Я сегодня вышла к озеру, не только воробьи, синички уже по-весеннему тенькают. Да и сама уж почувствовала влажный весенний ветер. Хорошая у Вас песенка получилась, Надя. Спасибо.
Нина
"Чадит уголовная знать, тараканьи князья,
бароны зловещих могил посреди терриконов.
И ясно, как день, что без жертвенной крови - нельзя,
что страшен закон человечьих и Божьих законов.
Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений,
чьи Каины долгой идут чередою, а те,
кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени".
1. Вот, на мой взгляд, ключевые строфы. Прекрасные и страшные одновременно. Нет, вы не учите ненависти, слава Богу! Вы плачете... И это не тихие слезы в подушку, а покаянные слезы - навзрыд. Обращение к внуку трогательное и мудрое. Это урок высочайшей любви. Гнев допускается и благословляется, если он направлен внутрь - для испепеления собственного греха. Об этом Вы и пишите. Ибо Вы поэт, а не камнеметатель. "Дар ненависти"!?.. Это отнюдь не дар, а проклятье!
Чем заканчиваются революции только исторически близорукие личности не знают. Здесь уместно вспомнить любимые строки Ленина: "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой"... Уместно добавить "На бой с самим собой"
2. Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений.
Это именно те строки, ради которых стоило писать это прекрасное стихотворение. Что это - дар ненависти? Нет, это урок кротости, смирения и Любви!
3. Но с чем не согласен я категорически, так с этим утверждением: "кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени". Потомки Авеля могут погрязнуть в холопстве и лени, а духом поднявшиеся в Авели, вновь принесут достойную жертву... И это будет не ненависть, а любовь.
С любовью,
Юрий.
p. s.
Пишу сразу после прочтения, поэтому прошу не серчать, если часом обидел.
не обращайте внимания на хуление. У Вас есть отличные переводы. Есть, конечно, и сбои. Например, первый перевод не соблюдает размер оригинала. А здесь важно именно сжатый размер.
Сергей,
сначала о том, как я воспринимаю Ваше стихотворение.
В стихотворении мне важна личность.
В "Той, самой большой..." она вполне узнаваема.
Вы не наблюдатель, не визионер, вы - деятель. Романтик с очень трезвым взглядом на мир.
И Ваше стихотворение - это деяние, это деятельная любовь и такая же ненависть.
И, хоть есть в стихотворении слова о необходимости замолить грехи, но гораздо внятней звучит иной голос: не вымаливать иную, более справедливую и достойную жизнь, а бороться за неё. И этому вы учите своего внука, передавая ему "дар любви" и ненависти.
И люди, вышедшие на майдан и стоящие там, не молятся о ниспослании им иной жизни, а борются за неё.
И пафос всех Ваших стихов таков же. О чём бы вы ни писали: о покупке реального щегла или Мандельштаме-щегле, о поэтах - Ваших учителях или о любимом внуке, о древности или о современности.
Естественно, что вы можете не согласиться с моей трактовкой. Но и в этом случае очень хотелось бы, чтобы вы возразили МНЕ, а не обсуждали с кем-то моё мнение.
Светлана,
при всей разности в возрасте, я нашла много общего в наших "детствах". Такая же почти патриархальная обстановка, когда все обо всех всё знали. Мы казались одной большой семьёй. "Прайвиси" не предполагалось.
Много было хорошего в таком житье-бытье, но...
Началась война, и вскоре выяснилось, что я не такая, как все остальные.
Но главное всё же то, что и детство близко, и есть ощущение, что до берёзовой рощи и до счастья рукой подать.
Как всегда - счастья Вам и благополучия.
А.М.
Звучит!
(А для меня это главный критерий поэзии.)
Чистая десятка.
____________________
P.S. Понимаю, что СМИ форматируют орфографию :))),
но с "Ё", мне кажется даже гляделось бы лучше...
PP.S. А вот интересно, Ольга, почему ни одного комм.? То ли из-за рубрики, то ли из-за упоминания публикацый???
:)))
Ольга!
Отношусь с почтением к Литинституту (в части грамотности), поэтому вопросы:
1. ударение строго *бОмжей или допустимо бомжЕй?
2. в моей муз. энцикл. окарина ж.р.
3. после *мишуры никакого знака преп.?
Прочёл с двойным интересом, как абориген описанных краёв: живу у М "Бабушкинская". Кстати тут же худ. Юрий Косаговский (см. инет) да и я, грешный :))), так что не такой уж безнадёжный р-н? И Вы, ведь тоже поди, нет?
