В один из дней (Шелтон Брукс)

Some Of these Days

(Shelton Brooks)

Some of these days, you'll miss your honey,
Some of these days, you'll feel so lonely.
You'll miss my hugging, you'l miss my kisses -
You'll miss me, Honey, when you go away.

I feel so lonely just for you only,
For you know, Honey, you've had your way.
And when you leave me, I know you'll grieve me.
You'll miss your little honey some of these days.


В один из дней меня оставишь,
В один из дней ты грустным станешь,
Моих объятий и поцелуев
Лишишься, милый, когда ты уйдёшь.

Лишь за тебя я душой страдаю,
Ты путь свой выбрал, тебе видней.
Меня покинув, меня отринув,
Взгрустнёшь, я знаю, в один из дней.

Сэр Хрюклик(Михаил Резницкий), поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 348 № 89281 от 16.09.2011

0 | 2 | 2554 | 19.04.2024. 23:23:10

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []