Жареный карп

Так вот, Марк, продолжаю.

 Литгероиня - в ужасе. У нее были замечательный,  добрый,  любящий, обожавший их детишек муж, квартира в Берлине, достаток и размеренная жизнь. Потом Карл ушел  на восточный фронт.  И  от него давно никаких известий - вот и гадай - то ли убили эти ужасные русские, то ли он у них в страшном плену, то ли пропал без вести…

А теперь ОНИ  добрались и до Берлина. Бомбой поврежден  дом. Куда деваться? Что будет с детьми? За что ей такие страдания? В чем её вина? И не помереть бы с голодухи. А в памяти - их последний совместный с Карлом поход в ресторан, где они ели жареного карпа.

И это её история, её правда!

Кстати, карп в тексте появился не случайно, хотя я мог бы, как автор первоначального  текста, уйти в несазнанку - ну  ели они в кабачке тогда  именно карпа, и было очень вкусно. 

Он же лукаво отказывается свои якобы абстрактые «руины» признать Украиной…

Забыв про Бродского. Но ты-то  точно помнишь: «Дорогой Карл Двенадцатый, 

сражение под Полтавой,

слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,

«время покажет кузькину мать», руины,

кости посмертной радости с привкусом Украины.»

У меня, кстати, есть ответ -  “На незалежность Иосифа Бродского” 

https://poezia.ru/works/109020

Ты, впрочем, про него знаешь.

Так вот, я про жареного карпа. Если бы не осуждаемые в принципе автором оригинала «добрые»  боеголовки/снаряды/ракеты, то существовала бы серьезная вероятность, что предыдущие два-три поколения его семьи   стали теми самыми жареными карпами, подданными на стол в фашистском Берлине.  А наш  поэт вообще бы не родился, либо писал стихи совсем на другом языке.

А вот у Блока от лица женщины, тоже - странно???

«Медленно в двери церковные

Шла я, душой несвободная,

Слышались песни любовные,

Толпы молились народные»…

А тут у  Анны Ахматовой -  от лица мужчины. 

«То, что я делаю, способен делать каждый.

Я не тонул во льдах, не изнывал от жажды,

И с горсткой храбрецов не брал финляндский дот,

И в бурю не спасал какой-то пароход…»

А, понял! Для  нашего неофита-европейца,   конечно, неестественно, что Карла с фронта ждёт женщина. Толерантнее - чтобы этот вечер в трактире  Карл провел с Гансом, со страстным продолжением в уютной спаленке.

Марк, совершенно с тобой согласен.

Вот написал бы я, скажем,  что мой литгерой - это отец Карла, хотя из контекста стиха, если  внимательно читать, речь скорее идет о женщине (в частности, из-за упоминания детишек), - так наш любознательный друг «удивился» бы в  неменьшей степени. 

А скажу, что это был гермафродит, тоже ведь будет недоволен. А почему, скажет, не агендер. Или бигендер. Нет, андрогин!  Кажется, сейчас  «существует» уже более 50 «вариантов».

 Был бы повод...

Вообще-то я использовал терминологию, обозначающую гендерную   идентичность. А Вы, судя по всему, сильно возбудились  и зачем-то заговорили о нетрадиционной сексуальной ориентации.   А там совсем другая классификация. Ваши европейские друзья просветят, если чего.

Александр, разрушенные города Германии, как и СССР, восстанавливали, в основном, женщины. Имеет ли смысл над ними иронизировать...
Минуса Вам не ставлю (никому не ставлю), но держу в уме.

В стихах не указано то, что муж лиргероини был членом национал-социалистической партии.
Когда идет война, и объявляется всеобщая мобилизация, на фронт идут все мужчины призывного возраста. И нормальному читателю это должно быть известно.
Стихи написаны от имени лиргероини. Совершенно естественно то, что раз она рожала от мужа детей, то любила его и ждала. И вспоминать будет не карпа в трактире.
Но если это произведение создано с целью возбуждать ненависть к немцам, то, увы, слабовато.. Да и неактуально это уже. Лучше Симонова "Убей его" все равно не напишешь.

Не знаю-не знаю.. Меня фраза: "Адольфа с нами больше нет" не впечатлила..  Не думаю, что простые немецкие граждане называли Гитлера "Адольфом". Фюрером, скорее. Люди часто любят своих вожаков. И не только в Германии. Пропаганда, знаете ли.

Марк, что Вы хотите доказать? Что стихи хороши? Ну нравятся Вам и отлично. Мне - нет.

Пысы. Я не говорила, что лучше Симонова о войне не напишешь. Я имела в виду то, что стихи "Убей его!" призваны возбудить ненависть (у сражающихся на фронте), и лучше не напишешь.