К омментарии

Владимир,

всё вроде легко звучит, но вот сонет Про Галатею - ритмически наружен. У Вас цезура часто стоит внутри слова, так как в 6-стопном ямбе цезура обязательна после 6 или 7 слога . Смотрите что у Вас получилось

Пигмалион, творя // из камня Галатею,
с восторгом повторял // шедевры естества,
умело применял // приёмы волшебства
и пламень сердца во // плотил в своей затее.

Вот изваяние // белеет в галерее:
в глазах и бёдрах - и // зощрённость мастерства,
и людям кажется // - она уже жива
и хочет цоколь свой // покинуть порезвее.

Моргнула, дышит. Не // ужели это сон ?
И мрамор ожил ! Для // чего, Питгмалион,
тобой воплощена // такая страсть и нега ?

Придавленный её // точёною рукой,
ты сможешь испытать, // утратив свой покой,
колючки роз и при // полярный холод снега.

Небрежность ритмики при переводе столь чётких, классических стихов портит общее хорошее впечатление. Фразцузский 6-стопник - это очень чёткий , архитектоничный по своей поэтической структуре стих. :))

Успеха,
АЛ

Дата и время: 08.09.2009, 21:58:06

"...словно манну с небес
выкликает опять Моисей.
...........................

не ее ли несли
в заповедной суме пастухи?
........................
в иудейской пыли,
средь библейских колодцев сухих"

Нужна ли была манна небесная в Иудее "текущей молоком и мёдом"?
Откуда же "пыль иудейская" на Синае, не от колена ли Иуды?
Может с них песок сыпался после сорока лет странствий?
:)

С уважением

Дата и время: 08.09.2009, 20:55:05

Спасибо, Георгий! Легло на душу.

Дата и время: 08.09.2009, 20:28:42

Прочитал ваше любимое стихотворение и решил именно здесь поздравить Вас с Днем рождения.

В чьих руках не рвется, но тянется
Эта нить?
То ли доживать, что останется,
То ли – жить.

Автор Анс
Дата и время: 08.09.2009, 19:55:10

а в наших парках сказы сказывают
:)
сказы вроде лучшее
:))

Живу сегодня и сейчас,
Секундой каждой и минутой.
И потому - не ровен час -
своих друзей не позабуду.

Белуга прячется в ятовь…
Я - собираю по крупице,
коплю надежду и любовь,
чтоб было чем душе крепиться.

Когда сомнением терзаем,
когда - хоть сразу на убой,
я поделюсь теплом с друзьями,
я для друзей припас любовь.

Дата и время: 08.09.2009, 19:22:50

Ну, а тот, что во мне живёт,
продолжает играть в поэзию...

;)

Дата и время: 08.09.2009, 19:21:11

Замечательные стихи, но русским пора не исходить, а собираться.

Всё, что было, стало прахом.
Жизнь такая - хоть на плаху.
Жизнь такая - стала пыткой,
Каждый прячется за бытом.
Где бы ни был - охи, ахи...
Ай, Серёжа, ну их на ...
Нам они галдят: "Эпоха!"
Я не слушаю, мне по...
Мне их речи, как стрихнин.
Хорошо, хоть есть стихи,
А пока творят поэты,
наша песенка не спета!

Дата и время: 08.09.2009, 19:10:21

Собственно... да что говорить, ты прекрасно знаешь, что я скажу.

Дата и время: 08.09.2009, 18:02:14

О кей! :)

Дата и время: 08.09.2009, 17:59:48

Вдохновения!
С.Д.

Семён! Я на твоей стороне. Мне будет очень жалко, если ты покинешь сайт. Тебе нет цены и как поэту, и как человеку, хотя я и понимаю, что оба эти понятия не существуют отдельно. Ты ещё и потому Поэт, что ты - Человек. И ты лица не теряешь! Но я понимаю, что и "прихлопывать" кого-либо ты не станешь и в дрязги не полезешь. В любом случае, удачи тебе!
Всегда твой Леонид.
И всё-таки буду ждать дальнейших встреч с твоими стихами!!!

Позвольте, Сергей, присуседиться в оценке к двум замечательным поэтам - Леггатт и Александровскому.

От души рад за Вас, уважаемый тёзка! Мы на этой странице, видимо, не профессионалы: ведь мы искренне радуемся успехам сотоварищей, а порой даже недругов. :)))))

Обожаю осень!
Ещё одна нотка!
Нра-а-а!
С.

Тема:
Дата и время: 08.09.2009, 16:47:27

По-Людмилнекрасовски :)

Любви,тепла, вдохновения!
С любовью, С.Д.

Тема:
Дата и время: 08.09.2009, 16:42:53

Ой ли...
В данном контексте - согласен, а вообче - нет. Не только покой, Людочка.
С.

Дата и время: 08.09.2009, 16:38:26

Тёплое и домашнее.
Люксик!
Цём.
С.

Ах, обе эти вещи обожаю, а "Бабочку" часто перечитываю...

Всё же, что врали с чугунными лицами, плохо
веку на совесть легло.

!!!!!!!!!

Дорогой Сема, уважаю Ваше любое решение. Но позвольте мне поделиться своим вИдением ситуации. Не думаю, чтобы Ивашнёв - антисемит (разве что, латентный :) Но ему нравится говорить и писать людям всякие гадости, портить им настроение. И он почувствовал, на что Вы реагируете болезненно, хотя и совершенно оправданно. Вполне возможно, что его подвигла на это обычная человеческая зависть. А Вашим текстам, Вашему ежу, что в гостях у елочки был одет с иголочки, завидуют многие, в том числе и я. Но повторюсь - принимаю любой Ваш выбор. До новых встреч.

Спасибо, дорогая Ольга!
Действительно, в сердце, особенно эти строки:

Мой сон летел с тобою с этой крыши,
и я проснулась. Сын, мне одиноко.

Семён, виртуальное знакомство, конечно, не ко многому обязывает, как, например, дружба детства, но право на не назойливый совет даёт. Так вот, сайт - это такое же жизненное пространство, как и лестничная площадка, можно переехать... Но от себя куда? Вы не одиноки - это факт, заслуживающий уважения! Вас любят - непреложная истина! Оснований, закрыв глаза бежать, лишь потому что тебя где-то кто-то не понимает?! Убеждать оппонентов надо только шедеврами - у Вас они есть! Кто видит, тот видит! А перед остальными?..
Жду шедевров!

С уважением,
Юрий Садовский.

хожу по лесу гуляючи
разве это работа
грибам в пояс кланяться

Вдохновения и удачи!
С.

Дата и время: 08.09.2009, 13:40:53

Ух ты! :) Даже так?...

Вот и чудненько, Леночка!
Стиль, беспорно, высокий.
А брюлики... наживное :)


...Каждый, словно лист, дрожит –
Скудным скарбом дорожит.
Каждый держится за быт,
Хоть не раз был бытом бит...

Вдохновения!
С.

Сёмушка!
Плюньте на всё и ставайтесь.
Без Вас мир станет намного мрачнее...

Вдохновения, счастья, удачи и мудрого решения!
С.

Дата и время: 08.09.2009, 09:58:32

Уважаемый Диакон!
Ваше стихотворение трогает некоторым загадочным предчувствием.
В который раз меня поражает общность тем стихотворений авторов сайта. Мало того, что у меня есть "Исход", но и в работе "Новый Моисей!", где предвидится исход русского народа из его земли.
Ваш Виктор

Дата и время: 08.09.2009, 08:09:08

!
Успехов, Владимир.