Оригинально!

Чудесное, доброе  четверостишие, Сергей! Благодарю вас, как всегда! С самыми добрыми пожеланиями, Елизавета

спасибо за подсказку, Мария, согласна, исправляю!
насчет шаманизма погуглила, оказывается, в Китае шаманизм развился еще в 16 в. до н.э. и тотемизм с ним, - находили изображения на сосудах людей-рыб. на основе этого развились гадательные практики: верили, что миры живых и мёртвых взаимодействуют друг с другом и общение между мирами вполне возможно -- духи могут дать ответ на любой вопрос. при этом шаманы и гадатели были людьми, как правило, знатными и образованными, приближенными к императору. позднее сохранились только гадания и народные верования.
рыба Кунь, превращающаяся в птицу Пэн, описана у Чжуанцзы в самом начале, но откуда это происходит, сложно сказать.
а луну я сегодня всю ночь пыталась высмотреть, но увы, за деревьями она так и не показалась.
:)

Жестко же Вы город по карте размазали). Кажется, это южный город.. У каждого мегаполиса свой сезон, когда он выглядит отвратительно. И даже свое собственное время суток.

город впадает в кому

Но что-то города все время реанимирует.. Наверное, молодая энергия, которую те жрут мегатоннами. Если бы молодежь не влекло в большие города, те бы уже не вышли из комы..

Вообще-то, я ждал другую Машу:)

Так и думала, что Вы это скажете, Александр) Просто даже не сомневалась)). Предполагаю, что Вы ждали Марусю Богомолову, или какую-то другую таинственную Машу из Ваших всегдашних комментаторш.

Ну какой есть.. Наверное, прониклась пионерским духом..

Вообще-то, я ждал другую Машу:) Но рад всем.
Что касается коммента, он мне показался подростковым.  

Сергей, спасибо )
Мне интересно, на самом деле. 

Доброго дня, Сергей )
я уже почти начала собой гордиться, а тут замечания...
смеюсь)
На самом деле, к замечаниям всегда прислушиваюсь и думаю над ними потом не один день. Поэтому принимаю )

Спасибо Вам )

Доброго дня, Владимир )
Спасибо!
В том числе и за то, что мне понадобилось обновить свои знания и вернуться к рассказу Грина )
Спасибо)

Да, настроение у стишка какое-то пионерское.. несмотря на религиозную тематику. Бабушка хорошая и внучок исправился). 
Так что, наверное, Вы меня зря зазывали напару с Владом)) 

Да, в общем, несложно и то, и другое — и сделать, и обратно вернуть.

Здравствуйте, Александр. Слова иногда проявляются странным образом - уже встроенными в канву. И только потом с удивлением обнаруживаешь, что и смысловым своим значением слово вписалось в заданный круг.
"Рядно" мне гуглить не пришлось) оно было где-то рядом. Не в обиходе, но рядом. Мама помнит эти разные ткани домашнего производства и процесс их изготовления. Более плотные ткали для верхней одежды, более тонкие для белья и рубашек.
Стало быть вслед за мамой значение подобных слов помню и я. Или, если точнее, слово приходит и происходит узнавание. 
Спасибо

Знаете, Владимир, прочёл вчера на первой странице "Стихов ру" в колонке "Современная литература" (!) - объявление: "Нейросеть вышла в финал литературного конкурса"...
  "Нейросеть вышла в финал литературного конкурса для авторов и чтецов аудиокниг «Проект особого значения». Какой именно текст из числа финалистов принадлежит искусственному интеллекту, нейросети GhatGPT, пока не известно. Имя лауреата назовут на церемонии награждения в октябре в Санкт-Петербурге..."

Без комментариев..

Спасибо, Владимир, это я хотел маленько припугнуть ИИ зловещий, но боюсь, что не очень-то он нас боится. От нашего небрежения к собственному живому думанью приближается времечко очипленного человека? Совсем пошлая перспектива.

