Роберт Геррик. (H-1033) Наукам нужна поддержка

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 12.06.2026, 00:24:33

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196238

Без поощренья и хвалебных слов

Науки чахнут, не дают ростков.

Robert Herrick

1033. Studies to be supported

Studies themselves will languish and decay,

When either price, or praise is ta'ne away.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196238 от 12.06.2026

4 | 5 | 66 | 12.06.2026. 21:10:51

Произведение оценили (+): ["Вяч. Маринин", "Александр Владимирович Флоря", "Владимир Корман", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 12.06.2026, 01:50:22

Я вообще-то держусь другого мнение: науки поддерживать надо, но они должны давать и ростки и плоды независимо от похвалы или хулы.

С бу

А,В.

Дата и время: 12.06.2026, 10:03:18

Здравствуйте, Александр Владимирович!
СпасиБо!
Наша наука, кмк, на этом и держится.
С Днём России Вас!
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Дата и время: 12.06.2026, 16:52:53

Вас также, Сергей Георгиевич.

Для меня это день папиной памяти: он умер 12 июня 1988 г.

Вам здоровья и успехов.

С бу

А.В.

Дата и время: 12.06.2026, 10:42:57

Это – в точку, Серёжа!

Поощренье без "заветных" слов

В науках порождает тьму ослов!

:)))

Noch тот эксперт

ВМ

Дата и время: 12.06.2026, 14:18:35

ученый не бездельник
он круглый год в трудах
но что за труд без денег
так есть, увы и ах...