 см., а то и все 10 - это вековые деревья с шикарными кронами. Плоды их, говорят, лечебные.  Есть деревья, как бы ничьи, стоящие отдельно от дворов и строений. Говорят, что когда-то здесь были генуэзские посёлки и сады. Ведь по всему Южному берегу Крыма полно генуэзских крепостей (руины) и укреплений.

А в Одессе  есть такие шелковицы?..-:)))

Нине Пьянковой.

Спасибо:  красноречиво, ясно и убедительно. И что характерно:

участь заморского поэта в основных чертах перекликается с

участью многих наших отечественных певцов.

ВК

Д. Смирнову-Садовскому

Получилась в итоге прекрасная, и полезная и остроумная, детская

книжка. Представляется, как бы хорошо она выглядела в руках у

малышей, изучающих русский и английский, - с картинками в красках.  Ради такого результата явно стоило постараться.

С уважением

ВК

Владиславу Кузнецову

Перевод из Бодлера вышел выше всяких похвал. Роскошная и

живописная картина. При этом хочу от души и сердца поздравить Вас с удачной, жаль короткой, публикацией в "Русском Глобусе".

Теперь с Вашими работами знакомятся сотни и тысячи людей.

Что касается алкогольного опыта, то сегодня пью за двоих -

за Ваши успехи и здоровье и за одиннадцатилетие моей внучки

Софьи.

С уважением и лучшими пожеланиями

ВК

Спасибо за рифмованную машинку времени! :)))

В моём детстве шелковица тоже была.

Прекрасное стихотворение, Вячеслав Фараонович!

Хорошо.

Доброе утро, Нина.

Заметили - значит, я не зря вымучивал. Я так писать не люблю, обычно оставляю то, что не пошло. У Эдны совершенно неповторимый сонет. Естественного самовыражения т.е. абсолютного. Не проще шекспировского. У Шекспира ровнее и строже по мысли. Читают её очень неохотно.

Владимир Михайлович - большой выдумщик и рассказчик.

Наверное, и опыт алкоголя небольшой имеет.

А главное - его читают. Может всё и сдвинется. У меня почти не читают. 

Я имел наглость без разрешения процитировать Вас для публичного показа. Нужно было самопредставляться - я это не люблю, не умею этого и не хочу... да и ночь была.. Там тоже не без дружеского участия, но с Вами рядом спокойнее. Короче - сначала делаем, потом каемся. Я покажу.

Неизменно и благодарно В,К,

Краси-и-во!..

И речь хороша!

...

однако ж, как при сем не вспомнить и злючку Эдну :

"Тебе достанутся костяк и ожерелья,
и голодать придётся без конца".

(перевод Вл. Кормана)

)))

L, L.

О.Бедному-Горькому

Иван Михайлович !  Никаких объяснений не нужно. И я, и все прочие поняли, что вы пошутили, возможно даже кстати. Замечательно талантливая поэтесса, смелая при том, образцом

традиционной морали себя не выставляла.  - Феминистка. Грешница. Сакко и Ванцетти защищала. - А я тоже в своё время восхищался почти библейскими лозунгами партии - одна у нас она

была - а потом и в них для меня проявилось наружу лицемерие и ханжество, прикрывавшее жестокость и несправедливость.  Да и сменщики тех учителей морали, как оно прекрасно всем видно, - вовсе не ангелы.

ВК

она, проклятая ) но это не точно )

...лосось лососю рознь, если перефразировать мамашу Форреста Гампа... :о)bg  

Ну да, ну да. Ванечка, лосось после нереста гибнет. Не растрать себя в столь трудном деле)))

...тогда, возможно, это уже слава?.. :о))bg

...если и есть у нас с А.А. чота общее, то разве что нелюбовь к лицемерию и ханжеству... и всё-таки я не думаю, что мы бы с ним сильно подружились... однако, благодарю за "столоверчение"... :о)))bg

...на-па-да-ет?.. да я иду на автора, как лосось на нерест... :о))bg

Примерно как пародист Бедный-Горький нападает на автора?)))  

Спасибо, наверное Вы правы. Подумаю как исправить.

Вот-вот! И я о том же!-:))))

тогда боюсь, что это  фанатизм )) он  меня с другого портала тут нашел )

О.Бедному-Горькому

Иван Михайлович !  Андрей Александрович Вас ценит и любит. Он посылает Вам свой

пролетарский привет.

"… Тематика Ахматовой насквозь индивидуалистическая. До убожества ограничен диапазон её поэзии, — поэзии взбесившейся барыньки, мечущейся между будуаром и моленной. Основное у неё — это любовно-эротические мотивы, переплетённые с мотивами грусти, тоски, смерти, мистики, обречённости. Чувство обречённости, — чувство, понятное для общественного сознания вымирающей группы, — мрачные тона предсмертной безнадёжности, мистические переживания пополам с эротикой — таков духовный мир Ахматовой, одного из осколков безвозвратно канувшего в вечность мира старой дворянской культуры, «добрых старых екатерининских времён». Не то монахиня, не то блудница, а вернее блудница и монахиня, у которой блуд смешан с молитвой…"

ВК

...а видели бы вы, Люд, как Паниковский идёт на гуся... :о)))bg

Когда лосось идет на нерест, это - удивительное зрелище! Много раз наблюдала его, восхищаясь силой и напором рыбы. Классное стихо! Витя, спасибо!

...безгрешна я, понятно и ежу,

товар лицом держу, спасибо маме:

вы днём меня всегда найдёте в храме,

пускай ночами не одна лежу...

:о)bg

Вячеславу Егиазарову

Благодарю за приятную реплику.  Но её заслужила поэтесса,

Эдна Сент-Винсент Миллей. Не я. Решил уделить её сонетам самое

пристальное внимание.

ВК

Почему-то комментарий только сейчас увидел.

Спасибо, Александр! 

Животные не пострадали :)

ЛАЙК!

"Я душу сохраняю в чистоте,
но ночи провожу не в одиночку. "

Хорошая работа, Владимир!

Спасибо!

...и пропагандистом, Петро, тоже... но я Создателю пеняю... :о)bg

... всегда думал что это относится к телосложению... поджарый - т.е. со впалым животом... с удивлением узнал, что ноги тоже могут быть поджарыми, но я наверно останусь при своём мнении... :о))bg

PS

стихотворение и перевод хорошие... увы, так уж жизнь устроена...
"...напрасно мирные забавы
Продлить стараетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
Покуда кровь не пролилась..."

а стремление к пацифизму так и останется благими намерениями...

Ошибка, естественно :) Ошибка развитого капитализма :) А мой дед, дорогой Иван Михайлович, говорил, что Христос был социалистом. Следовательно, Бог не виноват. Политическая неграмотность, ничего не сделаешь :)

Действительно, обещал... спасибо, Санна, что напомнили.Заменил на "милашку".