Стало складно, молодец, но последняя строфа - не получилась пока:
И зависит от нас только с вами
Как окрасится жизни дорога,
Если видим лишь черное, нами
Не увидеть любого восторга.
нами -вами и нонсенс -
нами / Не увидеть любого восторга.
Не видел, как было ранее, но «мне ты» - неоправданная инверсия,
а после «ты мне» тире - лишнее…
:о)bg
PS
Предложил бы я свой вариант,
но «перевод» этот (i.m.h.o.) даже как подстрочник не катит…
Увы, даже "нормально" рука не поднимается кликнуть. Пускай уж Серж, который Шестаков, эти опусы рассматривает...
А я - пас... Хоть и рейтинга нет, не хотца статистику портить...
:о(bg
Игорь, это очередная Ваша удача.
Поздравляю!!!
Зримая картина - "незрячий ездовой, дурацкая повозка" в оранжевой мгле затейливого пейзажа Босха...
Только очень грустное стихотворение.
Игорь, позволю себе подарить тебе и твоим читателем песню, которую, наверняка, не все знают. По-моему, созвучно этому твоему стихотворению.
-----------------
Карусель
Ветер века не унёс
Запах хвои, запах теста,
Новогодний запах детства
Мне опять щекочет нос.
Жизнь, как белый лист, чиста
И бесформенна натура:
Воскресенье, Парк культуры,
Возле Крымского моста.
Ах, как кружится толпа
И мгновенье вечно длится,
И в толпе кружатся лица:
Мама, папа, мама, па...
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
На лошадок – вот беда –
Как тогда мы в детстве сели,
Так мы с этой карусели
И не слезли никогда.
Ветер сносит прядь со лба,
И не валко, и не шатко
Подо мной кружит лошадка,
Я зову её Судьба.
И мне кажется досель,
Что вперёд скачу упруго,
Да, упруго, но по кругу,
Ибо это карусель.
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
Эти выбрали Христа,
Те примкнули к фарисеям,
Но вернёмся к карусели
Возле Крымского моста.
Я б весь день крутил круги,
Но отец шепнул, толкая
"Видишь, очередь какая,
Покатался – дай другим".
Слава, истина благи,
Ведь у вечного покоя
В силе правило такое ж:
Покатался – дай другим.
На финальном вираже
Всё слабее жизни хватка,
И трусит моя лошадка,
Вся в испарине уже...
Андрей, не собираюсь тебя ни в чём обвинять.
Ты выказал свою явную ограниченность, по-моему, но это твоё право, никакой агрессивности тут нет.
Мне просто хочется напомнить тебе как образованному человеку, что никакого запрета на слово "еврейский " нет и быть не может. Неприемлемо только неуместное упоминание любой национальности в разговоре о бедах своей собственной. Брать на вооружение какой-то концерт каких-то музыкантов-певцов в разговоре о судьбах своего народа - просто глупо. Я, еврей по факту рождения, на дух не перевариваю Розенбаума, считаю его пошляком и торгашом, непоэтом и т.п. И что из этого? Какое это имеет отношение к тому, что Розенбаум - еврей по факту рождения.
Неужели так трудно понять, что ни за скрипкой, ни за питейным заведением не стоит ничего кроме способностей или элементарного выживания, - никакой идеологии, никакого умысла, никакой национальной идеи. Я помню Питер застойных времён, куда прикатывали напиться финны. Скажи я, что коммуняки спаивают финский народ, вы будете смеяться... А кто сегодня приторговывает
некачественным спиртным?
Не понимаю, какой флаг тебе нужен? Почему андреевский флаг - масонский? Чем освобождение России от коммунистической диктатуры схоже с Гулагом? Бред какой-то, извините.
По-моему, есто только одна опасность: реставрация тоталитаризма.
А стихи в целом - так себе.
Имхо.
Начнём-ка с азов.
Ирин, стиш написан анапестом,
(начинается так, по крайней мере)
ты знаешь об этом?
_________________________________
…Кто забЫл, что рождАются дЕти?
Про садЫ в подвенЕчном убОре?
Кто забЫл, что в любОвные сЕти
ПопадАют по сОбственной вОле?..
_________________________________
Ну а теперь загибай пальцы,
и в таком духе валяй, переделывай всё.
