Роберт Геррик. (N-34) Пустая молитва

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 30.07.2026, 22:01:02

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196850

Завет библейский помнил каждый жрец:

Съедаться должен жертвенный телец;

Так и молитва Господу пуста,

Коль немо сердце (молвят лишь уста).

Robert Herrick

34. Lip-labour

In the old Scripture I have often read,

The calfe without meale n'ere was offered;

To figure to us, nothing more then this,

Without the heart, lip-labour nothing is.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196850 от 30.07.2026

1 | 0 | 9 | 30.07.2026. 23:58:28

Произведение оценили (+): ["Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.