Илья, с возвращением!

Нина, спасибо Вам )

Алёна, нравится Ваша работа над переводами Ли Бо совместно с Ли Бо. В этом стихотворении, например, ритм показался мне выстроенным из воздушного камня, рукой
уверенного в своём даре поэта, видно восхождение от императорского дворца к небу. Последние строки - перед Храмом у Небесной реки площадка. А строчку  "Лаошань посетил, и питался пурпурной зарёй"  хочется назвать совдохновенной, даже если у Ли Бо не совсем так. Конечно - плюс. 

Сергей, тут Александр Шведов прав: эта «Мансарда» — на Почтамтской, с видом на Исаакиевский собор, напротив (через площадь) «Англетера». Но это и не столь существенно, конечно.

Дорогая Надя, спасибо большое за твою всегдашнюю поддержку,  мудрое и профессионально выверенное внимание к творчеству Виктора. 
Обнимаю.
Нина Гаврилина.

Саша, привет! Спасибо за экспромт. Честно говоря, экспроментировать в ответ было бы весьма экспрометчиво с моей стороны — экспроментатор из меня, как… из меня пуля. Но посмеялся от души.

Сергей, спасибо за раздумья на тему и отдельное — за чудный экспромт. Между прочим, совершенно правильно, что «кутюрный» (меткое выражение) выражение не ассоциируется Вами напрямую с С.Е. Ключами к тому, что такая ассоциация неверна, служит хотя бы то, что упомянутые господа кутюрье, Сен-Лоран и Армани родились позже драматических событий декабря 1925 года. И «Англетер» здесь исключительно для параллели назван, впрочем, вполне прозрачной, но чтобы не писать прямым текстом: «Старина, я пойду удавлюсь!» — «О, какая красота!»

Сергей, конечно "леопарды" не опять. Но напиши я "танки, пушки от фабрики Круппа" или ещё как, и строка слабеет. Так что это именно тот самы элемент. Или как сейчас принято ещё говорить художественная правда. А о деталях можно уточнять в мемуаристике. И Крупп непосредственно сталь производил - в курсе.
Но всем ведь всё понятно. 
Спасибо за визит и отзыв.
С уважением,
К.Ъ. 

Спасибо. Паут - это не совсем, чтобы слепень. У нас на Алтае в моем детстве этим страшным словом называли огромных ( с фалангу большого пальца!) рыжих оводов. Когда такой садится лошади на круп (как правило) и пробивает ей кожу, то лошадь может (если запряженная) понести. Так ей больно. Задача возницы -- не дать ему это сделать и успеть лихо ударить его вожжой. Щёлк -- и попасть...
От лошади благодарность!
Еще раз спасибо! Заходите.

привет)

и эту дичь вполне могу понять:

как без последствий бывшего сожрать?

бедняжка отравилась и чудит

отсюда и ее синюшный вид

Елена, Ваше многоголосье  - совершенно!
Нина Гаврилина.

Спасибо, Алёна!

«Человеческое и понятное...» – очень точно подмечено. Я знаком немного с биографическими данными поэта этого периода. Длительное время он оставался один (супруга уехала на лечение). Это, конечно, располагало к такого рода размышлениям, в том числе, и о преемственности поколений.

ВМ

«Мансарда» на Почтамтской - это да.

По пьяни стал буянить, и тогда 

меня скрутили и  свезли в  «СквореШник.

Но я не  сумасшедший, а потешник.

Здесь доктора по доброму жестоки —

то, бляха, галоперидол, то токи…

Опять повел себя не комильфо,

припомнив сиганувшую  Сапфо,

рванув  через пространство.

 Стоп,  замри

на подоконнике   в психушке №3,

ведь тут такая прочная решётка.

На завтрак был кефир, а лучше б —  водка…

Елена, благодарю сердечно.
Нина Гаврилина.

Владимир, спасибо большое за такой замечательный отзыв и за тёплые пожелания.
Нина Гаврилина.

Спасибо, Алёна. Для меня это стихотворение необходимое и горькое, одни прямые смыслы, не спасают  никакие символы. Но напоследок нам лучше, наверно, выговаривать себя, нежели молчать. Ещё раз благодарю.

.

изумительные стихи...

Доброго вечера, Владимир )
Мой взъерошенный сад был бы весьма удивлён, если бы знал, сколько добрых, красивых слов ему предназначили )
На самом деле он строптив и колюч, но за его цветение, ему всё прощается )
Спасибо Вам )

Очень сильные стихи Виктора, зрелость и высота в каждой строке. Второе стихотворение пробирает и плоть,
и дух. Спасибо Вам, Нина, за память и любовь, здоровья Вам и бодрости! 

Ольга, спасибо Вам )
Очень ценю Ваше внимательное чтение и все замечания, и подсказки )

спасибо...

Надежда, спасибо Вам )
За созвучие)

кажется, необычное для Бенна стихотворение, без ярких экспрессивных образов (в сравнении с тем же Палау, наприм.), но очень человечное и понятное, но и достаточно глубокомысленное в развернутой метафоре.
и как искусно строфика поддерживает образ дома, отделяя внешнее (4-х стопное) от внутреннего (5-и стопного).
понравилось, Вячеслав!
спасибо,

весьма оптимистично, Борис, непохоже на Вас :)
под два -- неужели метра? ну, тогда не удивительно ))
один вопрос: зацепилась за гончих:
несущиеся с ветром, облака
причастный перед определяемым словом же не выделяется зпт? можно подумать, что он (оборот) относится к гончим, и хочется согласовать, наприм.: несущихся по ветру.. или убрать зпт?
like, 

однако, каков поворот, ловко провернуто!
вот и верь после этого поэтам!
:)
четко, чутко,
классно, Сергей Данилович,
like,

чудесные, как само лето, стихи, полетные..
и даже пауты представляются чем-то волшебным, хотя на поверку, оказывается, всего лишь слепни (?) :)
но сон длится, и время не старится..
like, Виктор Васильевич!

проникновенно, Владимир!
народ травы твоей тысячелетний
-- дорогого стоит, глубинная метафора.
и тема хорошая такая, за живое, ножевое:)
но и целительное, спасибо,