и рифмы точные ("переводческие";)

Всё посмотрим, Алёна.
Вот только на рейхстаге распишусь...

оч. эмоциональное и одновременно оч. сдержанное стихотворение, не заигрывающее с читателем, отнюдь, и при этом о главном. а если не это главное, то что?
думаю, только женщина могла так прочувствовать.
(Наташа К.?)

Саша, пока в русском языке сохранялся звательный падеж, форма "мати" обозначала именно его. В некоторых славянских языках форма "мати" употреблялась и в именительном падеже, но вряд ли здесь уместно рассматривать такой вариант. Следовательно здесь это слово является просто ошибкой, так как звательного падежа смысл предложения не подразумевает.

Влад, так а что, были хорошие фильмы о войне, были.
и менялись со временем, если вспомнить.
и сейчас уже время для других фильмов.
и фильмы эти нужны, что говорить.
и это стихотворение, как Вы точно подметили, оч. похоже на сценарий. а кто у нас сценарии пишет -- не секрет, верно ведь? ;)
а Вы, пожалуйста, отзывайтесь еще,
у Шведова для отзывающихся такой хороший приз припасен!

ну да, однокашникам важен сосуд...
                   с кодзи "Ангелом" в жидкости с кашей,
с перчаткой на нем... две недели пройдут...
                   не найдут долголетия краше.

Александр, неужели у Вас другой рецепт? :)
спасибо,

Бодрый вечер, Манечка.
Хорошо бы всё и всех нарисовать. Хотя бы эскизно.
Безо всякой морали.
Когда переименуют опять в Пржевальского - интерьеры квартиры восстановят по твоим рисункам.
Станут туристов водить.

Спасибо Вам за отклик, Аркадий!

Жуть какая, Галина.. Даа, Германия очень сильно изменилась.. Раньше немецкий народ благоговел перед буржуйскими машинками, особенно отечественного производства…
Сама обитала в этой стране около года, в Штутгарте. Правда, в юности, что было не вчера)). В те времена - вполне милое и приятное место для жизни…

Добрый вечер, Саша.
Да, помню твой стих. О войне..
Спрашивал когда-то у Ильи Рубинштейна - почему нет интересного сценария?
А Илья говорит - У меня есть..
- Как? Где?
- Никому не нужен.
-???
- Распил...
Наверное, у Ильи остался. Наверное, не только у него.
Как в одном великом фильме Балабанова -
Откуда всё это?...
- Эхо войны...,

Добрый вечер, Алёна. Вернулся...
Я так - сел и призадумался по теме...
А вот хороший сценарий о войне. Не знаю.
"Офицеры". "Добровольцы". Замечательная сценарная идея.
Жизнь - в ускоренной перемотке. Фильмы получились вечные. 
Несколько фильмов режиссёрских с блестящей операторской работой. Или военная комедия. Или то, или сё... У меня-то в голове Леоне с его идеей того, что война - только фон. А история может быть авантюрной. Или ещё какой-нибудь. И положительных героев нет. 
-А этот почему - хороший...
-А остальные ещё хуже.
Наверное -Сергей, наверное - хороший сценарий...
История Лавренёва глубже и трагичней.
Но вообщем - то же -
Марютка - дьявол мой синеглазонький...
Первые стихи. Любовь, уничтоженная своими руками...
Какие-то оригинальные сценарии вспоминаются, конечно... В "Иностранной литературе", в 70-х, была повесть о том, как страстная дама прятала в подвале дезертира. Просто ради любви. И через тридцать лет он узнал - что войны давно нет, что невеста его по юности - совсем старушкой стала, что жизнь подошла к итогу...
Или такая история из ежегодника фантастики...
Старый партизан рассказывает пионерам о том, как он подобрал в лесу учёного юношу. Выходил его.
Как они зимовали. Как на немецкий патруль наткнулись. И юноша зачистил немчуру шутя - лучиком.
А потом явились за ним другие учёные и забрали юношу. Что-то он там там натворил - в своём институте. Забрали, а приборчик остался.
- И вот стоит он было так, и колёсики крутит - рассказывает старикан.
И это были последние его слова. Больше его никто не видел...
Я к чему... Видел ли я хороший сценарий о войне
Не знаю. Допишу Саше Шведову... 

