Шел Силверстейн. Двухвостый пёс.

Дата: 24-09-2018 | 04:24:34

У двухвостого пса два хвоста… с обеих сторон.

Покупай! Не сыскать второго, такого как он.

Правда он никогда не знает, куда

держит собачий свой путь.

Ошейник на шее без шеи не может никто застегнуть.

Он не умеет лаять, кусаться или рычать.

У него на хвостах нет ушей –

на него бесполезно кричать.

Но зато, он умеет сидеть

вдвое лучше любой из собак!

Поскольку нет головы – на еду не потратишь пятак.

Ужасно уютно ему между своими хвостами…

Вот только, гулять с ним надо

вдвое чаще, чем с прочими псами.

Почему? Догадайтесь, пожалуйста, сами.

 

**

 

Double-Tail Dog

Shel Silverstein.

 

Would you like to buy a dog with a tail at either end?
He is quite the strangest dog there is in town.
Though he's not too good at knowing
just exactly where he's going,
He is very very good at sitting down.
He doesn't have a place to put a collar,
And I'll admit it's rather hard to lead him,
And he cannot hear you call
For he has no ears at all,
But it doesn't cost a single cent to feed him.
He cannot bite, he'll never bark or growl,
Just scratch him on his tails, he'll find it pleasing.
But you'll have to take him out
For twice as many walks,
And I'll bet that you can quickly guess the reason.

Аркадий,
ввиду особой конституции пса  и особых обязанностей,
по отношению к двухвостому псу, 
перешлите стихи в ДК.
Я думаю, среди сердобольных детей обязательно найдётся такой, кто захочет опекать его.
А кустов и деревьев в парках много...
А.М.

Спасибо, Ася Михайловна! Я только собачку выгуляю и домой в ДК.

Гуляйте, гуляйте, но ДК не забывайте!
А.М.

Здравствуйте, Аркадий! Замечательный стишок! Я тоже им вдохновился, но опубликовать пока не получается. На главной у меня и так два стишка висят. И ведь , действительно , Шел не только вдохновляет, но и затягивает .
С уважением
Валентин

Спасибо, Валентин! Шел ужасно зараз…ительный. Интересно познакомиться с Вашей собачкой. С удовольствием приючу вашего пёсика у себя на страничке, пока не освободится местечко на ленте.

 

С уважением,

Аркадий.

Спасибо за тёплый приём и приют!
А косточки тоже собачкам дают? :-)

Пёс с двумя хвостами


Ты хотел бы пса с хвостами с той и с этой стороны?
Это был бы самый странный пёсик в нашем городке.
Пусть не так хорош, как прочие -
На ходу видать воочию,
Но зато сидеть удобно на песке.
Жаль, конечно, что  ошейник будет некуда надеть,
И признаюсь , трудновато выводить без поводка,
Хоть будешь звать, хоть гнать взашей
Он не услышит - нет ушей,
Зато на корм потратишь парочку грошей.
Кусать не станет, лаять и рычать,
Хоть дергай за хвосты - ему приятно.
Но ты возьми его с собой,
С ним прогуляйся раз-другой,
И ты поймёшь, наверно, отчего на солнце пятна.

Спасибо, Валентин! Хороший у Вас пёсик! И косточка для него найдётся. Только вот куда…

Тем более собачка Ваша вселенского масштаба – пятна даже на солнце…

: ))

 

С уважением,

Аркадий.

Аркадий, недаром говорится: один хвост - хорошо, а два - лучше! :-)

Валентин, Вы напутали! Одна голова - хорошо, а два хвоста лучше… : ))

Аркадий,
хороший перевод, лайк!
Пожалуй, я тоже свою двухвостую собаку выведу погулять ;), а то она у меня загрустила без себе подобных.
Думаю, приличная свора наберётся, кажется, у Косиченко тоже есть представитель этой редкой породы ;)

Всем привет!

Дублехвост у меня водится,

но, собака этакая, рычит полуненормативно, боюсь, из ДК иво поганой дублеметлой погонят...

Фулюган твой дублехвост!

Дублехвост стрелял дуплетом
И не метился при этом!
:)
Замечательно, Аркадий! Я уже тоже начинаю побаиваться изменить своему Геррику...
с БУ,
сш

Спасибо, Сергей! Не бойтесь! Настоящую любовь небольшие измены делают только ещё прочнее. : ))

 

С уважением,

Аркадий.

Привет Бр! Боюсь спрашивать как он это делает.

Догадка:

 

Из-под  хвостов трескучий мат!

Но Дублехвост не виноват!

На то имеет оправдания:

Неправильный режим питания!!!

У Шела продолжение есть

(I stepped in something yucky)
Могучая Kyчкa

Я на прогулке с Жучкой
На кучку наступил.
Липучку чистил тросточкой -
Измазал и костыль.
Я руки с ручкой долго мыл
Стиральным порошком, -
И в душе к тазику прилип,
И коврик стал с душком.
На помощь Жучку я позвал,
Она по хвост увязла,
И любопытной Мурки хвост
Приклеился, зараза.
На крик сбежалась вся родня,
И бабушка, и внучка -
Куча-мала! хвосты, тела…
И маленькая кучка.

Спасибо, Нина! Ваша собачка уже взрослая. Мой – совсем ещё щенок. Проказничает где попало.

Спасибо, Александр.

Спасибо, Аркадий! Мне по душе Ваш пёс. Концовка - особенно. Удачи!

Большое спасибо, Наталия. Рад, что пёсик Вам приглянулся. Он очень забавный щенок.