Как точно эти стихи передают суть того, что сейчас происходит на Украине! Вы следуете принципу: "Не могу молчать!" Да и не промолчишь сейчас о том, что "век бессердечен и туп". Знаете, Сергей, верующие говорят, что всякая власть - от Бога, и Бог посылает нам ту, какой мы достойны. Поэтому остается только молить Бога о том, чтобы народ наш духовно вырос и был достоин лучшей власти.
А даром любви, как Вы пишете, мы выстоим при любом раскладе! Разделяю Ваше чувство и уверена в этом!
По-моему, в этих стихотворениях есть главное (возможно, за исключением последнего, все-таки с очевидной и многими здесь угаданной интонацией) - тот сухой остаток личного опыта, который выше и точнее любой игры.
Я бы сказал, что настоящая поэзия - это личный опыт и внеличная цель.
Экзистенциал авторской боли есть.
Что касается второй части моего определения, то не мне судить - когда и как она воплощается в стихах. Но даже взгляд в ту сторону - уже зарождает поэзию.
К таким стихотворениям возвращаешься, Владлен, поскольку они тревожат.Спасибо.
К омментарии
Очень хорошо, что в этой пародии смысл есть!
Как мило: поезда, мороженщики... А вокруг меня одни отмороженные, захожу на сайт погреться :-)
Солнечная! Весенняя!
Что бы я делала без твоей целительной поэзии....
Каждый стих - как глоток бальзама душе.
Абсолютно без пафоса.
Много радости тебе!
Л.
-
почему? почему
все молчали в этот день
Больно и очень обидно.
Я сегодня вышла к озеру, не только воробьи, синички уже по-весеннему тенькают. Да и сама уж почувствовала влажный весенний ветер. Хорошая у Вас песенка получилась, Надя. Спасибо.
Нина
Вот Поэзия! До чего же точно! Прямо в сердце! До боли! До слез!
...И тьмою наступающего сна,
В котором лишь любовь Его ясна,
И горсть землицы киевской казнимой.
Спасибо, Александр!
Таки, Михаил, "до самой сути"!
"Чадит уголовная знать, тараканьи князья,
бароны зловещих могил посреди терриконов.
И ясно, как день, что без жертвенной крови - нельзя,
что страшен закон человечьих и Божьих законов.
Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений,
чьи Каины долгой идут чередою, а те,
кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени".
1. Вот, на мой взгляд, ключевые строфы. Прекрасные и страшные одновременно. Нет, вы не учите ненависти, слава Богу! Вы плачете... И это не тихие слезы в подушку, а покаянные слезы - навзрыд. Обращение к внуку трогательное и мудрое. Это урок высочайшей любви. Гнев допускается и благословляется, если он направлен внутрь - для испепеления собственного греха. Об этом Вы и пишите. Ибо Вы поэт, а не камнеметатель. "Дар ненависти"!?.. Это отнюдь не дар, а проклятье!
Чем заканчиваются революции только исторически близорукие личности не знают. Здесь уместно вспомнить любимые строки Ленина: "Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой"... Уместно добавить "На бой с самим собой"
2. Нет, не на коленях молиться нам - на животе
виниться в грехах - не семи, сорока! - поколений.
Это именно те строки, ради которых стоило писать это прекрасное стихотворение. Что это - дар ненависти? Нет, это урок кротости, смирения и Любви!
3. Но с чем не согласен я категорически, так с этим утверждением: "кто в Авели вышли, протухли в холопстве и лени". Потомки Авеля могут погрязнуть в холопстве и лени, а духом поднявшиеся в Авели, вновь принесут достойную жертву... И это будет не ненависть, а любовь.
С любовью,
Юрий.
p. s.
Пишу сразу после прочтения, поэтому прошу не серчать, если часом обидел.
Владимир,
не обращайте внимания на хуление. У Вас есть отличные переводы. Есть, конечно, и сбои. Например, первый перевод не соблюдает размер оригинала. А здесь важно именно сжатый размер.
А так есть ведь известная пословица
Всяк Кулик своё болото хвалит:))
Успеха,
Сергей,
сначала о том, как я воспринимаю Ваше стихотворение.
В стихотворении мне важна личность.
В "Той, самой большой..." она вполне узнаваема.
Вы не наблюдатель, не визионер, вы - деятель. Романтик с очень трезвым взглядом на мир.
И Ваше стихотворение - это деяние, это деятельная любовь и такая же ненависть.
И, хоть есть в стихотворении слова о необходимости замолить грехи, но гораздо внятней звучит иной голос: не вымаливать иную, более справедливую и достойную жизнь, а бороться за неё. И этому вы учите своего внука, передавая ему "дар любви" и ненависти.
