Шел Сильверстайн. Глот

Было:

Поэты – пища у него.
О нём давно я, к счастью, знаю всё,
Он обо мне – почти что ничего!

Тёзка, надеюсь, Вы не будете в претензии, если я начну отвечать с окончания. :о)

"почему Глот ПОЧТИ ничего не знает о Шеле?" - Я думаю, что сочинение не биографическое, а некий Глот - всего лишь выдумка Автора (сказка), хотя речь идёт от первого лица. Частично ответ на этот вопрос был в моей предыдущей реплике: то есть, ЛГ уверен, что Глот о нём почти ничего не знает. Почему - можно лишь предполагать. Наиболее вероятным мне представляется, что ЛГ не считает себя настолько значимым поэтом, чтобы Глот обратил на него пристальное внимание и вызвал выделение слюны и желудочного сока. Но и лишний раз попадать в поле его зрения не хочет. :о)

По поводу чая. Думаю, что немалое значение здесь сыграло созвучие "and tea - of me". Запивание съеденного чаем - вполне естественно, хотя, например, "milk" было бы для рифмы точнее. Но чай или кофе пьют чаще. :о)

"То, что он знает всё о Глоте, означает и то, что он знает ЭТО." - Разумеется. Если знает всё. Но в оригинале об этом не говорится, а "то, что он знает ЭТО" - не означает, что он знает всё. Того, что ЛГ знает о Глоте, ему достаточно. Для чего - тоже говорил об этом в предыдущем комменте: чтобы обходить подлесок стороной. :о)

Если же перенести эту сказку на суровую прозу жизни - возможно, это намёк на то, что некий поэт предпочитает свои сочинения отправлять в те издательства (редакции), где в числе критиков нет таких, кто его "скушает", не поперхнувшись. :о))

С уважением, С.Т.