Лишь книга и цинь 

                      пригодятся в дороге всегда,

В богатстве и власти, 

                      скажи, велика ли нужда?

Оставь паланкин 

                      и последуй за доброй женой,

В повозке ваш сын 

                      вас укроет и в холод, и в зной.

А ветер повеет, 

                      подсушит зерно на полях,

А воды нахлынут, 

                      полно будет рыбы в прудах.

Крапивник свивает 

                      гнездо себе в чаще лесной,

Петь песни – довольно 

                      ему только ветки одной.

寒山《琴书须自随》

琴书须自随，禄位用何为？

投辇从贤妇，巾车有孝儿。

风吹曝麦地，水溢沃鱼池。

常住鹪鷯鸟，安身在一枝。