на мой взгляд, очень удачное: п.ч. сравнение здесь не по качеству звука (длительности звучания, звонкости/глухости и т. п.), а по впечатлению, производимому на лг, впечатлению не от барабанной дроби, как Вы могли подумать, Сергей, а от "стука" другого, понимаете, да? и если подумать, Сергей, мурашки бегут %.)...
Добрый вечер, Нина. Любить свой вред - это ненадолго... Зажечься страстью, видя страсть чужую,
И ревновать, еще не полюбив... - это можно. Любовница думает, что ты с женой, жена - с любовницей... А ты, батенька, на чегдачок, и габотать... А как иначе по пьесе в неделю выдавать... Вообще-то Лопе с переводами свезло. Даже очень. Нам почти ничего не осталось. Спасибо, Нина. Я ещё разглядываю... А чтобы "Оду Психее" Китса не делать.
Жаль, Ванюша, что не имею я привычки вносить в свои комментарии существенные (некосметические) изменения без уведомления об этом. То есть, "чиста как дярёвня невоспитанная" себя веду. :о)
Алёна, ну не дайте помереть неучем. Поясните про "Горилла лязгает костяшками клыков". И не беспокойтесь, я не буду задавать вопросов о связи этого лязга с барабанной дробью и т.д. :о)
Иван, я понимаю. Твои экспромты - безупречны, чужие - вымучены. Но если у тебя каждое слово продумано и выверено, почему же была такая странная реакция? Почему ты вдруг решил, что речь о ком-то персонально и что я хочу затеять спор, тем более - без предмета? :о))
Алёна, Вы что-то путаете. :о) Я же написал, что клыками щёлкать можно. И каким именно образом. И что у меня как раз получилось. И что если Вы не найдёте, то цитату готов был привести. Дело вовсе не в этом. :о) "Барабанная дробь на плацу, что волчат стук клыков" - барабанная дробь монотонна по ритму. Я не утверждаю, что её нельзя сравнивать со стуком клыков вообще, или именно волчат в частности. Я лишь высказал мнение, что это сравнение неудачное. :о) Кстати, домкрат тоже может падать стремительно. Если стоял где-то на верхней полке, например. И был задет. :о) А что такое "костяшки клыков"? :о)
- excuse me, пан Ткаченко, но я не настолько толерантен, как пан Закуренко, чтобы вступать с тобой в беспредметные споры... всё у меня продумано и выверено... без мук, правда, как свойственно некоторым, ибо это экспромт... :о))bg
Сергей, даже Горилла лязгает костяшками клыков, а Вы не можете, что с Вами не так? ;) это всего лишь образ, художественный образ, понимаете, да? может, Ваша чашка слишком переполнена, и Вам надо её опорожнить, чтобы воспринять что-то новое (этот образ)?
Да я как раз-то и подумал: "к примеру, тем" - вроде как число множественное. А ты сразу на себя оборотил: "Мы, дескать, нижних мхов и трёх мостов которые..." Вместо чтоб подумать, прежде чем. :о)) Ладно, бывает. :о)
Алёна, я тут где-то уже пояснял, как можно щёлкать клыками (и даже сам пробовал :о). Если Вас затруднит - поищу цитату, только сообщите, пож-та, если потребуется. Барабанная дробь, нмв, никак не может походить на щёлканье клыков по плацу (!) И Вами приведенный пример это подтверждает: перещёлкнули - и всё. Так могут щёлкнуть (ляскнуть) затворы карабинов по команде "Товьсь!" перед командой "Пли!" Но это совсем не барабанная дробь. На мой субъективный взгляд и слух, разумеется. :о)
(Добавлено позднее):вот, Вы сказали "волчьих клыков" - а в оригинале-то волчата. Есть разница. :о)
Иван Михайлович, не обессудьте, но в первой строфе в последней строке вместо слова " хата" так и напрашивается" трактор". У нас без него- никуда, знаете ли.
Мелькнула мысль крамольная одна: А всем ли обеспечена жена? Что думает и чем живёт она? Ужели и покорна, и верна, И в ухи ей не шепчет сатана Какой-нибудь лирический сюжет, Какой-нибудь противненький сонет? :о))
не понятно, что тут непонятного: барабанная дробь у лг сравнивается со стуком волчьих клыков, персональная ассоциативная связь. тут и волков-то нет, только звук. Вы бы и Цветаевой рассказывали бы про строение челюстей, Сергей:
Александр, я согласен. Пора останавливаться. Поскольку каждое Ваше следующее пояснение только ещё больше запутывает то, что было запутано предыдущими. А воспринимать пояснения фигурально и отвлечённо - в данном случае у меня действительно не получается, простите.
К омментарии
Очень понравилось. И кольцо замкнулось, и сердце остановилось, и больше уже ничего не прибавится в этой истории болезни и жизни...
Не хотят догонять - отключайте газ!
- самое удивительное, Сергей, что не все жильцы это догоняют... :о))bg
Резонно!
на мой взгляд, очень удачное: п.ч. сравнение здесь не по качеству звука (длительности звучания, звонкости/глухости и т. п.), а по впечатлению, производимому на лг, впечатлению не от барабанной дроби, как Вы могли подумать, Сергей, а от "стука" другого, понимаете, да?
и если подумать, Сергей, мурашки бегут
%.)...
Добрый вечер, Нина.
Любить свой вред - это ненадолго...
Зажечься страстью, видя страсть чужую,
И ревновать, еще не полюбив... - это можно.
