Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
© 2001 -
2025
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.
На портале:
Произведений:
90124
Комментариев:
147097
Авторов:
822
К омментарии
РАЙ ДЛЯ ПАРОДИСТА
За то и баб ласкают мужики.
И поминать друг дружку им не в лом…
О.Бедный-Горький
В конурке с верандой и ванной, и даже порою не пьян,
жил некто по имени Ваня, простой пародист-графоман.
Но Бог, что жалеет нечистых сыграл в лотерею свою –
и выпало вдруг пародисту живым оказаться в раю!
Из всех графоманов и пьяниц лишь Ване – и место, и честь!
Ему шестикрылый посланец несёт благодатную весть.
Явился, блистая мечами, из тех, запредельных, границ,
и крылья его за плечами горели, как сотня зарниц!
Поведавши Ване, в чём дело, явил он Указ и Печать –
и Ваня, в подпитии смелый, немедленно начал кричать,
что это ж, блин, полное чудо и даже конкретный облом,
что баб он захватит отсюда и всё будет клёво и в лом!
Как будто сквозь ржавые трубы, сливал он восторги свои.
Язык его, бедный и грубый, разгневал Архангела – и!...
Беды не могло не случиться: божественный сей шестикрыл
подъял роковую десницу и Ванечку испепелил!
И понял, над пеплом немея, нарушивши Божий завет,
что прахом пошла лотерея, раз в ней победителя нет!
И убыл не знающий страха архангел, и взял он с собой
безликую горсточку праха, и Бог покачал головой:
«Да, ты согрешил в нетерпенье, но раньше не знал Я того,
что Божье Моё Провиденье мудрее Меня Самого!
Свершилось ужасное дело, но хуже б нам было потом –
когда бы вот это сидело меж нами в собранье святом…
Негодник! Веление Бога и в гневе нарушить не смей!
Тебе Я пеняю... немного! Но впредь никаких лотерей
На трудном пути совершенства Я понял ошибку Свою!», –
так Бог произнёс, и блаженство опять воцарилось в раю.
Александру Лукьянову
Александр ! Замечания Нины Пьянковой и Ваши совершенно правильны. Нужно было указать на главное в нравственном облике героя, притом точнее и
чётче, что я и попытался теперь
сделать.
ВК
Аркадию Шляпинтоху
Аркадий ! Чем больше вникаю в
творческое наследие Роберта Лоуэлла, тем труднее кажется эта
работа, а избранный автор поражает своей эрудицией и искусством. Буквальные пересказы не получаются. Ваши
отзывы о сделанном - очень большая моральная поддержка.
Благодарю.
ВК
Владимир, спасибо Вам за прочтение и мнение!
Так и есть - ностальгическое!)))
Нине Пьянковой
Спасибо за привет по случаю Нового Года и поздравляю взаимно и, помимо того, с успешным завершением Вашей трудной работы по переводу философского цикла сонетов Эдны Сент-Винсент Миллей. Я полностью согласен с Вашим важным замечанием о концовке сонета о Цицероне. Я вообразил, что каждый читатель по сказанному без труда поймёт, что этот великий муж не испытывал перед своей кончиной никакой трусости. Конечно, это моя ошибка. Нужно было об этом написать прямо и проще.
ВК
Ну да ...
только счастье - не всегда правда,
а правда - не всегда счастье...
С Новым годом, Иван Михайлович!
Спасибо большое, Ася Михайловна, за Ваш отзыв! Все именно так. Правду, как и саму жизнь, можно открывать и находить для себя каждый день. А можно нести в себе и дарить другим.
И Вас, взаимно, с Новым годом! Всех благ, здоровья и радости в новом году Вам!
Если по-простому, то - впечатлило!
А на этом особо остановился:
"И от бессмысленности ныла голова,
не ведая достойной конъюнктуры.."
*А вообще, в России всё - больше))) и это здорово
пусть и не все замечают... маленьким не видно, где они оказались)))
Скоро Рождество, - с Наступающим, Вера!
