Чтение этого стихотворения доставило большое удовольствие. Когда сделано так мастерски, то и поданная автором некая депрессивность темы как бы отходит на второй план. Умение подать мысль, придать ей форму подкупают. Отлично сказано во всех смыслах!
Душевно рад знакомству с Вами, Сергей. Ясно, что человек Вы открытый, на добром слове в адрес коллеги не экономящий. Это не настолько в порядке вещей нынче, чтобы такими откликами не дорожить - как очень большой ценностью, как опорой.
В данном случае, Сергей, переводить "straight" как "прямая", равноценно попытке поставить горбатую к стене.
И ещё раз обращаю внимание, что у Геррика девственницы, и если они не влазят у Вас в строку, то это не повод делать их девицами (соответствующего поведения).
)) Не поэтические мемориз. Но тоже поделюсь одной. Интересное наблюдение:
У меня со студенческих лет четыре друга было с Украины. Два из Киева, два из Днепропетровска. Двое служили в армии (один в Самарканде, другой Во Владивостоке.) Двое не служили. В 14 году с двумя я остался дружен, а с двумя другими мы разосрались. Маленькая деталь: разосрались с теми, кто не служил. Вот и отгадайте, хуисху?
...я тоже знавал одного таджика, Али-джан его звали... в "мирное" время он, отдав долг СССР в ГСВГ, закончил ВУЗ и преподавал английский язык у себя на родине... а нынче - бригадир "вольных" строителей, своих земляков...
Когда я служил на корабле ВМФ у нас боцманом был кок-таджик Имомали. Хороший парень, хулиган. А после распада СССР он погиб в Таджикистане в известных событиях...
...разумно, Константин... только ведь известно, если пьяный утром проспится, то дурак - это навсегда... а сила (или счастье?..) их в том, что бедолаги не осознают этого... :о))bg
Не ругайтесь, ребята!!! Столько много зла в мире. И мы его неосознанно подкармливаем, оправдывая себя "благими намерениями". Я верю в лучшее в людях. Если не победит разум в человеке, то проиграют все. И зло будет торжествовать. Зло не в людях. Люди просто цепляют его, как вирус. Ведь можно же находить способы/решения, как не заразиться - в себе, в собственных силах и мудрости. И тогда зло уйдёт - угаснет - ослабнет - потеряет силу...
Я знаю, что наивен. Но всё равно надеюсь.
Искренне и дружески,
К.
p.s.
Ну а если кто-то друг друга не понимает, то лучше не подпитывать негатив, а просто разойтись. Значит ещё не время. И время всё расставит на свои места. Отступить - не значит проиграть.
Он вполне себе подразумевается. Но пусть остаётся "за скобками" т.к. это уж слишком акцентированное уточнение второстепенной детали. Тем более, что "в честь" звучит имхо как-то слишком пафосно.
И, может даже, тут скорее напрашивается не катрен, а сама рука тянется за... где там у меня... в загашнике... )) ...
Да, иногда так бывает: в кино герой закуривает... затяжка... дымок... и ты нащупываешь пачку сигарет в рубахе )) .
Я рад, что Вы вошли во вкус )) ! И за внимание и отзыв спасибо, Иван Михайлович!
a propos, как же приятно "соавторство" с людьми, которые тебя понимают с полуслова, а то ведь заколебала меня своими обидами одна туповатая тутошняя сладкая парочка... :о)))bg
СпасиБо всех, спасибо всем! Вижу, что пока я косил траву, по поводу горбатой девицы разгорелись нешуточные страсти. Присоединяюсь к мнениям Сергея Семёнова и Александра Лукьянова. Здесь противопоставление "горбатая-прямая", его и надо обыграть. То, что горбатая девица "пряма, где прямы все девицы", можно понимать и в смысле "честная, добродетельная, девственница", и в том смысле, на который намекнул Александр и более откровенно выразил Сергей. К т.н. флуду замечательные комментарии Сергея Семёнова не имеют никакого отношения. Я бы, Пётр, извинился... С БУ, СШ
К омментарии
Чтение этого стихотворения доставило большое удовольствие. Когда сделано так мастерски, то и поданная автором некая депрессивность темы как бы отходит на второй план. Умение подать мысль, придать ей форму подкупают. Отлично сказано во всех смыслах!
Ярко подано, мастерски разложено. Кстати, у меня такое ощущение, что я когда-то давно уже восторгался этим текстом! Или это был не совсем я?
Оценка кажется безотчетно вырвавшейся на выдохе - потому особо дорога. Признателен.
Душевно рад знакомству с Вами, Сергей. Ясно, что человек Вы открытый, на добром слове в адрес коллеги не экономящий. Это не настолько в порядке вещей нынче, чтобы такими откликами не дорожить - как очень большой ценностью, как опорой.
Спасибо Вам.
ИЧ
В данном случае, Сергей, переводить "straight" как "прямая", равноценно попытке поставить горбатую к стене.
И ещё раз обращаю внимание, что у Геррика девственницы, и если они не влазят у Вас в строку, то это не повод делать их девицами (соответствующего поведения).
)) Не поэтические мемориз. Но тоже поделюсь одной. Интересное наблюдение:
У меня со студенческих лет четыре друга было с Украины. Два из Киева, два из Днепропетровска. Двое служили в армии (один в Самарканде, другой Во Владивостоке.) Двое не служили. В 14 году с двумя я остался дружен, а с двумя другими мы разосрались. Маленькая деталь: разосрались с теми, кто не служил. Вот и отгадайте, хуисху?
да, судьбы...