И люди, вышедшие на майдан и стоящие там, не молятся о ниспослании им иной жизни, а борются за неё.
И пафос всех Ваших стихов таков же. О чём бы вы ни писали: о покупке реального щегла или Мандельштаме-щегле, о поэтах - Ваших учителях или о любимом внуке, о древности или о современности.
Естественно, что вы можете не согласиться с моей трактовкой. Но и в этом случае очень хотелось бы, чтобы вы возразили МНЕ, а не обсуждали с кем-то моё мнение.
Будьте благополучны.
А.М.
"Лучше это пальтишко - хоть греет,
Чем подачка, которая жжет..."
В десяточку!!!
Спасибо, Александр!
Прекрасные стихи!
Настоящая пейзажная лирика всегда - философская!
Ваши стихи - яркий тому пример!
+10!
"чьи Каины долгой идёт чередою, а те,"- опечатка: идУт.
+10!
Светлана,
при всей разности в возрасте, я нашла много общего в наших "детствах". Такая же почти патриархальная обстановка, когда все обо всех всё знали. Мы казались одной большой семьёй. "Прайвиси" не предполагалось.
Много было хорошего в таком житье-бытье, но...
Началась война, и вскоре выяснилось, что я не такая, как все остальные.
Но главное всё же то, что и детство близко, и есть ощущение, что до берёзовой рощи и до счастья рукой подать.
Как всегда - счастья Вам и благополучия.
А.М.
Здесь энергия и поэтические качества высоки.
Геннадий
Светлана, очень понравились стихи.
"только то и пройдёт,
что как следует отболит" - !!!
Геннадий
Да, формальный эксперимент не затмевает содержание - а эффектно усиливает...
Звучит!
(А для меня это главный критерий поэзии.)
Чистая десятка.
____________________
P.S. Понимаю, что СМИ форматируют орфографию :))),
но с "Ё", мне кажется даже гляделось бы лучше...
PP.S. А вот интересно, Ольга, почему ни одного комм.? То ли из-за рубрики, то ли из-за упоминания публикацый???
:)))
А я как раз цветочный цикл Ахмадулиной дочитал, дорогая Рута... ))
Всплыло из закоулков: "Одиночество - боль и сладость Творца..."
Как часто это случается, да...
С лёгким сердцем десятка отнюдь не из-за своей прописки! (Медведково :)) До Яузы мне целых 10 мин. идти.
(Недопонял только намеренную тавтологию *отмерит меру... Ну подумаю...)
*Псевдорай впечатлил, там же у них на каждого праведника по 40 гурий-девственниц... :)))
Понравился и неологизм *Gastarb...
12 год... Год благополучного конца света...
Ольга!
Отношусь с почтением к Литинституту (в части грамотности), поэтому вопросы:
1. ударение строго *бОмжей или допустимо бомжЕй?
2. в моей муз. энцикл. окарина ж.р.
3. после *мишуры никакого знака преп.?
Прочёл с двойным интересом, как абориген описанных краёв: живу у М "Бабушкинская". Кстати тут же худ. Юрий Косаговский (см. инет) да и я, грешный :))), так что не такой уж безнадёжный р-н? И Вы, ведь тоже поди, нет?
Замечательно! Свет, спасибо!!!
Выстоим, точно. Но какой ценой? Спасибо, Сережа!
Как точно эти стихи передают суть того, что сейчас происходит на Украине! Вы следуете принципу: "Не могу молчать!" Да и не промолчишь сейчас о том, что "век бессердечен и туп". Знаете, Сергей, верующие говорят, что всякая власть - от Бога, и Бог посылает нам ту, какой мы достойны. Поэтому остается только молить Бога о том, чтобы народ наш духовно вырос и был достоин лучшей власти.
А даром любви, как Вы пишете, мы выстоим при любом раскладе! Разделяю Ваше чувство и уверена в этом!
По-моему, в этих стихотворениях есть главное (возможно, за исключением последнего, все-таки с очевидной и многими здесь угаданной интонацией) - тот сухой остаток личного опыта, который выше и точнее любой игры.
Я бы сказал, что настоящая поэзия - это личный опыт и внеличная цель.
Экзистенциал авторской боли есть.
Что касается второй части моего определения, то не мне судить - когда и как она воплощается в стихах. Но даже взгляд в ту сторону - уже зарождает поэзию.
К таким стихотворениям возвращаешься, Владлен, поскольку они тревожат.Спасибо.
Картина маслом!!!
Очень зримо!
+10!
"он, слезу уронив, утопил
Атлантиду."
Спасибо,тёзка!
Спасибо, Света!
Блестящая поэзия!
Точная и душевная!
+10!
С уважением и восхищением,
В.Е.