Шел Силверстейн. Морковка.

Они говорят - морковка полезна для глаз.

Клянутся - улучшится зрение в несколько раз.

Попробовал. После бессонной ночи

утром вижу как-то не очень…

(Кружочки морковки забыл снять с глаз.)

 

**

 

Carrots.

Shel Silverstein.

 

They say that carrots are good for your eyes,

They swear that they improve your sight,

But I’m seein’ worse than I did last night--

You think maybe I aint usin’ ‘em right?

(Carrots are in the eyes)

Аркадий, мне совсем по-другому представилась эта морковка в глазах. Совсем не кружочками на глазах. Хуже. Как в ужастике. Брррр ))

Лена, у Шела и есть ужастик. ))

А я добрый. Я знаю, как прикладывать морковку. ))



Да уж... Такое точно не для детской комнаты )). 


отличный рецепт от Шела, непременно воспользуюсь, авось поможет %.)...
спасибо, Аркадий!

Спасибо, Алёна! Попробуйте приложить два кружочка морковки к очкам. Удобно откиньтесь в кресле. Для достижения наибольшего эффекта, это лучше всего делать в рабочее время. К окончанию рабочего дня глаза, как новые. Можно сделать короткий перерыв на обед. ))

попробовала, Аркадий, так хорошо, такая прелесть! %.)...

Помогло? Очень рад! Процедуру продолжайте ежедневно. В рабочее время…))

Аркадий! Все-таки, мы с вами вводим читателей в заблуждение, изображая Шела милым и добрым детским сказочником! Когда я показал двоюродной сестре  приведённый Вами рисунок к этому стишку, реакция у неё была точно такая же, как у Елены. И она добавила: "Теперь я понимаю почему Детский поэт Шел выглядит на фотографиях таким монстром... Но дочке этот рисунок понравился бы."

Валентин, не сомневайтесь! Мы всё делаем правильно! ))) Шел – сказочник! И детский, и взрослый. Настоящие сказочники всегда выглядят странно. А если сказочник выглядит этаким добреньким и заботливым дяденькой – будь осторожен! Зачем он притворяется? )))

Лучшее доказательство, что Шел настоящий – любовь и интерес детей. Их инстинкты сложно обманывать.

Удачи Вам.

А я сподобился на ужастик:

Морковки

Врут, что для глаз есть польза от морковки,
Что зрению должна она помочь –

Не вижу я, уже и день как ночь.

Не так я что-то сделал? Выньте прочь

Из глаз моих морковки!

🤓
Но морковка лучше смотрится у снеговика...
С бу,
СШ

Сергей, прекрасный ужастик! Мне кажется, Шел стихами и рисунками наглядно показывает, что один и тот же человек может видеть ситуацию разными глазами.

Снеговики с морковками в глазах? Не встречал… ))

С уважением,

Аркадий. 


А у нас два Кружочка морковки шли на глаза снеговика!🤓