Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 131. Шекспир.	Владислав Кузнецов	24-08-2011 23:06:30	0	0	2035
Меня окутал ночи мрак	Татьяна Кувшиновская	23-08-2011 15:53:35	0	1	1969
Тёмные холмы	Татьяна Кувшиновская	23-08-2011 15:33:59	0	1	1794
В.Стус. Матеріалізація душі	Александр Купрейченко	21-08-2011 00:06:23	0	1	2171
Сонет 20. Шекспир.	Владислав Кузнецов	20-08-2011 22:51:56	0	0	2045
В.Стус. Балухаті мистецтвознавці	Александр Купрейченко	18-08-2011 22:16:28	0	1	2461
В.Стус. Лапата блідла лобода	Александр Купрейченко	15-08-2011 11:45:48	0	1	2272
Павликовска- Ясножевска. Белая дама.	Лев Бондаревский	15-08-2011 00:54:50	0	2	2381
«Чтобы съесть человека в Перу…» Хуан Гонсало Росе	Ник. Винокуров	14-08-2011 22:15:29	0	0	2009
Сезарио Верде. Слёзы.	Ирина Фещенко-Скворцова	14-08-2011 15:54:43	0	1	2143
Сезарио Верде. Геройства.	Ирина Фещенко-Скворцова	14-08-2011 15:51:54	1	5	1811
Уолтер Сэвидж Лэндор "Миртис" и др.	Владимир Корман	10-08-2011 21:05:39	0	0	2122
Фридрих Ницше - 8 cтихотворений	Вячеслав Куприянов	10-08-2011 20:28:17	0	2	4129
В.Стус. Що не рядок – то день життя	Александр Купрейченко	08-08-2011 12:48:07	0	1	2184
В.Стус. Сухі кореневища вікові	Александр Купрейченко	07-08-2011 23:04:21	0	1	2532