К примеру, так:
___________________________________
…Нет, не зебра, не белая с чёрным
Жизнь, в ней много цветов и оттенков,
Лишь не будь критиканом позорным,
Словно Глейзер "упёрнутым" в стенку…
___________________________________
Желаю успехов…
И всё у нас получится,
научить писать стихи нельзя,
а научиться писать "складно" – нужно…
К омментарии
Стало складно, молодец, но последняя строфа - не получилась пока:
И зависит от нас только с вами
Как окрасится жизни дорога,
Если видим лишь черное, нами
Не увидеть любого восторга.
нами -вами и нонсенс -
нами / Не увидеть любого восторга.
?????????????????????????
Удачи!
Им
Андреи, позвольте Вашеи быть...
Блеск,
Галка
Что-то еще надо, для счастья, но это - основа его, счастья т.е.
"А мне всегда чего-то не хватает, зимою - лета, осенью - весны..."
А вообще - хорошо, тепло и уютно, как в детстве...
Галка
Очень яркая картинка.
Так и хочется согласиться: что для счастья надо человеку?..
Ну мне сегодня безумно везет на замечательные стихи!
Последняя строфа особенно...
Вот эти строки:
Тысячи маленьких прях
Тянут из туч свою пряжу.
Где здесь покой, если даже
Песни, что в этих краях,
Все о дождях?..
очень понравились!
Пытаюсь представить, как свет ВРЫВАЕТСЯ в озлобленные души :)
Галина, Вы уверены в этой строчке?
Не видел, как было ранее, но «мне ты» - неоправданная инверсия,
а после «ты мне» тире - лишнее…
:о)bg
PS
Предложил бы я свой вариант,
но «перевод» этот (i.m.h.o.) даже как подстрочник не катит…
Увы, даже "нормально" рука не поднимается кликнуть. Пускай уж Серж, который Шестаков, эти опусы рассматривает...
А я - пас... Хоть и рейтинга нет, не хотца статистику портить...
:о(bg
И дождь в бидоне жестяном
Уснул бидообразным сном..:)
Точно: и верит, и любит... и в руки не дается. Потому что знает, чем это кончается...
Прогноза привычны подвохи...
Нить Света дрожит в гуще мрака...
Лишь снега пугливые крохи
Над мерзлой равниной гос.страха.
Нелли, привет из Киева!
Як справи Самары?
:))
Лена! Замечательные стихи. Не перестаю удивляться и наслаждаться.
Лен, сильные стихи. И грустные. Сопереживаю.
Обвяжусь ливнями,
Грозами улыбнусь,
Вишневой Женщиной, Птицей Синею,
Алесею назовусь:))
Миша, как славно, что незнакомки ещё могут подвигнуть нас на такие поэтические свершения...или не только поэтические? :)))
Игорь, это очередная Ваша удача.
Поздравляю!!!
Зримая картина - "незрячий ездовой, дурацкая повозка" в оранжевой мгле затейливого пейзажа Босха...
Только очень грустное стихотворение.
С теплом,
Замечательно, Алеся!
"...сорок ночей" - что-то в этом очень грустное, или мне показалось...
Не грусти!
Миша, дорогой, спасибо!
Очень близко, очень мое:))
Твой
Андрей
Игорь, позволю себе подарить тебе и твоим читателем песню, которую, наверняка, не все знают. По-моему, созвучно этому твоему стихотворению.
-----------------
Карусель
Ветер века не унёс
Запах хвои, запах теста,
Новогодний запах детства
Мне опять щекочет нос.
Жизнь, как белый лист, чиста
И бесформенна натура:
Воскресенье, Парк культуры,
Возле Крымского моста.
Ах, как кружится толпа
И мгновенье вечно длится,
И в толпе кружатся лица:
Мама, папа, мама, па...
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
На лошадок – вот беда –
Как тогда мы в детстве сели,
Так мы с этой карусели
И не слезли никогда.
Ветер сносит прядь со лба,
И не валко, и не шатко
Подо мной кружит лошадка,
Я зову её Судьба.
И мне кажется досель,
Что вперёд скачу упруго,
Да, упруго, но по кругу,
Ибо это карусель.
Мир кружит, как заводной,
Сердце бьётся сладко-сладко,
И кружит моя лошадка
С каруселью заодно.
Эти выбрали Христа,
Те примкнули к фарисеям,
Но вернёмся к карусели
Возле Крымского моста.
Я б весь день крутил круги,
Но отец шепнул, толкая
"Видишь, очередь какая,
Покатался – дай другим".
Слава, истина благи,
Ведь у вечного покоя
В силе правило такое ж:
Покатался – дай другим.
На финальном вираже
Всё слабее жизни хватка,
И трусит моя лошадка,
Вся в испарине уже...
Вадим Егоров
--------------------
Завсегда твой Им
Игорь! Прекрасные стихи!
Мне показалось, что лучше преобразовать, нежели преобразить, в данном контексте... :))
Блестяще.
Очень понравилось!
Спасибо!
Приятного падения и мягкой посадки :-)))
И пусть кричат, что греки все глупцы...
Дождь утонул в вине и лег на донце.
Но на глупца наидутся мудрецы
И создадут коктеиль, в бидон добавив солнца.
Саша,огромное спасибо,это мое, это мне и обо мне...
Галка
Придёшь птицей - это как-то не так, птицам свойственно летать...
Андрей, не собираюсь тебя ни в чём обвинять.
Ты выказал свою явную ограниченность, по-моему, но это твоё право, никакой агрессивности тут нет.
Мне просто хочется напомнить тебе как образованному человеку, что никакого запрета на слово "еврейский " нет и быть не может. Неприемлемо только неуместное упоминание любой национальности в разговоре о бедах своей собственной. Брать на вооружение какой-то концерт каких-то музыкантов-певцов в разговоре о судьбах своего народа - просто глупо. Я, еврей по факту рождения, на дух не перевариваю Розенбаума, считаю его пошляком и торгашом, непоэтом и т.п. И что из этого? Какое это имеет отношение к тому, что Розенбаум - еврей по факту рождения.
Неужели так трудно понять, что ни за скрипкой, ни за питейным заведением не стоит ничего кроме способностей или элементарного выживания, - никакой идеологии, никакого умысла, никакой национальной идеи. Я помню Питер застойных времён, куда прикатывали напиться финны. Скажи я, что коммуняки спаивают финский народ, вы будете смеяться... А кто сегодня приторговывает
некачественным спиртным?
Не понимаю, какой флаг тебе нужен? Почему андреевский флаг - масонский? Чем освобождение России от коммунистической диктатуры схоже с Гулагом? Бред какой-то, извините.
По-моему, есто только одна опасность: реставрация тоталитаризма.
А стихи в целом - так себе.
Имхо.
Блестяще!!!!!!!!!!
Крылов ты наш :))))))
Всё прекрасно, кроме концовки: примитивное нравоучение в стиле баснописца сталинских времён - Сергея Михалкова.
Будь здоров!
Миша.
Ирин, всё в порядке, над техникой тока поработать, я кстати могу даже тебе концовку новую подарить:
Очень страшно это было,
Что Андрей ни говори…
Может быть меня в могилу
Звали эти упыри?..
Бери, дарю, твоё…
:о)bg
Начнём-ка с азов.
Ирин, стиш написан анапестом,
(начинается так, по крайней мере)
ты знаешь об этом?
_________________________________
…Кто забЫл, что рождАются дЕти?
Про садЫ в подвенЕчном убОре?
Кто забЫл, что в любОвные сЕти
ПопадАют по сОбственной вОле?..
_________________________________
001 001 001 0
001 001 001 0
001 001 001 0
001 001 001 0
_________________________________
0 – безударный слог, 1 – ударный, теперь понятно?
Ну а теперь загибай пальцы,
и в таком духе валяй, переделывай всё.
К примеру, так:
___________________________________
…Нет, не зебра, не белая с чёрным
Жизнь, в ней много цветов и оттенков,
Лишь не будь критиканом позорным,
Словно Глейзер "упёрнутым" в стенку…
___________________________________
Желаю успехов…
И всё у нас получится,
научить писать стихи нельзя,
а научиться писать "складно" – нужно…
:о))bg
Ах, Алеся, Алеся, Алеся
всё витаешь ты в поднебесьи...
Люблю любовную лирику:ЛЛЛ!
с ув.Леонид