Вадим
Доброго времени, Вера!
Благодарю за такой интересный отзыв! Вы, как и я, серьёзно относитесь к поэзии (именно к поэзии, а не к рифмованным столбикам).
Улыбаюсь Вам)) Солнца нашего, необыкновенного, и тепла))
Вадим
Брат Михалыч, а может "он, чтобы рейтинг свой поднять", а?
Иван Михайлович,
не исключено, что слухи верны, ведь есть и те,
кто любят погорячей ;)
- а я вот слыхивал, Нин, что раки любят, когда их варят живыми... возможно это относится и ко всем участникам трапез с противной стороны... не исключено даже, что для них честь исполнить своё предназначение... :о)bg
Конечно, задумывалась и над формальным нюансом, и над смысловым, но, к сожалению, ничего другого в голову не приходит. Не погружаясь слишком глубоко в детали, интуитивно чувствую, что не воскресит – может относиться и к мнению гусынь и уток (пока они ещё не стали обедом и могут выразить свою точку зрения благодаря автору стишка), и к мнению автора относительно незавидной участи тех существ, в чью шкуру он пытается влезть.
- если ещё пороешься своим грязным рылом в Инете, то обнаружишь маленький тебе презент - https://poezia.ru/works/139970 - почувствуй разницу, а этот свой глупый, нечистый, примитивный бред ты уже множил неоднократно...
ПАРОДИСТ
обг
Был пародист неутомим:
Шипел, и врал, и суетился, –
И шестикрылый серафим
В полночный час ему явился!
Перстом, тяжёлым, как бетон,
Бесстыдных уст коснулся он –
И онемел язык лукавый,
С которого года подряд
Завистливый сочился яд
В бокал с чужой и честной славой.
На руку пала тень крыла
И брови шевельнулись, хмуры, –
И более не возлегла
Рука на шрифт клавиатуры.
Потом посол небесных гроз
Мечом ужасным замахнулся,
Над головой его занёс,
Меч пал!...
И пародист проснулся.
Глаза глядели в темноту,
И влагою чело покрылось,
И был шершав язык во рту –
Но был! – и, значит, всё приснилось!
И руки тоже были с ним
При потненьком и дряблом теле.
– Я жив!
И тут на самом деле
Ему явился серафим...
___________________________
А ведь возмездие неотвратимо, как твой Заратустра говорил...
- любой подтвердит, что самыми грубыми мои словами в твой адрес были селадон и ещё кликуха "парамоныч", которой тебя метко наградил один из наших общих друзей, свинья* ты старая и визгливая...
* - теперь ещё одно добавь... но в текущем году его можно и ласкательным назвать... :о))
А с каких это пор, Ваня, ты на Заратустру стал оглядываться? Раньше у тебя никогда не ржавело, чоп ты наш безразмерный...-:)))
- не заговаривайся, предводитель крымской богемы херов... мог бы я тебе ответить - сам ты дурак!.. да Заратустра мне не позволяет... :о))bg
PS
a propos, я уже много раз отмечал, что жалею об отмене нашей прежней 10-ти балльной системы оценок... вот бы честнейший и непримиримый ценитель поэзии Им Глейзер с её помощью указал тебе твоё истинное место, будь он жив......
так и надо"!..
Ну вот, опять раскакетничался!..-:)))
- похоже наш селадон опять унюхал ваши феромоны, но мне самому-то этот разухабистый юморок, Елен, покатил гораздо менее мрачного гротеска первых стишков...
- не хотелось бы тебя огорчать, парамоныч, но под этим стишком твоих любимых пальчиков, сколько тебе только в сладких снах видится... примитив ты этакий... :о))
- отрадно, Вольдемар, что и чувство юмора и мужество вам присуще в равной степени... :о))
- спасиб, Вер... но чота у меня дежавю, будто бы отвечал я вам уже, или только подумал?.. :о(