Владимир,
стихи потрясающие.
Маленький огрех вижу в лишнем (или в напонятном) числительном -"пятый раз". Вполне возможно, что автор пять раз ощущал себя "на краю", но... перебор с арифметикой. Может, "В который раз"?
Виктор
Милая моя , добрая фея. Сколько раз Вы меня выручали. Читаю Вас без устали............................. но что мы можем сделать?????????????????????????
Я очень ценю , то что Вы пишите ............. Спасибо за эти строки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Конечно 10
с симпатией ваш П.Б.
Андрей, пока не имею возможности прочитать все.Но мне понравилось колокольное дерево. Это находка. А там, где читал выборочно, во многих местах видел поэзию. Успехов Вам на этом сайте! Геннадий
Ну, Людочка, Вы же и выдали! Простите, что не поспел в числе первых, но это ничуть не умаляет моей искренней впечатленности прочитанным!
Главое - думать заставляет! - О себе думать! Когда большинство родни и "закадычных" давно далече, а ты - почему-то (до сих пор!) здесь, и лень свою прикрываешь патриотическими восклицаниями. А может быть, это они ленивы - не захотели гнуть спину, дабы поднять край своего рождения до "тамошнего" уровня, а Туда уехали - дабы спины не гнуть (и ой как просчитались, ибо гнутые спины Там, оказывается, в куда большей цене, чем негнутые)?!
Простите за пафос, ради Бога! Но именно в него я и повергся БЛАГОДАРЯ Вам, Вашей поэме.
Валерий, действительно получилось хорошо, но вот три маленькие шероховатости, которые хотелось бы, чтобы вы убрали.
1. Замените могилу на гробницу, а то чересчур мрачно получается, врадли кто-нибудь пожелает жить в могиле. Гробница все же помещение более пригодное для уединения, т.е. надо бы:
"Жилье с гробницей схожее иметь".
2. Слово ПРЕДМЕТЫ в строке "Предметов нужных мне, дабы в свой час" ,КМК, слово чужеродное, предполагает вещи, имеющее пространственные очертания и искуственно изготовленные. Лучше бы столь же неопределенно, как у Геррика:
"Того, что нужно мне, дабы в свой час".
3. "Твой Крест передо мной висеть бы мог", как кто-то вам правильно заметил вызывает представление, что речь идет натурально о том кресте, на котором был распят Христос. Лучше бы;
"Распятье пред собой чтоб видеть мог".
В целом поздравляю с успехом и здесь, и на конкурсе, хотя, если говорить честно, перевод Никиты мне представляется чуть предпочтительнее. Но это чисто субъективно.
Олег! Первые три стихотворения цикла - просто блестящие! И название цикла - лучше не придумаешь. Но вот само стихотворение (4) под тем же названием мне показалось слишком умозрительным, слишкои сделанным что ли?
Дружески,
Андрей
Сеня, отлично! Это я в детстве. Мне никогда на год (учебный) не хватало портфеля: и "летать учил", и дрался с его помощью, и с горок ледяных катался на портфеле, и в футбол играл им же...
Л.
Ген, как ты думаешь, может "после .com" будет лучше? Слово "ком" имеет дополнительный смысл. Нужен ли он здесь? А стихотворение светлое и доброе. Спасибо. С теплом, Люда
К омментарии
Владимир,
стихи потрясающие.
Маленький огрех вижу в лишнем (или в напонятном) числительном -"пятый раз". Вполне возможно, что автор пять раз ощущал себя "на краю", но... перебор с арифметикой. Может, "В который раз"?
Виктор
Володя,
высший класс!
Но возразить хочется:
:)
Эти тучки в непогоды
Самолёты облетали,
Чем-то брызнут - снова вёдро!
Мы не лаптем щи хлебали...
Витя
Милая моя , добрая фея. Сколько раз Вы меня выручали. Читаю Вас без устали............................. но что мы можем сделать?????????????????????????
Я очень ценю , то что Вы пишите ............. Спасибо за эти строки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Конечно 10
с симпатией ваш П.Б.
Андрей, пока не имею возможности прочитать все.Но мне понравилось колокольное дерево. Это находка. А там, где читал выборочно, во многих местах видел поэзию. Успехов Вам на этом сайте! Геннадий
Очень хорошо, Юрий! Просто и ясно. Рад заочному знакомству.
А.Д.
Ох, порадовали, Владимир Матвеевич! Спасибо! С теплом, Ваша Люда
Спасибо, Мария. Славно. С теплом, Люда
Безупречным небосводом
не трави напрасно душу.
