Роберт Геррик. (H-794) Поэзия прославляет поэта на века

Роберт Геррик
(H-794) Поэзия прославляет поэта на века

Здесь я бы смертным сном почил,
Как все, забыт среди могил,
Но жребий мой не столь уныл:
Жить строфы вечные мне тут
И тридцать тысяч лет дадут –
Пока не грянет Страшный Суд.


Robert Herrick
794. Poetry Perpetuates the Poet

Here I myself might likewise die,
And utterly forgotten lie,
But that eternal poetry
Repullulation gives me here
Unto the thirtieth thousand year,
When all now dead shall reappear.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 167790 от 26.05.2022

5 | 11 | 481 | 30.11.2024. 02:51:20

Произведение оценили (+): ["Корди Наталия", "Елена Рапли", "Владимир Корман", "Владислав Кузнецов"]

Произведение оценили (-): []