Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Юлиан Тувим. Покинуть всё	Далецкая Надежда	16-12-2012 23:03:06	0	1	1413
Сонет 30. Шекспир.	Владислав Кузнецов	16-12-2012 19:28:34	0	0	1796
Генри Огастен Бирс. Лангейт ля шампиньон	Юрий Лифшиц	16-12-2012 15:43:45	0	0	1651
Сонет 52. Шекспир.	Владислав Кузнецов	15-12-2012 13:08:27	0	0	1796
Леон Дьеркс "Фея Амонд" и др.	Владимир Корман	14-12-2012 19:55:16	0	1	1856
Эмили Дикинсон. Я за улыбкой нынче к Вам...	Пётр Долголенко	14-12-2012 02:03:02	0	3	1982
Шекспир. Сонет 30. Когда в моей душе безмолвный суд...	Александр Скрябин	13-12-2012 22:17:14	0	0	1338
Никанор Парра, Чили. Из цикла «Листья Парры»	Ник. Винокуров	13-12-2012 15:58:00	0	3	2110
Никанор Парра, Чили. Из цикла «Христос из Эльки»	Ник. Винокуров	13-12-2012 15:54:15	0	0	1913
Cонеты Шекспира 107 - 122	Владимир Корман	12-12-2012 03:21:12	0	1	2098
Роберт Геррик. Девственнице, целующей розу.	Пётр Долголенко	11-12-2012 02:14:12	0	1	1725
Владимир Ягличич Несколько стихотворений	Ирина Фещенко-Скворцова	11-12-2012 02:05:47	0	0	1479
Джон Китс Сонет [9] К одиночеству	Корди Наталия	11-12-2012 00:47:52	0	1	2595
Роберт Фрост . Войди!	Елизавета Антоненко	10-12-2012 22:46:16	0	1	1724
Сонет 51. Шекспир.	Владислав Кузнецов	10-12-2012 18:56:03	0	0	1738