Спасибо Вам, Сергей.

А ведь в десяточку!
Спасибо, Сергей!

Прекрасная любовная лирика!
Спасибо, Валерий!
У каждого, наверное, в душе есть сожаления о несбывшемся,
+10!

Веселюсь так, что Пробирная палатка ходуном!
Спасибо, Филипп!

Ася, видно явственно: вылилось из болючей памяти. Хорош образ беленой груши. Если бы он повторился в третий раз где-то в конце - был бы сквозным, что могло быть тоже интересным.

Геннадий

Хорошие стихи. Насыщенные смыслом и смелыми образами. Казань... Не школа ли Алексея Остудина!

Геннадий

Гениально.

Вячеслав. да, горькая правда, но дай ему ночлег и еду, он все равно пойдет к бачку.

Геннадий

Емко.

Геннадий

Просто, неподдельно и трогательно.

Геннадий

Концовка просто замечательная! А во мне эхом отозвался финал блоковской "Фабрики":

И в желтых окнах засмеются,
Что этих нищих провели.

Всю жизнь его от веры в бога
хранил сарказм.
ДожИл до старости глубокой
и впал в маразм.
Маразм, окрепнув, вышел боком,
кривя душой,
он отыскал дорогу к Богу,
и отошёл...

Да не угаснет "свеча на столе"!

Филипп, последняя строка - замечательная находка, но

"но даже одарённейших из нас
не соблазнить надгробием в столице" - так многослойно, что 10 присуждаю этим строкам.

Пара вопросов:
"зато без них слышнее человека" - мне кажется (человеки) лучше бы вписались в интонацию стиха.

"настоянные на сосне и травах" - ударение падает на первый слог в слове сосна, на слух получается (насосне).

С уважением.

Я знаю, Александр, что БОМЖ - аббревиатура.
Но со временем (не советским!) эта аббревиатура стала нарицательным словом.
Им называют и опущенных алкашей. Когда видишь человека, роющегося в мусорнике,
собирающего в грязный пакет пустые бутылки, чесслово не подумаешь, что у него есть
определённое место жительства, как у добропорядочных граждан...-:)))

Открою вам тайну, Вячеслав Фараоныч! БОМЖ — совецкая аббревиатура. У вас просто алконавт старый.

Максим, Вы почему то не сохранили внутренние рифмы, от этого перевод, к сожалению, проигрывает

Очень удачный перевод, Нина.

С теплом,

Максим.

Дорогая Ася Михайловна, сразу чувствуется, что здесь каждая строчка наполнена памятью, кровью, болью. Недаром нескоро писалось это стихотворение - так мало слов, так много за ними стоит. Никаких пояснений, мне кажется, не надо делать, это отвлечет внимание, надо читать эти строки не отрываясь, а потом много думать - есть над чем! И уже только потом можно кое-что уточнить, если надо - будь на то желание читателя. Спасибо Вам!
Такие стихи всегда волнуют.
Здоровья!

...и летит за листком листок
среди голых корявых веток ...

Истинно - так, спасибо!

Р.М.

Майкл, а в той ли рубрике стоит-то?..

Не ведая, кому ты петь пыталась,
припомнилось Высоцкого мне: Парус!
Порвали, парус...
----------------------------
С любовью
Рута

Пронзительно.
Спасибо, Ася Михайловна.
Здоровья Вам и крепости духа.
Привет Вам от Житомирщины.

Весьма метко!
К сожалению...

*****************
C добрыми пожеланиями

Р.М.

потом бочком,
бочком
идёт к бачку другому…

Хорошее стихотворение. Натурально и "зрительно".

Легко и сразу воспринимается сердцем. Спасибо, Вячеслав.
Нина

В коротких строках та простота, которая завораживает и не отпускает. Это - настоящее.
Спасибо, Александр.
Нина

Спасибо, Владимир!
Очень стихи Фроста понравились в Ваших переводах!
Особенно второе!
+10!

Пушкин - о ножкаж, вы, сударь, - о коленях :)
Прелесть.
Вдохновения и не исчезать надолго!

!!!

Концовка - пальчики оближешь :)

Ярко-выпуклы вуалехвостов
очи честные в линзах-очках.

Зарядился, спасибо, теперь точно не сразу умру :)
Вдохновения и ярких строк, тёзка!