Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Ти десь там сниш. І бачиш милі сни	Александр Купрейченко	18-09-2011 22:14:42	0	1	2486
Сара Тисдейл. Апрель	Михаил Рахуно́в	17-09-2011 19:35:37	0	0	1929
Сонет 27. Шекспир.	Владислав Кузнецов	16-09-2011 22:59:23	0	0	2456
Р.М.Рильке, Предчувствие	Вячеслав Куприянов	16-09-2011 17:05:27	0	0	2093
Игорь Царёв. Мой мир	Олег Озарянин	16-09-2011 13:04:59	0	3	2235
В.Стус. Урвалося. Терпець, неначе мотуз	Александр Купрейченко	16-09-2011 11:45:03	0	1	2797
В один из дней (Шелтон Брукс)	Сэр Хрюклик(Михаил Резницкий)	16-09-2011 02:42:11	0	2	2559
Уолтер Сэвидж Лэндор Мои дома	Владимир Корман	15-09-2011 16:21:56	0	0	2312
Сезарио Верде. Ирония печали.	Ирина Фещенко-Скворцова	14-09-2011 22:35:20	0	0	1974
Адажио. Франсуа Коппе	Ирина Бараль	13-09-2011 17:10:29	0	1	3015
Георг Гейм. Северное сияние	Р. Митин	12-09-2011 10:48:11	0	0	3202
Вильям Генри Дэйвис, Спящие (Финальный вариант)	Дмитрий Якубов	10-09-2011 23:44:10	0	1	1884
Чеслав Милош. Песенка на одной струне.	Лев Бондаревский	09-09-2011 20:31:46	0	0	2670
Уолтер Сэвидж Лэндор Сиддонс и её горничная (и другое)	Владимир Корман	08-09-2011 02:19:14	0	1	2486
Редьярд Киплинг. Когда на последней картине...	Михаил Рахуно́в	06-09-2011 20:33:04	0	0	2075