Афоризмы 5

5

1.Некоторые люди скрывают свой ум гораздо тщательнее, чем свою глупость. /Д. Свифт/

Есть люди – Свифт сказал (а, может, Юм) –
Кто тщательней, чем глупость, прячут ум.


2. Труд избавляет человека от трех главных зол - скуки, порока и нужды. /Ф. Вольтер/

От скуки и порока, и нужды
Нас избавляют многие труды.

3.Движение живых существ всего мира сводится к непрерывной циркуляции навоза. /Ж. и Э. Гонкуры/

Какая ни случись метаморфоза –
Все сводится к движению навоза.

4. Лесть всегда нам нравится, когда она касается качеств, которых нам недостает. /Г. Филдинг/

Приятна лесть, когда коснется в нас
Тех качеств, коих невелик запас.

5. Добрыми делами можно навлечь на себя ненависть точно так же, как и дурными. /Н. Макиавелли/

Добро ли, зло ли мы творим, однако
Порой нас ненавидят одинако.

6. Принципы всегда осуществляются медленно, но люди всегда торопятся. /О. Бальзак/

Неспешен ход истории, а люди –
Им подавай все сразу, и на блюде.

7. Нельзя быть настоящим математиком, не будучи немного поэтом. /К.Вейерштрасс/

Нельзя быть Математиком, при этом
Не будучи немножечко поэтом.

8. Писал он обычно напряженно и остроумно, с такой краткостью, что мыслей было больше, чем слов. /Порфирий о Плотине/

Писал столь кратко Плотин, филосОф,
Что мыслей было более, чем слов.

9. Люди - это малые боги. /Г. Лейбниц/

Суждения Лейбница были не строги:
Люди – считал он – это малые боги.

10. Все свое я ношу с собой. /Ксенофан/

За чужим не рвусь я в бой;
Все свое ношу с собой.

Савин Валерий, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 98 № 55462 от 13.09.2007

0 | 6 | 2300 | 17.11.2024. 18:30:41

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []