Юрий, не зря же говорят "Из песни слова не выкинешь"... ))
... как ни крути, а в и д н о, что эти мысли и словесы тут обретались, честно и благородно, а стало быть, наказывать их высылкой было не за что. Тем более, народ давно предупредил: "Гони природу в дверь, она в окно вернётся", -- ну и слава Богу!
Я обратил внимание, Нина, что у Вас тоже укоренены чисто муз. ассоцыацыи и аллюзии - что, думаю, неизбежно для поэзии: мой любимый ОМ так ведь и говорил: "Значенье - суета и слово только шум, / Когда фонетика служанка Серафима..."
От Фуги Крона, кстати, улетел в 2-х аспектах: от текста, как такового, и от его форматирования: у меня компьютерный кретинизм с соответствующими проблемами... :))))
Вы, видимо, не очень давно на сайте - буду знакомиться непременно. Сейчас лишь пробежался по диагонали по текстам и почувствовал лишь одно: действительно поэзия. От меня бесконечно далёкая, но (мои проблемы!) - настоящая. Видимо пришло время внять и авангарду... :))) Надо расширять кругозор :)))
По словечку прикупаю где нигде и складываю каплю за каплей в башку мою забубённую... А, может и пригодится, протиснется к сердцу.
* * В рвущий материю в клочья шторм попадает корабль Не за бортом чёрный парус ибо надо спешить Радости весть донести и спокойствие отчему дому Крепко вцепляясь в судьбы эфемерную нить
*
И жду!
* * Видит корабль глазами, что мудрый строитель Нарисовал на борту, когда рёбра прошил просмолённой доскою Волны, не ниже вздымающихся во Владивостоке Падая в бездну, взмывают, прощаясь с тоской
*
Мир содрогнётся вместе с телом моим, копилка расколется.
* * Нет у кольца конца и у сферы нет грани Воздух с поверхностью Геи играет То, чего нет, люди видят, когда пожелают То же, что есть -- лишь когда горизонт позволяет
*
И... Два, три слова выскользнут в темноту ночи.
* * Вижу я парус чёрный в крыле быстрой чайки Вижу я чёрный парус в окурке сгоревшем Но не хочу ограничивать волю потока И направлять пытаться волю его мненьем поспешным
*
И!!!
Поймать, записать, записать, запи... Ан нет, так пусть и улетают.
* * Вдаль смотрит царь и ждёт сына Видит он то, что позволит могущественный горизонт И летит, разбиваясь о зонт Невесомая капля
К омментарии
Мне кажется, что в наши дни этот вопрос особенно актуализировался в прямом и переносном смысле.
"Господи, не дожить бы..."
L!
Р.М.
расшаркиваюсь :)
спасиба !
И грустно, и верно,пожалуй...
Но это - Поэзия!
L!
Р.М.
"Я давно не заходил на сайт, зашёл, а тут это! "(с)
и я !
давно !!
это !!!
(что-нибудь ещё добавить?)
Вы правы, Нина!
Юрий, не зря же говорят "Из песни слова не выкинешь"... ))
... как ни крути, а в и д н о, что эти мысли и словесы тут обретались, честно и благородно, а стало быть, наказывать их высылкой было не за что. Тем более, народ давно предупредил: "Гони природу в дверь, она в окно вернётся", -- ну и слава Богу!
... а то -- отве-е-е-ергну...
(милые бранятся - только тешатся).
Дмитрий, спасибо! - я Вам тут как раз ещё билетик приготовила, улётный (как мне кажется...)
так сказать, Вашей Долине - от н а ш е й... (Бутугычаг)
тот самый Хор (поэтов), образ которого Вы так удачно окрылили на большой скорости!!!!!!!!!!!!
смысл-то простой, п р е о д о л е н и е (Смерти. И вообще негативного опыта), потому хор назвала сегодня "Право на Жизнь"...
там - в конце страницы.
С Богом!
http://poezia.ru/works/119126
зы. если заблукаете, ищите э п и г р а ф... типо "Мост"... ))
Н.Е.
зызы. а про имена, духи и души этих поэтов я всё как на духу выложила Барбаре Полонской, когда она об этом спросила...
http://poezia.ru/works/115882
Я обратил внимание, Нина, что у Вас тоже укоренены чисто муз. ассоцыацыи и аллюзии - что, думаю, неизбежно для поэзии: мой любимый ОМ так ведь и говорил: "Значенье - суета и слово только шум, / Когда фонетика служанка Серафима..."
От Фуги Крона, кстати, улетел в 2-х аспектах: от текста, как такового, и от его форматирования: у меня компьютерный кретинизм с соответствующими проблемами... :))))
Нина, эта строфа была третьей:
В координатах вечного абсурда,
В пылу свобод, незнающих границ,
Где что ни вождь... Ждем от слепого чуда!
Путь в зицнарод из положенья "ниц".