Алена, если в оригинале союзов нет, то, наверное, и в переводе не надо противопоставлений) Можно так, например:

В воде отражалась

                  чертогов серебряных высь,

Там кит проплывал,

                  белопенные волны взвились…

Большая птица заинтересовала. А у древних китайцев, подобно японскому шаманизму, есть понятие животного силы? Или они с шаманизмом вообще никак не связаны? Извините дилетантку за, возможно, наивные вопросы).

Вчера возникла ассоциация с китайскими акварелями, когда созерцала огромную ярко-роозвую полную Луну, восходящую из индигового моря. Было так красиво, что даже немного кичово). 

Саспенса не хватает. Нужно было дворника в самом конце выпускать, а до этого гнуть линию дуэли, чтобы ЛГ нервничал вплоть до появления своего флегматичного секунданта, и в последним абзаце только всё объяснить. Может быть, так. Подумаю ещё. Спасибо, за прочтение. И подумаю, не отвести ли на сайте отдельное место для прозаических миниатюр, чтобы они не мешались с поэзией на главной странице. Наверное, неправильно, что они идут у нас в общей ленте. Читатель, зашедший на стихи, клацает в ссылку, а там не пойми что.

Сергей, спасибо. Я этот текст набросал в телефоне, пока сидел в очереди в одном кефирном заведении. Нет, запятая его не спасёт (поставлю, конечно). Подумаю, что с ним делать. Пусть пока повисит.

Володь, не сердись на меня,  всего лишь мнение, моё
Да, наверняка пристрелили бы, только вопрос кого?
Давно ясно, это не священная война, а пир во время
чумы, не все же слепые. Я лично очень боюсь, лет
через 50 что станет с Россией, земля - то никуда 
не денется, а вот кто на ней будет жить, может
в глухих уголках возникнут вновь скиты, пустыни
и старцы, хранители Руси Святой, а кругом мечети
пагоды и нездешние народы, может такое быть?
Володь, ради хохмы хорошо что ты гаранта нашего
не сравнил с Дмитрием Донским. Ещё раз,не сердись

Да-да, сто дней после детства…

«От вашего труда зависит урожай ценной культуры. Лучший отряд на капусте получит сегодня, за обедом, двойную порцию консервированного компота из вишен!». 

А ты, Влад, как я помню, в пионерские лагеря не ездил. Многое потерял:)

Мерсибо!

Завораживает.
Спасибо.
Мой плюс (+)

И подтянемся, Саша...
Потому что ты прекрасен. И бабушка у тебя была хорошая. И в церковь заходишь, а в ПП - ни ногой..
Как бы не стать (буква т западаеттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но я ножиком подцепил ) мизантропом каким-то.. Лови..
https://yandex.ru/video/preview/2536868057386303387

Саша, теперь уж  точно комментировать не станут:) 
Если только добрый Влад Кузнецов не подтянется. Или чаровница Маша:)

Здравствуйте, Алёна. За словом «рядно» пришлось полезть в словари (название сразу не натолкнуло на такую необходимость лишь потому, что прочитал его с неверным ударением на первом слоге, как наречие, но когда добрался до него в тексте — тут уж пришлось). Удачная находка. Ещё из понравившихся рифмантов — прилагательное «поколенный» и редкая форма множественного числа: «лих». Всё вместе — очень поэтично (и это не рассуждая о глубине философского смысла, но лишь о технике стихосложения). 

➕1

Хорошо, Александр Юрьевич, Ваша страница, Вам решать. Пусть остаётся, я тоже не против.

Как говорил один персонаж в «Служили два товарища»: «Ми не против».

Александр Владимирович, да я не против, чтобы  и осталось... В конце концов это же о свободе выражать себя...

Спасибо, Елена! Думаю, что "слишком" не бывает.  Откровенность близка к открытости и откровению. А без этих качеств, по-моему, по-настоящему писать не получится.

Здравствуйте, Вера! Спасибо Вам душевное! Я всегда искренне радуюсь, когда стихотворение так резонирует с читателем. Добра Вам и вдохновения!

Хорошее стихотворение, Саш. Не парься по поводу отсутствия комментов. Лето, затишье, всем не до наших с тобой «поэз». Поставлю в Топ, повисит до сентября.