Чудесно-белыми ночами

всё – серебро и чистота.

Звезда с небесного холста

как будто славит с пастухами

рожденье нового Христа.

Алмазной россыпью без меры,

как в сновиденье, мир укрыт,

и в кротком сердце этот вид

без церкви пробуждает веру,

что тихо чудеса творит.

***

Rainer Maria Rilke

Es gibt so wunderweiße Nächte,

drin alle Dinge Silber sind.

Da schimmert mancher Stern so lind,

als ob er fromme Hirten brächte

zu einem neuen Jesuskind.

Weit wie mit dichtem Demantstaube

bestreut, erscheinen Flur und Flut,

und in die Herzen, traumgemut,

steigt ein kapellenloser Glaube,

der leise seine Wunder tut.