Вот о чём и речь. "не осознают" ... нужно время, чтобы осознать...
... давайте делать паузы ... во всём )) (автор известен)
...
В чём сила, брат?... ))
Рад пообщаться, Иван Михайлович!
...я тоже знавал одного таджика, Али-джан его звали... в "мирное" время он, отдав долг СССР в ГСВГ, закончил ВУЗ и преподавал английский язык у себя на родине... а нынче - бригадир "вольных" строителей, своих земляков...
Когда я служил на корабле ВМФ у нас боцманом был кок-таджик Имомали. Хороший парень, хулиган. А после распада СССР он погиб в Таджикистане в известных событиях...
...разумно, Константин... только ведь известно, если пьяный утром проспится, то дурак - это навсегда... а сила (или счастье?..) их в том, что бедолаги не осознают этого... :о))bg
Наши реалии, Сергей.
Пришла на память старая мыслишка:
Таджик - стезя?
Так жить - нельзя!
С уважением,
К.
... ну я так и понял )) Спасибо!
и за отпуск, в смысле - прошедший? .
Типа "так отдохнул, что нет сил" )
Не ругайтесь, ребята!!! Столько много зла в мире. И мы его неосознанно подкармливаем, оправдывая себя "благими намерениями". Я верю в лучшее в людях. Если не победит разум в человеке, то проиграют все. И зло будет торжествовать. Зло не в людях. Люди просто цепляют его, как вирус. Ведь можно же находить способы/решения, как не заразиться - в себе, в собственных силах и мудрости. И тогда зло уйдёт - угаснет - ослабнет - потеряет силу...
Я знаю, что наивен. Но всё равно надеюсь.
Искренне и дружески,
К.
p.s.
Ну а если кто-то друг друга не понимает, то лучше не подпитывать негатив, а просто разойтись. Значит ещё не время. И время всё расставит на свои места. Отступить - не значит проиграть.
Я так думаю.
...Александр, мне трудно не согласиться с такими авторитетами... :о)bg
Да, иного выбора у нас нет. Но до пенсии ещё 1, 5 года. Если срок выхода на неё не увеличат...)
...да уж, Юрий, щаз ассортимент материалов значительно расширился... на любой вкус, как гритца... :о)bg
...это была всего лишь необязательная к исполнению рекомендация... (для хронологической связки событий...)... :о)bg
PS
a propos, а что касается повода, то один мой знакомый даже в заявлении писал - "...прошу дать отгул /в честь/ отпуска..."... :о)))bg
Возможны варианты, Иван Михайлович. Нпр:
"...кляня и гоня одиночество нудно и тупо,
покуда не скроют навеки в матрёшке из дуба"
Я подумаю
...наверно это правильно, Сергей...
из всех, предлагаемых нам зол надо выбирать меньше... :о)bg
Он вполне себе подразумевается. Но пусть остаётся "за скобками" т.к. это уж слишком акцентированное уточнение второстепенной детали. Тем более, что "в честь" звучит имхо как-то слишком пафосно.
И, может даже, тут скорее напрашивается не катрен, а сама рука тянется за... где там у меня... в загашнике... )) ...
Да, иногда так бывает: в кино герой закуривает... затяжка... дымок... и ты нащупываешь пачку сигарет в рубахе )) .
Я рад, что Вы вошли во вкус )) ! И за внимание и отзыв спасибо, Иван Михайлович!
К.
...совершенно верно, Константин... :о)bg
PS
a propos, как же приятно "соавторство" с людьми, которые тебя понимают с полуслова, а то ведь заколебала меня своими обидами одна туповатая тутошняя сладкая парочка... :о)))bg
...кляня и гоня одиночества нудные всхлипы,
покуда не скроют навеки в матрёшке из липы...
:о)bg
PS
...вообще-то я вроде понял обоснование выбора материала,
но, по занудству своему не мог не пояснить,
что матрёшки таки вытачивают из
более мягкого дерева...
:о))bg
А, пожалуй, что Вы и правы, Иван Михайлович. Так логичнее. Спасибо за уточнение, за визит и, как я понял, за одобрение!
С уважением,
К.
...тут же выпить захотелось мне,
в честь былого, а не настоящего...
и мгновенно вспомнив о вине,
достаю бутылочку из ящика,
...Константин, вот этот пояснительный катрен,
явно напрашивается между двумя заключительными... :о)bg
ПРЕДПЕНСИОННОЕ
(В День выборов по дороге к избирательному участку)
Готовясь собственным примером
Пополнить нищенскую рать,
За партию пенсионеров
Шагаю я голосовать…
СпасиБо всех, спасибо всем!
Вижу, что пока я косил траву, по поводу горбатой девицы разгорелись нешуточные страсти. Присоединяюсь к мнениям Сергея Семёнова и Александра Лукьянова. Здесь противопоставление "горбатая-прямая", его и надо обыграть. То, что горбатая девица "пряма, где прямы все девицы", можно понимать и в смысле "честная, добродетельная, девственница", и в том смысле, на который намекнул Александр и более откровенно выразил Сергей.
К т.н. флуду замечательные комментарии Сергея Семёнова не имеют никакого отношения. Я бы, Пётр, извинился...
С БУ,
СШ
СУДЬБА ИЗБРАННИКА...
...вздохнув устало
крякнул депутат...
и платят мало,
штоле сдать
мандат?..
:о)bg
...невысок, щупловатый, но жилистый...
такая последовательность более информативно оправдана... наверно...
впрочем, других претензий нет... :о)bg
Качественный сюр!