Пожалуй, верну её - отвергнутую.
хм... в смысле КЛАССНО! )))))))))
Тем более, что -- Весь оркестр – с тобой!
Ты видишь гриву, руку дирижёра!
Дорога жизни – редко по прямой.
Но за спиной в размахе – Крылья Хора!
++++++++++++++++++++++++++++++
Й-ес! ))
Ох, Вячеслав, во-первых благодарю, а во-вторых признаЮс:
не зна-а-аю!.. (горько рыдает)
Но мы работаем! (Мы - это я с моим его) :)))
Благодарю, Нина!
Вы, видимо, не очень давно на сайте - буду знакомиться непременно. Сейчас лишь пробежался по диагонали по текстам и почувствовал лишь одно: действительно поэзия. От меня бесконечно далёкая, но (мои проблемы!) - настоящая. Видимо пришло время внять и авангарду... :))) Надо расширять кругозор :)))
Смотря на настроение автора...
Спасибо!
Ваша
Р.М.
Ваш выбор мне по душе, спасибо!
Рута
Милости просим, всегда Вам рада!
Р.М.
Милости просим, всегда Вам рада!
Р.М.
Спасибо, Надежда! Особенно за последнее слово рецки!-:)))
и мне тоже очень понравились эти стихи Юрия Лавута.
Спасибо Автору.
Н. Е.
...
само собою,
бред
тождествования...
(!!
...
трепещущее Вам, и забубённое... )||||||||||||||||||||
3/03/26.
билингва
«°ИИ°» - И!!!
https
*
И в а н °
ц
х
а
к ° - Так, просто ... Капли...
https
*
И ц х а к °
в
а
н ° - Капли... Так, просто ...
*
По словечку прикупаю
где нигде
и
складываю каплю за каплей
в башку мою
забубённую...
А,
может и пригодится,
протиснется к сердцу.
*
*
В рвущий материю в клочья шторм попадает корабль
Не за бортом чёрный парус ибо надо спешить
Радости весть донести и спокойствие отчему дому
Крепко вцепляясь в судьбы эфемерную нить
*
И жду!
*
*
Видит корабль глазами, что мудрый строитель
Нарисовал на борту, когда рёбра прошил просмолённой доскою
Волны, не ниже вздымающихся во Владивостоке
Падая в бездну, взмывают, прощаясь с тоской
*
Мир содрогнётся вместе с телом моим,
копилка расколется.
*
*
Нет у кольца конца и у сферы нет грани
Воздух с поверхностью Геи играет
То, чего нет, люди видят, когда пожелают
То же, что есть -- лишь когда горизонт позволяет
*
И...
Два, три слова выскользнут в темноту ночи.
*
*
Вижу я парус чёрный в крыле быстрой чайки
Вижу я чёрный парус в окурке сгоревшем
Но не хочу ограничивать волю потока
И направлять пытаться волю его мненьем поспешным
*
И!!!
Поймать, записать, записать, запи...
Ан нет,
так пусть и улетают.
*
*
Вдаль смотрит царь и ждёт сына
Видит он то, что позволит могущественный горизонт
И летит, разбиваясь о зонт
Невесомая капля
*
Уже не поймаешь.
...
Капли, очень понравились.
Самозабвенное Вам, спасибо.
Немного поиграла камушками в ведре. ) Слава, спасибо!!!
Благодарствую, Рута Максовна! )
С пожеланием здоровья и бодрости!
Хватит закидывать меня запоздалыми письмами.
Александру Лукьянову
Александр ! Простите за задержку с ответом на Ваши резонные замечания. Я был в недельной поездке и в отлучке от стихов. Джона
Милтона переводить трудно, буквально не выходит. О "зиме" - она мне понадобилась не только для рифмы, но и как конкретный образ. Меняю
"бессолнечную зиму" на "арктическую" - в такой зиме солнца нет безо
всякого спора. Слово "мрак" в этом сонете я тоже использовал - в другом месте. О выборе между словами "трудяги" и "творцы" разговор
сложнее. Если Милтон писал лишь о себе и гениях, подобных ему, то,
конечно, лучше прозвучит слово "творцы". Если он думал об участи
многих тысяч людей, страдающих от болезней и старческой немощи,
то, кажется, лучше подходит слово "трудяги". Окончательное решение
за редактором, который когда-нибудь через столетие опубликует этот перевод на бумаге.
ВК
Вячеславу Егиазарову
Прекрасные стихи ! Ещё бы - ведь это Милтон. Я впервые осмелился
притронуться к его строчкам.
ВК
Нине Есипенко
Нина ! Благодарю Вас за Понимание !
ВК
"Хорошо б в подборе "истин"
был историк бескорыстен..."
L+!!!
Спасибо, Рута Максовна!
Будьте здоровы и счастливы!-:)))
В.Е.
Вам спасибо, Александр! Я рад отклику! Значит, тема работает?..
В.Е.