Наталия, приветствую Вас. Мне показалось, что переводы 10 и 11 принадлежат одной и той же методе. Посмотрим.)

Интрига, однако! 
Предлагаю внести в правила конкурса: обязать всех наследников лозинского, не участвующих в конкурсе, оценивать конкурсные переводы)). А то потом раздаются недовольные голоса). Гастев Андрей сетовал после проведения одного конкурса на малочисленность конкусных заявок и сомневался в корректности баллов победителей. А почему бы самому не поработать и не оценить? Коллеги, кроме шуток, это дань уважения памяти Никиты Винокурова, дань уважения действующему редактору Ирине Бараль и сайту во главе с Александром Питиримовым. Играем в молчанку, но при этом все хотим, чтобы наши произведения читали и оценивали. Мы одобряем курс редактора рубрики наследников, нам нравится раздел "Обзор топовых произведений", но в конкурсе мы не участвуем. Мы боимся не победить? Такой вывод напрашивается, к сожалению, нелицеприятный.  
 Простите, наболело). Лично я участвую всегда. Это интересно, в конце-то концов. Тем более, сейчас конкурс анонимный. Занял пятое место, признайся самому себе, что плохо перевёл, поработай ещё, перепиши. Обратите внимание, что наши поэты-"оригиналы") заинтересовались переводом. И будем надеяться, что и в конкурсах будут поддерживать рубрику. 
Такое замечательное стихотворение на бельгийском конкурсе. Всего 9 участников. Ну что это такое?  Вы прочитайте его. Выбор для конкурса прекрасный. Да и белорусский конкурс - 11 участников. А какое интересное стихотворение, если его не повторять слово в слово за автором, конечно. Резюме: имейте совесть, господа и дамы (доля шутки в этом есть).