Серж, очень вийоновская баллада!
Поздравляю с успехом!
Твой Им

Костя, а ты застал ещё песню "Увезу тебя я в тундру..."?
Ритмика - один к одному. Впрочем, первая строка третьей строфы - чуть меняет ритм...
Классная хватка!
Спасибо!
Им

Хорошо, но мало!

Хотелось прочесть больше, гораздо больше! Ведь этот город - очень необычный и по ландшафту, и по историческим памятникам. А то, чтО пьёт современный портовый такелажник, мне не интересно.

С уважением, Миша.

Браво!!!

Лишь одно неправильно переведённое слово, не умаляющее и не влияющее: вместо "посылка" надо сказать "заключение".

Будь здоров!

Миша.

Огромное спасибо! Это первая эпиграмма в мой адрес. Правда, несколько, на мой взгляд, сложновато.:)

Салют, Костя!
Всё таки ты отличный пейзажист!
P.S. Я уже почти на связи.

Edmund William Gosse
(1849-1928)

THE BALLAD OF DEAD CITIES

TO A. L.

Where are the cities of the plain?
And where the shrines of rapt Bethel?
And Calah built of Tubal-Cain?
And Shinar whence King Amraphel
Came out in arms, and fought, and fell,
Decoyed into the pits of slime
By Siddim, and sent sheer to hell;
Where are the cities of old time?

Where now is Karnak, that great fane,
With granite built, a miracle?
And Luxor smooth without a stain,
Whose graven scripture still we spell?
The jackal and the owl may tell,
Dark snakes around their ruins climb,
They fade like echo in a shell;
Where are the cities of old time?

And where is white Shushan, again,
Where Vashti's beauty bore the bell,
And all the Jewish oil and grain
Were brought to Mithridath to sell,
Where Nehemiah would not dwell,
Because another town sublime
Decoyed him with her oracle?
Where are the cities of old time?

ENVOI

Prince, with a dolorous, ceaseless knell
Above their wasted toil and crime
The waters of oblivion swell:
Where are the cities of old time?

"Волнуется..." :)

Так я волнуясь и с нетерпением вчитывался в эти строки, торопясь узнать ваше восприятие парка Покровское-Стрешнево...
где так много исхожено дорожек в молодости, и от которого остались и в моей тетради несколько строф.

Заходите же и ко мне, мне не терпится поделиться с вами своим Стрешневом.

:)
Ваш знакомец с рифмы-ру,
Никита а.к.а. Андрей Зырянов.

И к Господним полям Олевисте
Шпиль поднимет сквозь облачный плен…
Это замечательно, Игорь!

фраза длинная как сам шпиль...

Знаете, я наверное не открою тайны, что у вас глаз живописца
:) Вы пишете словесные полотна - вот характерная черта вашей поэтики...

В Таллине был два раза, был восхищён, сделал массу снимков, помню и улочку Короткой ноги, и шпили соборов , и Вышгород..
Спасибо за ваши картины.

Очень пристальный стих, богатый на ощущения.
Но знаете, Игорь, тяжело от повседневности, от суеты переходить к такому возвышенному стилю.
Такое надо читать на бумаге, не с интернет-страницы... Современный читатель привык, что его зацепляют чем-то острым. Нужна какая-то начальная раскачка, раскрутка.

Но всё равно, импульс полёта от вашего стиха получаешь. Тематика знакомая очень. Вплоть до темы озона.
Спасибо.

Отпусти погулять грусть.
Подари ей букет астр.
И свободу найди поскорей
От его оправдательных фраз…

Попроси ты у осени пусть
Это щедрое небо продаст
Тебе столько счастливейших дней,
Чтоб хватило на двух прозапас.

Не грусть, хотя и это тебе идёт.:)

Оригами, оригами...
Еду с грустными...ногами :)))

А вообще, понравилось, Снежанка! Привет Кыиву!:)

Целую

Горько.....

Костя!
Убедительно совмещена суровость края и жизни на краю жизни, но даже в присутствии мазута возникает ощущение свежести.
Поразительно знакомая для меня ритмика стиха, словно она принята для описания морских портов и встречалась где-то...
Успехов!
Виктор

очень понравилось.
спасибо
с уважением,

..Птицей белой над Авачей проплывая,
Выпили глаза узоры осени... (с) Ревякин :)

Хорошо, Костя!

Доброго времени, Константин.
в Ваших краях никогда не был, но у Вас здОрово получилось атмосферу передать.
спасибо
с уважением,

Очень интересные образы - особенно в первых двух строках. Практически - "Небеса обетованные"....

В Избранное - без всякого сомнения!
СпасиБо за эту радость!
С БУ,
СШ

Доброго времени, Иван Михайлович.
а мне понравилось окончательно и безповоротно это стихотворение.
у меня тоже вот так вот осень и бабье лето со стаканами и глотками.
Жму руку и желаю Счастья.
Саша

Здорово! Такой легкий текст, и такой светлый. С запахом-вкусом! Т

Здраствуй, Сашенька.
Давно не виделись. Я как всегда ничего не понимаю. Но наверное здорово. За то я тебя люблю
С нежностью
Ли

Печально, но факт. Такова действительность.
С нежностью
Ли

Здорово. Куплю завтра лимон и буду нарезать. А ещё хочу, как дельфин хохотать плескаясь в океане.
С нежностью
Ли

Ну, просто прелесть. Надеюсь, к данному произведению это применимо. Достаточно кокетливо в начале и так печально после. Прямо не разделённая любовь. Я счастлива тебя видеть. На этом сайте бываю куда чаще.
С нежностью
Ли

бывает...

:о(bg

Умно + талант + сестра.
М.

Лика!
А где здесь ставят десятку за благородство и достоинство в дискуссии? И ещё одну – за сдержанный юмор!
С дружеской поддержкой
М.

Отменная басня.
Только Сокола жалко...
Рада знакомству.
С уважением,

Мираж, рассыпанный стеклярус -
Две яхты, словно два крыла...
В морях асфальта тонет парус,
Но даль лазурная светла!!!

Выплывем, Пашенька! :)))))
Спасибо!
Людмила.