В ритме ходиков

         "Будет ласковый дождь..."

              Сара Тисдейл в переводе Льва Жданова

Будет ласковый дождь, будет шёпот листвы

и беспечная дрожь серебристой травы;

мы окошко откроем и станем глядеть,

как промокшие птицы спешат улететь,

как слетаются листья на воду ничком,

мотыльками скользнув над речным тростником.

Мы с тобою вдвоём, мы не помним имён,

что скребутся в наш дом из прошедших времён,

мы сидим у окна, проплывают вдали

облака-города, облака-корабли...

Сад запущен, спокоен и ночью и днём,

наши мысли и сны растворяются в нём.

Сергей Буртяк, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1666 № 120379 от 03.06.2016

2 | 4 | 2274 | 21.11.2024. 11:48:32

Произведение оценили (+): ["Слава Баширов", "Вячеслав Егиазаров"]

Произведение оценили (-): []