Я вскричал: "Мне жаль вас, птица,
человеком вам родиться б,
счастье высшее трудиться.
полпланеты раскроя..."
Он сказал: "А на фига?!"

А.Вознесенский, Оза

:))

Еще стихи об этом странном существе, поэте, который, кажется, и борщ под ритмы хлебает:))) Вообще, хорошие стихи.
Юрий, сегодня я выслал Вам книжку через Марка. Недели через две, надеюсь, попадет к Вам.

Геннадий

Умеете Вы, Саша, найти действительно живые слова о живом человеке. Спасибо! Но в это спасибо, конечно, не вместится всё, что я хотел Вам сказать.

Чего-то никто из критиков не заметил, что это двойной акростих. А настоящие грузины не обидятся, у меня есть основания так утверждать.

Настоящая баллада. Простая и глубокая.

капели медной звени? Плохо, Алёна. Поторопились с концовкой.

Лев!
Позвольте предположить, что здесь терминологически правильнее будет применить слово «лава», взамен слова «магма»
Магма (греч. — месиво, густая мазь) представляет собой природный, чаще всего силикатный, огненно-жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы. Излившаяся магма — это лава.
А.К.

Добрый день!
Очень злободневный стих. Особенно про грузина.
Оказывается (!) у него (справедливо - тирана и изверга)
была конкретная национальность.
С интересом,
А.К.

Это первый вариант:

"Он мертв", - язычник скажет снова. -
"Воскрес"! И Веры в том основа.

"И кранов радостный полёт". - Бывают строчки, которые освежают не хуже ванны.

Спасибо! 10!!!

Сергей, оба стихотворения очень хороши, хороши каждый по-своему.

Геннадий

Дмитрий, подожду, пока Ася Сапир объяснит смысл этого стиша. Сам не врубаюсь. :)))

Александр, я сначала прочитала оригинал, и ждала, как Вы справитесь с непереводимым "на белебні". Справились успешно, но словосочетание потеряло свое значение. Скажите, "хоре" или все таки "хворе"? Очень благодарна Вам за такие переводы, которые хочеться читать и перечитывать, а, читая Стуса, мне всегда хочется сжать серце руками, чтобы не разорвалось. И за совет благодарю - я так и поступлю. Все не так уж плохо. С теплом - Раиса.

Изумительно, Сережа! Спасибо. Ваша я

Стихотворец - забавная штука посильнее Фауста Гёте.

Вроде нам не много надо,
Но горазды мы орать,
Видеть в братьях пьяных гадов
И к рукам весь мир прибрать.

Саша, в какой-то из твоих книжек я читал этот стих, и с удовольствием нашел и прочёл его здесь, на Прусе. Второй катрен - простой акростих, но всё равно хорош. Концовка про футбол - класс.
Где-то было и у меня подобное, но попроще - в меня играли другие.

За меня все сказал Амирам. Полное совпадение. Думаю, что и оценки совпали.

Интересно, Андрей. Но если поэт не опасен, грошь ему цена, как мне представляется. Удачи.

Владимир Матвеевич, интересный цикл. В Вашем исполнении, надеюсь, получим неординарные вещи. Искренне, я

Да. Оба хороши.

Александр,
хорошо, но еще лучше уточнить, чья вера, чтобы противопоставление прозвучало четче:

"Он мертв", - язычник скажет снова. -
"Воскрес!" - вся вера в том Христова.

С БУ
ВС

Точно, нежно, с доброй иронией, жестоко и мудро.

Благодарю, сударь!
С искренним уважением

Владимир

Не только мило, но и высокотехнично! +10!

Раиса! Прекрасная женская лирика! Спасибо!

Как съедающих на случайных фуршетах все раньше, чем официанты расставят на столе.:)))

Геннадий

Как мило, Андрей. С улыбкой. Вот только насчет "неопасности" поэта - это еще надвое сказано...

Володя, тема не то чтобы животрепещущая, но и не совсем древнеисторическая. Неизвестно, как-то будет дальше. Кстати, 6 ноября в московском Доме Актёра презентация книги Бенедикта Сарнова "Сталин и писатели".

Замечательно и грустно. Удачи Вам, Олег. А.М.