Чудесно-белыми ночами... Райнер Мария Рильке

Добрый вечер, Ирина,
тогда ещё раз с успешным дебютом!
С артиклями не совсем так. Неопределённый артикль в немецком языке употребляется в случаях, когда говорится о чём-то впервые, когда имеется в виду кто-то один из многих и когда мы не имеем в наличии определённой конкретики о ком-то или о чём-то. В данном случае всё же " к новорожденному". Сравните: "zu einem neugeborenen Jesuskind" (так говорят по-немецки) und "zu einem neuen Jesuskind" (так сказал Рильке). В откровении Иоанна, например, написано: Jesus war der Einzige, der eine sterbliche Mutter – Maria – und einen unsterblichen Vater – Gottvater – hatte. (siehe Johannes 10:17,18)

И я не думаю, что, несмотря на своё "отрицание" Иисуса Христа в качестве посредника между Богом и людьми, Рильке говорит здесь о каком-то "новом" Христе. Иначе получается: отрицает одного и говорит о новом. Тем более, что в этой строке как раз говорится о сравнении с конкретным религиозным фактом. Христос всё же был и есть один.

Второе пришествие? Но это не рождение. Явление. Ну нет, так нет...
Моменты смыслообразующие.  
Автор говорит кмк о рождении Христа вновь (снова). Как будто он видит эту картину, вернувшить на 2 тыс лет назад. И открывает для себя веру, которую не мог обрести, находясь в церкви.