Из жизни пролетариев пера

Пьеса для театра миниатюр

Действующие лица:

    Оймя - сочинительница сочинений по мотивам пересказов с иностранного.

    Айвот - сочинитель пересказов с иностранного.

Оймя сидит в кресле за письменным столом, перебирая небольшую стопку листков, иногда делая какие-то пометки карандашом. Некоторые листки комкает и бросает в корзину для бумаг. Другой мебели на сцене нет. Входит Айвот с папочкой.

О: Привет, Айвот! Ну, наконец, пришёл. Чего напересказывал ещё?

А (протягивая папочку): Да вот, Оймя. Держи, пиши, читай.

О (не намереваясь забирать папочку): А что так долго - вёз через Китай?

А (с обидой, пряча папочку за спину): А что ты дразнишься? Не нравится?

О: Нет-нет, в тандеме нашем полный тет-а-тет,

(в зал): Хотя порой бывает се ля ви. (снова обращаясь к А):

  Но ты тельняшку на груди не рви,

  А просто будь любезен в этот раз

  Мне вслух прочесть свой новый пересказ.

А (возмущённо): Тельняшка у тебя всплыла откуда?!!

О: Ты что кричишь, как будто видел чудо?

  Всего лишь поговорка про тельняшку,

  А ты лицом пунцовый стал, бедняжка.

  Тельняшка вообще тут ни при чём:

  Нет в жизни ничего важнее пчёл.

А: Ты издеваешься?! С чего вдруг ты взяла,

  Что будет упомянута пчела?!

О: Как говорится, если в шумном беге

  Чего-нибудь окажется на бреге,

  То можно иногда - в стихах ли, в прозе -

  Напильником по бронзе поелозить.

А (примирительно): Умеешь убеждать. (в зал, с некоторым унынием):

  Понятно всем, на чём наш дружный держится тандем...

О: (в зал, как будто прочитав мысли А и передразнивая его уныние): А также - у кого в тандеме яйца...

А: И нам плевать на колкости паяцев! (Открывает папочку, начинает читать):

  "На Сиракузы отправляется состав. Перрон, как водится, остался позади.

  Матрос купе своими байками достал, и только рельсы в два ряда..."

О (перебивает): Э-э, погоди. Как называется, чего ты мне принёс?

А: Допустим, "Тесное купе". Я так назвал.

О: А ты, дружок, того... Совсем не прост...

  Давай, бухти про свой "базар-вокзал".

А (продолжает читать): "...И только рельсы в два ряда бегут вперёд.

  Мои глаза, матрос, слетели на тебя..."

О (в зал): Какой феноменальный идиот...

А: "...А я сижу, косу смущённо теребя,

  Твоя тельняшка полосата, как пчела..."

О (в зал): Да-да, хвале - халва, халве - хвала.

  Теперь должно быть что-нибудь про мёд.

А: "...Под ней такая атлетическая грудь..."

О (в зал, нетерпеливо): А где про мёд? Должно быть что-нибудь!

А: "...Что почему-то вспоминается про мёд."

О (в зал, удовлетворённо): Ну, вот.

А: Всё, я закончил. (закрывает папочку)

О: Признайся, пересказ твой точен?

  Подстрочен он или не так, чтоб очень?

А (ехидно): А ты возьми, да без меня проверь!

  Нельзя нам в пересказах без потерь,

  Как в жизни невозможно без вранья.

  С какой же стати в этом разе я

  (Хоть у меня особенная стать)

  Каким-то исключеньем должен стать?

О: Понятно. Вот что я скажу тебе (не вставая, протягивает руку, забирает папочку у Айвота):

  Не будет это "Тесное купе",

  А будет это "В маленькой каюте",

  И будут в ней сидеть другие люди.

  Матроса мы забудем в дельте Ганга,

  Гораздей - капитан второго ранга.

  Косу заменим на свободный стиль...

  Но ты, дружок, особо не грусти:

  Лелеем ты и даже холим всеми

  В беспрецедентно-творческом тандеме.

Оймя вытаскивает из папочки листок, папочку кладёт на край стола со стороны, где стоит Айвот. Айвот забирает папочку, уходит. Оймя пробегает взглядом листок, делает какие-то пометки на другом листке, этот комкает и бросает в корзину для бумаг.

Сергей Ткаченко (Amis), 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 327 № 155670 от 23.07.2020

1 | 23 | 932 | 22.12.2024. 23:13:28

Произведение оценили (+): ["Юрий Лифшиц", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): ["Владимир Мялин"]