Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
У натовпi (В толпе-укр.) Шаргородский Александр Анатольевич 09-02-2003 04:26:21 1 1210
У.Шекспир. Сонет 74 Сергей Шестаков 05-02-2003 07:17:13 3 2084
БЕЗУМНАЯ ДЖЕЙН О БОГЕ (ЙЕТС) Трояновский Игорь Дмитриевич 25-01-2003 11:34:05 3 1402
У.Шекспир. Сонет 72 Сергей Шестаков 23-01-2003 06:40:27 3 1689
Песня. Флоренс Эрл Коутс. Савин Валерий 20-01-2003 17:17:38 3 2942
КНИЖЕЧКА СОВРЕМЕННЫХ СТИХОВ. Савин Валерий 16-01-2003 17:38:27 3 4296
У.Шекспир. Сонет 71 Сергей Шестаков 13-01-2003 06:34:29 1 2083
У.Шекспир. Сонет 70 Сергей Шестаков 10-01-2003 16:10:17 4 2235
"Поэзия, как и любовь, бездонна..." (Из Г.Гейне) Павел Бобцов 31-12-2002 23:19:34 2 1328
Триумф любви. Фредерик Лоренс Ноулз. Савин Валерий 26-12-2002 18:33:31 5 1687
Цивилизация. Артур Генри Адамс. Савин Валерий 22-12-2002 10:29:15 2 2658
У.Шекспир. Сонет 69 Сергей Шестаков 20-12-2002 15:20:12 3 2096
У.Шекспир. Сонет 68 Сергей Шестаков 10-12-2002 15:50:34 1 1581
А.Н.Апухтин. Очаровательной особе. 1865. Перевод с французского. Павел Бобцов 04-12-2002 21:14:09 1 1270
У.Шекспир. Сонет 67 Сергей Шестаков 04-12-2002 06:26:54 2 1560