Любовница думает, что ты с женой, жена - с любовницей... А ты, батенька, на чегдачок, и габотать...
А как иначе по пьесе в неделю выдавать...
Вообще-то Лопе с переводами свезло. Даже очень.
Нам почти ничего не осталось.
Спасибо, Нина. Я ещё разглядываю...
А чтобы "Оду Психее" Китса не делать.
- надо, надо себя заставить, Серж... :о))bg
Жаль, Ванюша, что не имею я привычки вносить в свои комментарии существенные (некосметические) изменения без уведомления об этом.
То есть, "чиста как дярёвня невоспитанная" себя веду.
:о)
Алёна, ну не дайте помереть неучем. Поясните про "Горилла лязгает костяшками клыков". И не беспокойтесь, я не буду задавать вопросов о связи этого лязга с барабанной дробью и т.д. :о)
Спасибо Вам, Алеся, за Ваш восторг! Очень приятно, когда стихи так откликаются в другом сердце.
Большое спасибо, Алеся!
Надежда!!!!!!!!! Какой восторг! Какая чистота! Спасибо!
Прекрасно, Сергей!
- всё именно так... а по второму пункту - привычка такая нехорошая у тебя патамушта… :о)))bg - занудствовать на пустом месте...
Иван, я понимаю. Твои экспромты - безупречны, чужие - вымучены. Но если у тебя каждое слово продумано и выверено, почему же была такая странная реакция? Почему ты вдруг решил, что речь о ком-то персонально и что я хочу затеять спор, тем более - без предмета?
:о))
- вот деревня... и всё-то ему надо объяснять... верно, Алён?.. :о)))bg
Алёна, Вы что-то путаете. :о)
Я же написал, что клыками щёлкать можно. И каким именно образом. И что у меня как раз получилось. И что если Вы не найдёте, то цитату готов был привести. Дело вовсе не в этом. :о)
"Барабанная дробь на плацу, что волчат стук клыков" - барабанная дробь монотонна по ритму. Я не утверждаю, что её нельзя сравнивать со стуком клыков вообще, или именно волчат в частности. Я лишь высказал мнение, что это сравнение неудачное. :о)
Кстати, домкрат тоже может падать стремительно. Если стоял где-то на верхней полке, например. И был задет. :о)
А что такое "костяшки клыков"? :о)
- excuse me, пан Ткаченко, но я не настолько толерантен, как пан Закуренко, чтобы вступать с тобой в беспредметные споры... всё у меня продумано и выверено... без мук, правда, как свойственно некоторым, ибо это экспромт... :о))bg
Сергей, даже Горилла лязгает костяшками клыков,
а Вы не можете, что с Вами не так? ;)
это всего лишь образ, художественный образ, понимаете, да? может, Ваша чашка слишком переполнена, и Вам надо её опорожнить, чтобы воспринять что-то новое (этот образ)?
Аминь
Да я как раз-то и подумал: "к примеру, тем" - вроде как число множественное. А ты сразу на себя оборотил: "Мы, дескать, нижних мхов и трёх мостов которые..."
Вместо чтоб подумать, прежде чем. :о))
Ладно, бывает. :о)
поздненько определились. Я-то выводы сделал гораздо раньше. Arrivederci, amico
- Моисевна-то?.. думай головой, Сергуня... :о)))bg
- видимо наши с вами приоритеты несколько разнятся...
да и г-н Флоря подобной рифмы не одобрил бы... :о))bg
Алёна, я тут где-то уже пояснял, как можно щёлкать клыками (и даже сам пробовал :о). Если Вас затруднит - поищу цитату, только сообщите, пож-та, если потребуется.
Барабанная дробь, нмв, никак не может походить на щёлканье клыков по плацу (!) И Вами приведенный пример это подтверждает: перещёлкнули - и всё. Так могут щёлкнуть (ляскнуть) затворы карабинов по команде "Товьсь!" перед командой "Пли!"
Но это совсем не барабанная дробь. На мой субъективный взгляд и слух, разумеется. :о)
(Добавлено позднее): вот, Вы сказали "волчьих клыков" - а в оригинале-то волчата. Есть разница. :о)
- гы-гы-гы... с вами ффсё ясно... :о)))bg
отбой, и "давай до свиданья"...
Иван Михайлович, не обессудьте, но в первой строфе в последней строке вместо слова " хата" так и напрашивается" трактор". У нас без него- никуда, знаете ли.
"...к примеру, тем, кто обеспечен всем:
жена, машина, телевизор, хата…"
Мелькнула мысль крамольная одна:
А всем ли обеспечена жена?
Что думает и чем живёт она?
Ужели и покорна, и верна,
И в ухи ей не шепчет сатана
Какой-нибудь лирический сюжет,
Какой-нибудь противненький сонет?
:о))
не понятно, что тут непонятного: барабанная дробь у лг сравнивается со стуком волчьих клыков, персональная ассоциативная связь. тут и волков-то нет, только звук. Вы бы и Цветаевой рассказывали бы про строение челюстей, Сергей:
— Да здравствует полк!
Клыков перещелк.
Довольно с нас круп!
Курков перещуп.
…Сала и масла гарного!
Да здравствует красная…
— Крысы, марш!
Александр, я согласен. Пора останавливаться. Поскольку каждое Ваше следующее пояснение только ещё больше запутывает то, что было запутано предыдущими. А воспринимать пояснения фигурально и отвлечённо - в данном случае у меня действительно не получается, простите.