Добрый вечер, Аркадий.
Где-то близко.. В эту сторону дунуло.
Ася Михайловна... Да нормально к шалунам относилась. А вот серьёзное принимала не всё.
Я после "Надуванчиков" долго хихикал во сне...
Т.е. посыл важен. Фантазия. Игра...
Добавили... Ну, не знаю...
На тропе у поворота

лев ревел на бегемота.

Осерчавший бегемот

пнул его за поворот.

 В джунглях третий день подряд

раздаётся громкий мат -

обожает хор зверят
песни группы "Ленинград".

Или попугай запомнил - гад...
Словом - ничего ниоткуда не берётся...
Целый архив, Аркадий. Здорово.

Здравствуйте, Аркадий! 
Не подумала... Ведь и правда ёжику может быть больно)
Замечательный стих! Хочется верить, что ёжик смолк-призадумался и перебирает выходные варианты)

Светлана, спасибо! Не хочет ваш ёжик  дружить с уголовником? Понимаю. Вот Вам мягонький ёжик. Если и этот не подойдёт… ))

 

У каждого бывают дни –

то очень, то – не лучшие.

А вот у ёжика они

с рождения - колючие.

Он не узнает дней плохих,

хоть нет пока иголок.

У мамы с папой много их…

И у соседских ёлок!

Спасибо, Владислав! Как же здорово! Спасибо за участие в игре! Сколько участников – столько и вариантов. В ответе Алёне мои варианты и новые задачки. Нет на меня Аси Михайловны. Вот и осмелел. Или просто повзрослел? Так это же пока 17-18 годы. Глубже пока не копал…

Спасибо, Алёна! Класс! Я этой игрой много лет развлекал друзей в Новый год. А когда решил, что хватит, мне сообщили, что я… пришлось сочинять загадки на месте.

 

Жили в доме у тигренка

три весёлых поросёнка.

Завтрак, Полдник и Обед…

Лучше их на свете нет.

 

**

 

У тигра, как-то говорят,

гостили семеро козлят.

В жилье обгажены углы.

Козлы – они и есть КОЗЛЫ!!!

 

Могу добавить:

 

На тропе у поворота

лев ревел на бегемота:

…..

……

 

**

 

В джунглях третий день подряд

раздаётся громкий мат.

……

……

 

Шведов от эротики сползает в детство. Вот и конкурсы стали соответствующие…

))

Нет, буддизмом и эзотерикой я увлекался лет 35 назад. Началось с Рамачараки... С того времени осталось убеждение в том, что все религии – из одного источника. И по-прежнему думаю, что смерти нет, а есть переход из одного состояния жизни в другое... Давно это было...

А конкурс переводов... Саша знатно переводит.

(свежая рифма: весна -- -на, надо будет воспользоваться, как-нибудь) Аркадий, чо-та я сомневаюсь, что мысли сойдутся, мы же с Вами умные люди!

Жили в доме у тигренка

три весёлых поросёнка.

Но однажды, сгоряча,

превратились в три мяча.

У тигра, как-то говорят,

гостили семеро козлят.

Не знал тот тигр, смирен и тих,

куда бы спрятаться от них.

а у Вас? :)

п.с. это не подготовка Аркадий (и Влад),  Шведов просто по-инерции продолжает вести конкурсы (жить без нас теперь не может).

а я думала, что Вы, Сергей, по-буддистски воздерживаетесь от насилия по отношению к любым живым существам :)
траву мы скосили, должно быть, они прячутся в высоких цветах (в маках, наркоманы). а ваще говорят, что комары летят на углекислый газ и тепло. ну верно же, когда начинаешь мечом махать, становится жарко )))
доброго вечера!

привет!
спасибо, шо заходите
ну на уровне житейском
Шут, реально, не очень... согласен 
и нащот цивилизации тоже
но меня этот архетип завораживает)

Здравствуйте, Аркадий.
Неееее,

Мой ёжик "едет за туманом",
Но попадает в Учкудук. --
"Каким путём, каким обманом"?
Но точно  вашему не друг!

Ну вот, почти вся банда опять в сборе:)

:)

Спасибо, Алёна! Слава богу, липкой ленты нет! Прилипшая мысль страшнее зудящей. ))

Здравствуйте, Владислав!

 

Своей любви осёл был рад…

когда бы не пчелиный яд.

 

 Поискал в загашниках. Отдельно стоящего Йети не нашёл. Выдернул из давней пародии. (надеюсь ничего не напутал)

 

Себя пытаюсь провести.
тобой обманываться рада.
Меня конфеткой угости,
и я сбегу из зоосада.
Обиды пошлы и мелки.
Я понимаю, мы – не дети.
Краснеют жилками белки,
я одинока, словно Йети…

 

Вы правы, похоже на подготовку к конкурсу…

Алёна, не отвлекайтесь на переводы! ))

 

Сурок проснулся и откинул тень,

зевнул спросонья:

- Что за дребедень?

Я и без тени знаю, что весна.