Добрый вечер, Владимир. Вернулся из храма и такой радостный отзыв. И Вам спасибо. Мне кажется, что поэзия возникла как славословие миру, как гимн. О гимнографической природе поэтического слова достаточно много написанно. Вы правы, что современный мир не располагает ни к гимнам, ни к прославлению мира Божьего... Но, если честно, если такой звук и такой смысл улавливаются, то это лишь потому, что Господь диктует слова. Когда я завершил это стихотворение, то просто благодарил Господа, что Он дал мне такую возможность - написать "Гефсиманскую ночь". Потом узнал, читая комментарии Державина, что он плакал, когда после многих лет перерыва вдруг услышал финал оды "Бог" и, завершив ее, заплакал...

У меня другая версия авторства этого стиха. Не буду пока озвучивать.
С текстом все в порядке, только я бы в одной фразе порекомендовал поменять порядок слов и сделать вот так:
«По сыну чтобы  мати не рыдала…»

По стилю похоже очень на Влада…

Вот опять с тобой соглашусь, Алёна, песенка - хороша. И светла…

Много стихов о военных увечьях. К сожалению, это истинная правда — главное, этих людей не забывать и не бросать в их бедах и страданиях…

Да Влад, тема непростая, и о войне убедительно  писать очень непросто.
Что касается этого очень интересного стихотворения, мне в этой связи вспомнился мой давнишний стих про войну, позволю себе привести ссылку https://poezia.ru/works/111819

Чжан Лэй из Ваньцю мне ответил, с чего ж это

                            его однокашники мрут:

Всё дело не в каше, а в жидкости - важен

                             градус, литраж и сосуд.

Галя, спасибо! И точно можно так. Я подумаю. Вот так всем миром мне помогли справиться с этим сложным сонетом. 
Благодарю!

Комментарий удален

Согласен, Алёна. Надо осторожно.
Миро миро по всей земле...

есть у меня такая теория: образы, над которыми мы долго думаем, застревают в памяти, и потом, по Фрейду, случайно появляются, где им вздумается.
и я думаю, миро здесь совсем не случайно появилось, кто-то о нем долго думал (Натали? точно!)

Игорь, спасибо большое! Это отличное предложение. И я им с благодарностью воспользуюсь. 

да чего уж тут думать, Влад, оценивать надо.
смотрите: Буртяк -- 1 место! все просто и ясно:
(только здесь меня так случайно не назови
вместо (Серж) внезапно не ляпни Вер)
-- все сходится!

Не могу не встрять в разговор, уважаемые коллеги!
Сразу оговорюсь, что правка - дело опасное
но у Вас, Наталия, поймана интонация, а тут уж кровь из носу надо доправить. Интонация ама подскажет, где правка была лишней. (Интонация в стихах это не только про повышение-понижение тона, а еще и стиль и даже отчасти ситуация - вот под кипарис сажать нашу бедняжку или не сажать и т.п.)
Конечно, склонять вовсе не обязательно, можно и так: мой лоб - в росе, твой -  умащает миро...
Вообще все можно поправить, только оставить интонацию, и дело в шляпе 
Удачи!
 

Даже в советских сценариях эта тема - нет-нет, да и мелькнёт... А теперь, наверное - основа ликвидного сценария.
Очень сложно писать о войне. И наш маленький конкурс в этом убеждает.
И ещё сложнее оценивать сегодняшние произведения.
Думаем, как выкручиваться.

«Возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей, корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят, касии пятьсот сиклей,  по сиклю священному, и масла оливкового гин; и сделай из сего  миро для священного помазания…».
А мирра - бальзамное дерево и ещё смола. И это не миро). Галя, я хоть и атеист, но все понимаю. 
Не склонять нельзя)

Комментарий удален

Что сказать в свое оправдание, Саша? Сделаю невинные глазки и отвечу, что и в оригинале менестрель. Не певицей же её назвать? На самом деле думала о том, что где-то нужен глагол женского рода во избежание, так сказать, домыслов.
Спасибо!
Спасибо.

Добрый день, Галя! Кипарис важен. Крест, на котором был распят Спаситель, трехсоставен. Сам столб из кипариса, перекладина из певги, подножие из кедра. 
«…Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих», (Ис. 60: 13). Поэтому кипарис нужно оставить. 
С миро я предвидела вопросы. Но пока не готова менять. 
Спасибо Вам!