Щемящие строки, Слава ...Светлая память другу...

И я скажу спасибо, Александр ! За знакомство с Мюллюпельто и с вашим поэтическим событием на этой станции со странным названием...)))

Спасибо, поправимся, куда деваться-то?

Зима нынче небывалая, перманентно холод и дожди.

Но скоро весна...

И моя любовь к рифмопалам тоже помогает от здоровья...

С предвесеньем, Тамара!

Но с таким антиаалкогольным здравием, сколько свеч пришлось зажечь за упокой...

"Светлая память родным нашим предкам!"  

Конечно, светлая... Иначе нельзя и зависит она, эта память, только от нас. Каким светом озарим, такими наши предки и будут. И для нас, и для следующих.

Спасибо!

Удачи!

С уважением, Виктор Б.

мне думается, гораздо более сильный вариант – как диптих с предыдущим (от 30.01.17). Критикуйте – отвечаю за каждое слово, каждый образ. И сразу каюсь: один раз допустил взаимозамену Ё/Е, потому что ну никак не мог отказаться от образа «рим трети»!

Температура-то пройдет...

Не впервые уже, Ольга, Вы изумляете меня тонкостью и точностью Вашего прочтения. Сам я, собственные строчки перечитывая, корю себя за то, что не смог в них донести всего, на что покусился. Но Вы - каким-то чудом - считали именно всё. Благодарен Вам.

ИЧ

Ευχαριστώ. Για σονέτα οι αρχές είναι αρκετά διαφορετικές, για παράδειγμα. Λοιπόν, αν ξέρετε ελληνικά, τότε μερικές πόρτες είναι ανοικτές για σας.

Боюсь, Иван Михайлович, что Вы до прискорбия правы. Но помню - страшащийся не совершенен в любви. Однако, снизойдите:  простим поэта за природное тяготение к гиперболам. В нашем цехе это ведь инструмент не менее ходовой, чем у слесаря молоток. Спасибо.

ИЧ

Да я таких не встречал и в других сёлах. Но теплится наивная надежда - может, где-то есть и они.

Конечно, Валерий, в Вашем (замечательном) стихотворении куда больше реализма и горькой правды, чем в моем тексте. Но пытаюсь как-то сопротивляться беспросветности. Спасибо за столь неординарную реплику.

И Вам спасибо, Виктор. Прочла стихи - они не могут не затронуть душу. Заставили обратиться к своему прошлому...Дед мой по маминой линии всю войну прошёл, дожил до глубоких седин, ушёл из жизни почти в 90 лет, но никогда не говорил о войне...никогда - это причиняло ему боль. Так ничего и не знаем о дедушке...А другой дед - по отцовской линии трудился на железной дороге и на фронт его не отправляли - бронь. Удивительной доброты  человек, любили его не только мы, внучата, но и весь таёжный посёлок, где проходило моё детство и юность....Он научил меня водить мотоцикл и косить сено, учил не отворачиваться, если дождь с ветром бил в лицо и много много ещё чего...Светлая память родным нашим предкам!

Свечи горящей нам не достает,

конечно, в нашей крошечной каморке,

травой заросший, никнет огород,

а на окне - не стиранные шторки...

Священник, милый, порицать народ

не дальновидно, здесь куда важнее

народных слуг наставить, ибо вброд

любой пройдет, а поле зеленеет,

не ожидая, что ему учет

нагрянет вдруг, с приказом жать иль сеять,

хотя зима все кружит у ворот;

когда опять семь пятниц на неделе;

когда заносит честь в водоворот

извечно непродуманной идеи.

Да уж, выпало и нашему поколению!  Понравилось о Ельцине:

"глаза речами пуча".  А вот со времён антиалкогольной компании Горбачёва помню строчку чьих-то стихов: "протрезвевшая Россия, ясноглазая страна". Сама идея борьбы с пьянством была здравой.

Спасибо, тронули до слёз!

Спасибо, Ася Михайловна! Я очень радуюсь Вашим комментариям - таким тёплым и таким недемонстративным, но глубоко-прочувствованным - комментариям поэта и читателя. Всегда рад Вам на своих страничках.

Дубль снят мной

А.Сапир

Влад!

Скольких поэтов и художников  назвали, не назвав по имени

Потомственно связали себя с отечеством своими (и их) ощущениями

А сюжет движется от пепелища к пеплу, который горек, и к ужасу, который сладок.

И всё это - "припадок возвращенья к ней".

Кто, оказавшись вне родины, не испытывал подобного чувства!?

И этот выплеск чувств в заключительных строках - так естествен и так понятен.

А.М.

Большое спасибо! Очень счастлив такой оценкой.

Спасибо Вам! Рад, что Вы меня читаете и находите такие слова для моих скромных трудов.

Славная цитата!

Не ухудшили, Юрий: все это лежало на поверхности. )

Сегодня у Эмиля Сокольского прочитала в жж: 

" В Фейсбуке у Евгения Степанова читаю запись:
«28.01.2017. Прошу стихов для журнала “Дети Ра” у замечательного Александра Павловича Тимофеевского.
Он спрашивает:
– Вам хорошие или новые?
Ответ очень точный. Стихи – даже у сильных мастеров – должны "отлежаться”. Только со временем можно понять: хороши стихи или плохи»". (конец цитаты).. ))

Спасибо, Ольга!
Надеюсь, что, учтя Ваши верные замечания, я не ухудшил стихотворения.

А здорово!

 У Вас свой взгляд, Екатерина, люблю такие расширяющиеся метафоры - на все пространство стихотворения. ) 

 Небольшой сбой в этой строке:   Шли на ежедневные битвы.  Слово ежедневные не из этого жанра что ли. )

В селе Бутылицы - точно.

...мне представляет, что влияние духовенства вами таки преувеличено, да и не водится уже в природе таких благостных "батюшек"... :о)bg

Ευχαριστώ. Ανεξάρτητα από την ελληνική γλώσσα, σε γενικές γραμμές, για κάθε γλώσσα μετάφραση αρχές είναι οι ίδιες. Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθές στην περίπτωση αδύναμη μεταφραστών, η οποία τόσο πολύ. Κάθε Μεταφραστής είναι ιστορία. Η ιστορία είναι ιστορία. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο Έλληνας δεν έχει μάθει στο σχολείο. Ναι, εντάξει. Συγγνώμη για τα Ελληνικά μου, αν πάρα πολλά σφάλματα - τα σβήσω. Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε! :)

Дорогой Юрий, "на бобах". Вперился и цепким взглядом - это одно и то же. Общающийся - замените чем-нибудь, тяжеловесно, уберите по возможности лишние прописные - и будет мудрое и цельное стихотворение!

 Да, еще:  инверсии - это не выход. вселенную что тянет... вселенную он тянет?