да я не к тому, Владислав, не к тому...
Бастурмень не переплюнуть.
А о том, что Поэт красив... и далее по тексту, где же, как не в ДК проповедовать?
угу.
пс. Стало быть, пару-четверку щепок бастурменских можно и мне взять? в надстройку?
а то Любовь-то (в смысле Любу) за Влада Иова никто, смотрю, не заругал... Все шишки мне одной... ))
Спасибо.

...И лишь дрожит кадык Чукотки,
когда она всей мощью глотки
лакает Берингов пролив.
---------
глубокий образ.
да на всю мощь характера...)
что-то в этом чувствуется эдакое... я бы сказала - не знаю, почему, но - эпохальное. угу.
Спасибо.
+

Влад, на портрет тещи даже песенку успели сочинить:)

https://cloud.mail.ru/public/ExE8/iPmvmxfBU

Успешной операции! Я молилась. И ещё помолюсь, обещаю.

Олег, я вас очень понимаю. Пусть все хорошо пройдет завтра и Ваша  мама Тамара выздоровеет и еще долго будет с Вами в этом мире.

Очень хорошее. Но я бы над первой строфой еще подумала.

А иначе, видимо, и не бывает. Может, у кого-то - не знаю.
 Приходит срок, когда послевкусие становится важней, чем вкус, уже так давно знакомый. А здесь, хоть и предугадываемая, но всё же интрига.
Спасибо на добром слове, Нина! 

- крепко жму в руке лампадку,
ан ожогов-то и нет...
почему: отвечу кратко
вам - я истинный
поэт!..

- когда прожжёт меня огонь
(нам всем гореть во время оно), 
скажу я: Бог меня не тронь,
и может я Тебя не трону...
со всеми я без дураков,
Ты может нет, а
я таков!..

- я не Пушкин, но классик и гений внутри,
не ищи бакенбарды и кудри снаружи,
ты меня наизнанку верти и смотри,
и умище моё ты почувствуешь, друже...

:о)bg

- да ладно, Сергей... свято место не быват пусто...
a propos, в самый аккурат позавчера мне пошёл 77-й год...
а вспомнить об этом уже было некому...
погрустить, я имею в виду
не-ко-му... :о)bg

Влад, мерсибо!

Галя, спасибо! Там и твой синий лист остался:)

Чуток сдёрнул себе, Саша.
Потому что нравится.
Ну, и есть такой попандос в мой убогий лубок.
Спасибо-спасибо.

Сменил дислокацию... Билбордов.. 
Да я читаю, Нина. Читаю...
Про Любовь, и всё такое.
Бастурмень - можно и расширить.. И углубить.
Час - на избавление от обязательств. И немного укрепляющего.
Выйдем из Детской..

«играют красавицы 

              шелковым ярким мячом»

Добрый день, Алёна!  Верно ведь, таки играли красавицы и полторы тысячи лет назад в мяч (кликнике мышкой на цитату выше)...  Футбол-не-футбол, но его начала наверняка.  Так что, Ваши переводы интересны не только с поэтической стороны, но и с исторической точки зрения на те или иные явления нашей жизни.

Спасибо!

ВМ

у меня аналогичная проблема: хотела из Вашей бастурмени понастроить  билбордов, да призадумалась...  )

Виталий, спасибо. 

Тонко, звонко и прозрачно... 
Как раз - три в одном, Нина.
У меня как-то однозначно. Ассоциативно, конечно.
Шучу понемногу. Смайлики рисовать не умею.

Владислав, о чём это Вы?
хм... народ-то, может, и любит непонятное, но не до такой же степени, чтобы всякий раз по четыре в одном...
)

Это мне очень близко. Не так давно лишился с коротким промежутком и мамы и папы. Не могу привыкнуть жить в мире, в котором их нет. А грустить об этом начал задолго до этого

Доброго дня, Нина.
Ну, и хорошо. А то - три в одном... на троих..
"А. Р.: Гребенщиков безусловно прав. Народ любит непонятное – и любит настолько сильно, что иногда готов отдать за него жизнь. Советская власть – лучшее тому подтверждение. А для чего нужны музыка, стихи, живопись – не знает ни один человек на земле. В том числе и Цой.
О. С.: Художник и миссионер – понятия взаимопересекающиеся, искусство, без сомнения, универсальное средство..."

да, подробностей особых и нет, Мария,
скорее всего это было связано с даосскими мифами, Ли Бо с юности изучал даосизм, сочетая его с конфуцианской идеей гуманизма и с идеалом странствующего рыцаря. мечтал «помочь народу», «упрочить мир в империи», «помогать просвещенному государю, добиться успеха и возвратиться в горы».
возможно поэтому друзья его называли "бессмертным, изгнанным (низвергнутым) с небес". его жизнь была окружена различными легендами, описывающими его независимый вольный характер, так однажды император передал ему приказ явиться и читать перед ним и его свитой стихи, поэт отказался, заявив: "когда я пьян, я сам - небожитель" и т.п. :) 

Спасибо, Саша.
Можно и тёщу... Да, всё примерно так и было.
И отпуск, и горшок.
Использовать маму в обращении у меня не получилось.
А так называл спокойно.

Я свою рисую тещу.

Вот казалось бы - что проще,

я  свою рисую тещу,

я пишу ее портрет,

где она весьма худее,

и, конечно, молодее, 

и   цветет, как архидея…

Никакого сходства нет.

А жена дает советы,

на похожесть ставит вето,

говорит мне - ведь за это 

станет нам так  хорошо — 

мы зато уедем в отпуск,

но останется наш отпрыск

вместе с тещей — будет в отпуск

убирать его горшок.

тонко, звонко и прозрачно...
Спасибо, Владислав.
+

Спасибо Вам огромное!
Тамара.

Спасибо, Олег!
Очень рад!

Я не ходок в церковь, но молюсь, как могу, как умею. Я помолюсь за Вашу маму, жаль, имени её не знаю. Будем верить, что всё будет хорошо. Удачи вам!