Будь по-прежнему свободным
и шепни душе:"Не струшу..."
Постепенно или резко,
всё равно ярмо - могила.
Я по -дружески, но веско
мненье тута изложила.
Если ж дождик с ясна неба
мог средь жарка лета капнуть,
станет былью эта небыль,
коль не сразу, так внезапно...
Володя, здОрово! Геннадий
Гладь Темзы призрачно пустВа. . :) ДС
Миша, дорогой, мне очень понравилось!
У тебя прекрасные друзья!
Завидую!
Спасибо тебе за богатство души, за талант!
Всего самого наилучшего!
:)))
Слишком много смешения разных арго, в смысле, из разных времен и слоев. Военное переплетается с уголовным, воровское с мужиковским т.д.
Ну, Людочка, Вы же и выдали! Простите, что не поспел в числе первых, но это ничуть не умаляет моей искренней впечатленности прочитанным!
Главое - думать заставляет! - О себе думать! Когда большинство родни и "закадычных" давно далече, а ты - почему-то (до сих пор!) здесь, и лень свою прикрываешь патриотическими восклицаниями. А может быть, это они ленивы - не захотели гнуть спину, дабы поднять край своего рождения до "тамошнего" уровня, а Туда уехали - дабы спины не гнуть (и ой как просчитались, ибо гнутые спины Там, оказывается, в куда большей цене, чем негнутые)?!
Простите за пафос, ради Бога! Но именно в него я и повергся БЛАГОДАРЯ Вам, Вашей поэме.
Яркая, бьющая поэзия. Ваши стихи вызывают сильные чувства!
Алёна, маленький совет: замените РАДЕНИЙ на МОЛЕНИЙ, а то очень уж ассоциируется с радениями сектантов, это мешает.
С уважением, ЛП
Валерий, действительно получилось хорошо, но вот три маленькие шероховатости, которые хотелось бы, чтобы вы убрали.
1. Замените могилу на гробницу, а то чересчур мрачно получается, врадли кто-нибудь пожелает жить в могиле. Гробница все же помещение более пригодное для уединения, т.е. надо бы:
"Жилье с гробницей схожее иметь".
2. Слово ПРЕДМЕТЫ в строке "Предметов нужных мне, дабы в свой час" ,КМК, слово чужеродное, предполагает вещи, имеющее пространственные очертания и искуственно изготовленные. Лучше бы столь же неопределенно, как у Геррика:
"Того, что нужно мне, дабы в свой час".
3. "Твой Крест передо мной висеть бы мог", как кто-то вам правильно заметил вызывает представление, что речь идет натурально о том кресте, на котором был распят Христос. Лучше бы;
"Распятье пред собой чтоб видеть мог".
В целом поздравляю с успехом и здесь, и на конкурсе, хотя, если говорить честно, перевод Никиты мне представляется чуть предпочтительнее. Но это чисто субъективно.
Дальнейших успехов!
ЛП
С возвращением!
Олег! Первые три стихотворения цикла - просто блестящие! И название цикла - лучше не придумаешь. Но вот само стихотворение (4) под тем же названием мне показалось слишком умозрительным, слишкои сделанным что ли?
Дружески,
Андрей
Хорошие стихи, Мария. Последние две строчки - здорово! Геннадий
Владимир! У меня восторженный отклик, очень сильные стихи. А этот обыгрыш с монетой стоящей на ребре! Геннадий
Очень интересные рифмы (и не только в этом стихотворении).
Желаю дальнейших успехов. Н.К.
Люблю я твои стихи, Маша, что ты будешь делать... :)
С возвращением :)
От прозренья слепнут, как от молний!!!
Миша, отличные стихи!
Удач.
Л.
Сеня, отлично! Это я в детстве. Мне никогда на год (учебный) не хватало портфеля: и "летать учил", и дрался с его помощью, и с горок ледяных катался на портфеле, и в футбол играл им же...
Л.
Очень тепло, Люда!
В этом "ловце неуловимостей" весь ты, Олежка. Глядя в зеркало писано. Спасибо. С любовью, Люда
Ген, как ты думаешь, может "после .com" будет лучше? Слово "ком" имеет дополнительный смысл. Нужен ли он здесь? А стихотворение светлое и доброе. Спасибо. С теплом, Люда
Сема, спасибо за Ваш талант! С любовью, Люда
Аннушка, спасибо! С теплом, Люда