Будить меня вам было на х..на?

 

Можно я Вас попрошу добавить к двум строчкам свои две. И посмотрим, как близко наши варианты. Но если с этим ''светился'' – дайте, пожалуйста, знать.

 

Жили в доме у тигренка

три весёлых поросёнка.

……..

……..

 

**

 

У тигра, как-то говорят,

гостили семеро козлят.

 

…….

…….

Здравствуйте, Екатерина! Зачем кролику вредные советы даёте? А если ёжику будет больно? )) Я к Вам в гости со своим зверьём:

 

Смеялся над медведем ёж:

 

- Что с косолапого возьмёшь?

Всю зиму он в берлоге спит.

Весной имеет скучный вид.

Шерсть в клочьях на худых боках,

спросонья дрожь во всех ногах...

 

И хоть медведь был терпелив -

прорвал терпения нарыв.

 

В лесу болтают млад и стар -

медведь собрался на базар,

искать подарок для сестриц...

Ежовых пару рукавиц!

Расчёсывать весною мех...

 

Ёж смолк, и только эхом смех.

 

                           2018

Здравствуйте, Светлана! Очень симпатичные зарисовки. Спасибо! А не этот ли ёжик у Вас бегает?

 

Еж отмотал серьёзный срок.

По глупости – ''обидел'' тёщу.

И вот попутный ветерок

привёл его в родную рощу.

Ежиха-мама поседела

Жены-ежихи - след простыл.

Ежатам до него нет дела.

Еж с горя в горькую запил.

Вздыхает удручённо мать:

- Ушёл-то ёжик мой в иголках…

Теперь ребёнка не узнать!

Вернулся лысый и в наколках.

 

                                          2016.

Саша, привет! Не уверен, показывал или нет. Это из накопившегося:

 

У слона – радикулит.

Хобот гнётся, но болит.

Слон пошёл к ветеринарам,

смазал хобот скипидаром…

И теперь слону весь день

хоботом махать не лень.

Доброго дня, Галина!
У Вас, в отличие от Петра, форма соблюдена, но содержание, увы, не впечатляет.

почти без потерь – ? 

был и есть по пути – ? 

В тонких стенах – "тонкой" (очень короткой по длине прохода) должна быть сама башня, а размеры её стен здесь не важны, кмк.

Удачи!

С бу,

СШ

Чтобы комары не летали "толпой", надо косить высокую траву. Тогда останутся только "рефлексотерапевты".😁 
А полчища комаров бесполезно убивать на себе. На кровяные пятна налетает ещё больше. Я это давно понял, поэтому теперь только ласково стряхиваю особо досаждающих.
Хорошего воскресенья!

Алёна, мне это кажется оправданным.  Весь пейзаж - героиня стоит на горе или холме, вокруг нее высокие сосны, устремленные в небо, это же самая настоящая готика, это готический эффект вытянутости вверх, мол, посмотри на небо...  И дальше всё внимание - на звезды.  И звёзды тоже совершают восходящее движение, получается какое-то общее восхождение вверх.  И мне захотелось это проакцентировать церковнославянским словом.  Оно тянет вверх.) 

и это стихотворение очень понравилось, Ида.
но здесь, кмк, в переводе стиль получился несколько более возвышенным, нежели в оригинале: сравните: на темном холме с соснами вокруг душистыми и тихими и Где сосны подъемлют Вершины горЕ, -- оправдано ли это горЕ (церк.-книж. устар. ритор.), да еще и дважды?
в концовке -- может быть.

конечно, Ида, явного противопоставления в этих строчках нет.
но сердце сравнивается с цветком, и в этом сравнении заложено противопоставление: в сердце лг только боль, а цветок преобразует боль в живое золото. перевод не буквальный, да, но способствующий раскрытию главной идеи, кмк. нюансы тоже важны, не спорю. но хоть куда -- разговорный вариант, стилистически не оч. вписывается. но это уже мелочь. 

Это хорошо выглядит, Алёна, кроме третьей строки.  У Сары ведь сердце не просто похоже на чашу, а из сердца получается славная чаша, надо его похвалить в этом качестве.)  А во-вторых, там не может быть "но", потому что нет противопоставления:  хотя в сердце только боль, из него всё равно получается  славная чаша, боль даже помогает в этом...))

Доброго всем дня.
Похоже на разминку перед конкурсом...
Полудети - полуйети.. 
По вечерней по росе,
в суете беспечной,
воспылал осёл к осе
страстностью сердечной..
Глаз закрылся, нос опух -
стонет: Нету мочи...
- Кто-кого? - гадает вслух
после бурной ночи..

Ох, едят! Аж за ушами трещит. 

Едят видимо тех, кто не вписался в базар…

спит в норе всю зиму наш сурок,
никого не пустит на порог!
только лишь придет весна, от снов
он очнется и весь день стоять готов...
хищник не заметит байбака,
тот торчит -- не день ли дурака?

вольно вам развлекаться, а переводы сами собой не переведутся, однако!