Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Шекспир. Сонет 11. Как быстро вянешь ты, так расцветешь...	Александр Скрябин	24-05-2012 21:03:08	0	0	1410
Не я за Ней, но Смерть за мной... 712 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	24-05-2012 00:45:38	0	0	2133
Плач души... (Поль Верлен & О. Бедный-Горький)	О. Бедный-Горький	23-05-2012 21:31:18	0	4	2080
Роберт Геррик. (Н-1006) Отказ Антеи, (H-1007) Утешения в бедах, (H-1008) Ищи – и найдёшь, (H-1009) Покой	Сергей Шестаков	23-05-2012 10:09:56	0	1	1724
Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма.	Лев Бондаревский	22-05-2012 01:21:25	0	0	1866
А. Теннисон. XLIII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	16-05-2012 15:30:27	0	0	1660
Сонет 114. Шекспир.	Владислав Кузнецов	14-05-2012 21:51:06	0	0	1794
Роберт Льюис Стивенсон "Перебираю чётки лет..."	Аркадий Шапиро	13-05-2012 16:51:44	0	0	1683
Сара Тисдейл. О чём мечталось...	Пётр Долголенко	11-05-2012 15:21:12	0	1	1929
Шекспир. Сонет 10. О, постыдись: ты любишь только тех...	Александр Скрябин	08-05-2012 00:46:54	0	0	1400
Шекспир. Сонет 9. Боясь, что увлажнится вдовий глаз...	Александр Скрябин	03-05-2012 23:02:04	0	0	1461
Роберт Хилльер Во время сомнений	Владимир Корман	03-05-2012 22:35:12	0	1	2210
А. Теннисон. LV и CXX (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	27-04-2012 23:01:08	0	0	2025
Сонет 126. Шекспир.	Владислав Кузнецов	26-04-2012 20:21:39	0	0	1950
Шекспир. Сонет 8. Музыка сам, – ты внемлешь ей в печали?	Александр Скрябин	25-04-2012 22:37:16	0	0	1530