Все мы одного поля ягоды, Алексей! :) рад видеть :)

Спасибо, Генрих, я тоже Вам рад.

А кровожадным мерзавцам, не только в делах, но хотя бы и только в помыслах попирающим законы Божеские и человеческие, должно воздаться. Не может не  воздаться.

Согласен всеми фибрами! Ибо -

"...даже за неверие судим,

готов - до исступления, до дрожи -

воспеть Тебе из бездны адской гимн,

когда вердиктом праведным своим

за лицемерие - жесточе спросишь, Боже!"

Рад снова встретить Вас!  Г.К.

Очень понравились!!!

Спасибо, Галя!!!

Нашла финский текст Моозеса Путро и уже сделанные переводы.. 

Или надо разбираться со словарем (хорошая мотивация), или кого-то попросить сделать подстрочник.

А можно и самой гимн написать, что уже и сделали несколько разных энтузиастов.)

Благодарю за новый горизонт)).

На всё воля Божья. Захочет - найдётся... )

О, Александр! Приветствую Вас) Вы пришли почти вовремя.))

Спасибо, Вир) Как я поняла из этого обсуждения, на всех не угодишь:-) Так что, пусть будет пока название, придуманное мной самой, и я за него несу ответственность перед Ади. Но, как говорится: "work in progress". 

Виват,  Сергей Дунев!

sic transit Gloria mundi  :)

И лик зимы, и болдинскую осень -

Всё освятила Пушкина строка.

Но мы за то ещё хвалу ему возносим,

Что проникает к нам сквозь ненависти мглу

Его немеркнущий наказ издалека:
 Нет, никогда Талант не покорится злу!

Октябрь 2015.

***

Прекрасна вольность, это – да!

А равенство промеж «господ» -

что меж «товарищей» тогда.

Всё дело в том, кто – НАД, кто – ПОД…

Июнь 2015

Было ещё и про устаревшее "Ваша честь", но не смогла найт.

Спасибо, Рута! 

В театре -- любом, всегда -- Главное Действующее лицо -- Кто?

-- Правильно. З р я ч и й  З р и т е л ь.

(Ура).

Монолог предельно выразителен - ни убавить,ни прибавить.

На 4. и 5. хотелось бы откликнуться своими недавними строчками.Найду и добавлю.

А драма    LLL!

Рута

Рута! вещь моя - в процессе...

я была вынуждена "опубликовать" первый набор, чтобы текст сохранился. И начала редактировать. Хорошо, что так произошло и что Вы "в курсе"... Раза четыре всё перекроила, мысли-версии (редакторски-режиссёрские)  р о и л и с ь... Но сегодня мне идёт Помощь... В связи, конечно, с Вашими стихами и всем, что с ними-и-с-нами связано.

... испытывала неловкость, что нагрузила Вас (и быть может, какого-нибудь читателя) черновым репетиционным материалом, так и думала, что Рута как обязательный человек мучается поиском ответа... )))

но благодарение Богу - всё  р а з р е ш и л о с ь!

я очень довольна итоговым на сегодня текстом - удалось в бригантическом ключе и лаконично связать и Пушкинское, и Ваше, и  п р о г р а м м н о е (К Суду), и выйти на наш нынешний рефрен о Выходе в Прекрасное: "Покой и воля. Воля и покой".

Так что, дорогая моя Рута Максовна, о с в о б о ж д а ю Вас от "поста", можете смело и молча поставить под этим текстом +!!! )))

Ваша Н.

Мария, мне нраvится последняя праvка.

И назvание, и то, как расстаvлены v тексте синонимы успеха.

Получилось замечательно!

Спасибо за совет!

Найдёте подстрочник, я тоже готов поучаствовать.
Так как в языках финно-угорской группы я не силён.
Люблю открывать новые горизонты.

:0)

Читаю, перечитываю Ваш  "Оранжевый Цвет"... Спасибо за эпиграф..

Столько всего нашла.

Но отклик не формулируется.Ещё буду думать.

Ваша Рута

Перевода гимна здесь на Пру я еще не читала) Вы меня вдохновили, Вир, надо бы тоже сделать перевод гимна моей родины - Ингерманландии. Только подстрочник раздобыть бы).

"Един, как оплот" - это не очень, согласна с Яковом. Придумайте, кому или чему может быть оплотом казахский народ. Будущему, например, и тп.

Рука Мастера!

Спасибо, Рута Максовна, за отклик.

Мои предки, судя по фамилии, тоже жили на Волыни.

С теплом,

М.Л.

Интересная Поэзивя!

И вновь я побывала  в столь памятной мне Казани...

L.

Р.М.

И вновь стремились к свету чудо-дети...

А реку Тетерев часто вспоминала  моя,родившаяся на Волыни, мама.

Спасибо и за этот, посвящённый расстреляному в 1952 году поэту, венок сонетов!   

Р.М.  

И в каждом сердце – свой сюжет весны,
Своя интрига и развязка темы.

Как точно!!!

L.

В а м  спасибо, Рута... Для меня мысли, высказанные Вами в этом ироническом стихотворении,  п р о г р а м м н ы.

Оформила сегодня текст Об_Этом  -- "Оранжевый Цвет" -- и поставила Вашу строчку эпиграфом. )

Спасибо, Вячеслав, простите за мой запоздалый ответ!

Рута

СПАСИБО!

Рута

Сергей, я там выше Владиславу уже объяснила, почему выбрала это слово: "успех" - эквивалент славе в контексте стихов.

Видите ли, я столько предложений и идей получила.. Сейчас их соберу все в один список))

Ситуация стала напоминать басню Крылова, ту, где Слон писал пейзаж, а зрители ему давали советы - причем, самые противоречивые)). В результате, Слон все это изобразил на холсте. 

Но я не могу так поступить по понятным причинам. 

Мне понравилось название, предложенное Никитой, но читатели стали пенять мне на то, что оно трудно воспринимается. Венгры тоже отреагировали как-то сдержанно. Пришлось думать дальше, и вот эта мысль посетила. Неожиданно, как правильно заметил Владислав. И вызвала чувство удовлетворения. Кстати, мне видится это название достаточно ироничным.

Впрочем, оно тоже условно пока. Я еще с Ади на месте его захоронения не консультировалась).

Какой интересный отклик!

Благодарю, Татьяна!

Рута

И я Вас обнимаю, дорогая Анна!

И с прошедшим Юбилеем Вас поздравляю...

Рута