Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Дата: 07-12-2021 22:33:31

Новая книга:Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок. Пер. с англ. А.В.Лукьянов и В.М.Корман.М., Водолей,2021. 352 с.с илл.

Содержание:

I. КНИГИ ПЕСЕН

Книга песен (1601)
Две книги Песен (1613)
Третья и Четвёртая книги песен (1617)

II. ТЕАТР МАСОК

Маска лорда Хея
Маска Лордов

III. ДОПОЛНЕНИЕ

Траурные песни, оплакивающие безвременную кончину принца Генри (1613)
Песни, спетые под музыку в замке Броэм в Уэстморленде

Примечания

А.В. Лукьянов. Томас Кэмпион – мастер любовных песен, масок и трактатов

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Закуренко

Дата: 07-12-2021 | 22:47:08

Мои поздравления!

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 07-12-2021 | 23:24:39

Спасибо большое!

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Владислав Кузнецов

Дата: 07-12-2021 | 22:48:19

Поздравления, Александр Викторович.
Вам и Владимиру Михайловичу.
Читателей и тиражей. Долгой жизни Вашему детищу.
Постараемся найти.
Здоровья-здоровья. Новых высот.

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 07-12-2021 | 23:35:12

Благодарю. Тиражи небольшие, конечно. Поэзию ныне читают мало. особенно зарубежную. Но мы стараемся всегда для немногих любителей. Да и поэт Кэмпион всё таки интересный. Красивые, лёгкие стихи, остроумные часто, шутливые, в основном, любовные.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Бройер Галина

Дата: 08-12-2021 | 00:08:19

От души поздравляю Вас обоих с новой публикацией!
Здоровья и дальнейших творческих успехов!

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 08-12-2021 | 00:10:40

Спасибо, спасибо. И Вам вдохновения и удачи.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Алёна Алексеева

Дата: 09-12-2021 | 12:42:10

поздравляю авторов с их новым детищем!
с новым вкладом в кладезь русской переводной поэзии.
большой работе -- больше благодарных читателей,
успеха!

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 09-12-2021 | 13:27:09

спасибо огромное. и Вам, Алёна, успеха и новых переводов и новых книг.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Аркадий Шляпинтох

Дата: 09-12-2021 | 13:20:46

Поздравляю! Новых переводов и книг!

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 09-12-2021 | 13:28:08

Спасибо! И Вам успеха во всём.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Барбара Полонская

Дата: 09-12-2021 | 13:43:05

Поздравляю Вас, Александр Викторович. Желаю хороших читателей и новых книг.

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 09-12-2021 | 13:49:15

Спасибо, Барбара, за поздравление. Будем стараться.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Вера Никольская

Дата: 09-12-2021 | 22:40:33

Дорогой Александр!

Труженик Вы наш неутомимый, а главное - труженик результативный!

Примите поздравления с выходом очередной книги и пожелания больших успехов в Вашей переводческой деятельности в будущем. Пусть не очень много у Вас читателей, но это избранные читатели, образованные, с большим кругозором, стремящиеся к знакомству с мировой литературой.

Поздравления Владимиру Корману, такому же трудоголику и прекрасному переводчику.

Горжусь знакомством с вами.

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 10-12-2021 | 01:40:44

Вера, спасибо за столь тёплые слова. Труда, действительно, вложено немало. Перевести стихами -это одна половина работы. А дальше статья о поэте. Она не только для читателя, но ей могут и специалисты воспользоваться. Редакторская работа. Подбор иллюстраций (это гравюры того времени). В Кэмпионе это итальянские, французские, голландские мастера 15-17 веков. Но такая работа в удовольствие.

И Вам удачи и новых стихов.

Тема: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 10-12-2021 | 06:32:31

И я ещё раз поздравляю Вас и Владимира Михайловича с выходом очередной книги! Так держать!
Здоровья, здоровья, здоровья!
И новых книг!
С бу,
СШ

Тема: Re: Re: Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.

Автор: Александр Лукьянов

Дата: 10-12-2021 | 13:21:54

Спасибо, Сергей!

Надеюсь и на Вашу помощь в очередной книге.
И Вам здоровья. Самого крепкого, и вдохновения.

Был каждый этой дельтой поражён,
Надеюсь, нас не тронет омикрон.

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Новая книга: Томас Кэмпион. Книги песен. Театр масок.