Роберт Геррик. (N-247) Воскресение Христа

Дата: 23-10-2008 | 11:06:05

"Он мертв", - язычник скажет снова. -
"Воскрес!" - в том вера есть Христова.

THE RESURRECTION

That Christ did die, the pagan saith;
But that He rose, that's Christians' faith.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 65348 от 23.10.2008

0 | 2 | 2712 | 19.04.2024. 19:27:03

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-247) Воскресение Христа Александр Скрябин

Автор Савин Валерий

Дата: 23-10-2008 | 18:37:02

Александр,
хорошо, но еще лучше уточнить, чья вера, чтобы противопоставление прозвучало четче:

"Он мертв", - язычник скажет снова. -
"Воскрес!" - вся вера в том Христова.

С БУ
ВС

Тема: Re: Роберт Геррик. (N-247) Воскресение Христа Александр Скрябин

Автор Александр Скрябин

Дата: 24-10-2008 | 11:19:09

Это первый вариант:

"Он мертв", - язычник скажет снова. -
"Воскрес"! И Веры в том основа.