Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности любви.	Михаил Рахуно́в	22-11-2012 05:28:20	0	2	1785
William Cowper (1731-1800). The Flatting Mill. An Illustration	Герман Филимонов	21-11-2012 08:13:15	0	1	1496
Роберт Льюис Стивенсон. Если б дал голубь мне крылья свои...	Михаил Рахуно́в	21-11-2012 03:19:29	0	0	1495
Превратности любви. Роберт Льюис Стивенсон	Ирина Бараль	20-11-2012 23:09:29	0	5	2280
Рай для животины. Катерина Глуховская	Ирина Бараль	20-11-2012 14:49:12	0	1	1620
Леон Дьеркс Попутное и др.	Владимир Корман	19-11-2012 20:44:38	0	1	1901
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности Любви	Сергей Шестаков	18-11-2012 20:21:04	0	2	1855
Шекспир. Сонет 33. Не раз я видел: утро, синеоко...	Александр Скрябин	18-11-2012 16:42:26	0	1	1740
З.Красинский. "Всегда и всюду" и др.	Сергей Шоргин	17-11-2012 19:43:45	0	0	1802
Сонет. Катерина Глуховская	Ирина Бараль	16-11-2012 17:49:13	0	4	1891
Леон Дьеркс Зимний день и др.	Владимир Корман	13-11-2012 21:43:06	0	1	2005
В.Стус. Ще кілька літ – і увірветься в’язь	Александр Купрейченко	12-11-2012 14:37:52	0	1	2161
Леон Дьеркс Мятеж и др.	Владимир Корман	07-11-2012 21:18:41	0	0	2069
Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти, (H-295) На её румянец	Сергей Шестаков	06-11-2012 20:44:40	0	2	1842
Шекспир. Сонет 20. Свое лицо дала тебе природа...	Александр Скрябин	03-11-2012 23:38:57	0	1	1630