Здравствуйте, Сергей.
Хорошее стихотворение получилось. 
Но два пункта вызывают лёгкое недоумение.
Для незнакомого с правилами и терминами гольфа читателя (а таковых большинство среди детской аудитории), строчка "Ти позволяет быть" совершенно непонятна.
Что касается завершающей строки, то по моему (и не только) скромному мнению, досуг можно проводить, а водить можно самих детей куда-нибудь.
Если Вы не против, последняя строка выглядела бы органичней примерно так: Проводит день с детьми.
С уважением,
Валентин 

С днём пионерии, Сергей! Цитата: "Насчёт "ти" сложнее". А в ней, полагаю, и решение с "Ти"... Надо взять его в кавычки. Тогда трудно предположить, что это опечатка. Кто не знает (и кому не лень) быстро найдут, что за этим "Ти" скрывается!

С благодарностью за ваши чудесные переводы,
ВМ

Мой папа обожает в гольф
Играть со мною в паре:
Мой нос - подставка для мяча
При папином ударе.

Пробьет и крикнет: Молодец!
Хвалю тебя, сынок!
Как хорошо, когда отец
Провел с тобой денек.

отличный перевод, Сергей!
но я тоже считаю, что "подставка" или что-то в этом роде воздействует посильнее, чем какая-то "ти". но главным образом не понимаю, как нос может быть подобной "подставкой", это какой же нос должен быть %.)... лоб еще куда ни шло, яблоко на макушке там.. нет рисунка, рисунок где? нет рисунка? Шел сплоховал?
и еще: можно ли пробить по мячу, если пробить в значении: Направить удар, бросок куда-л., во что-л.?

но это чистые придирки.