Приветствую, Аркадий!
Любит Шел имя Фред: то монстрик, то keeper...
По мотивам у Вас хорошо получилось. Содержание передали на 100%. Размер и рифмовка другие, но "по мотивам" этого и не требуется. В общем, крокодил-животнабил удался... Палец!
с БУ,
сш
 

Алёна, меня тоже тормознул этот момент. Понятно, но непривычно. Завеса – поворачивающийся запор/щеколда.  Мб попробовать как-то так:

 ''Запоры дверей за собой опускает, шелк зыбкий в проёме окна...'' Только идея. Китайским владею в объёме Ваших переводов : )) могу заблуждаться.

Прекрасно, Пётр! Очень рад буду иметь его по-соседству! Первые две строки (имхо) даже посильнее оригинала вышли. Благодарю за Ваш интерес к Патрику! 
С уважением,
К

Спасибо, Иван Михалыч, знаю, конечно. И про "Баярд" помню и прочее... Замечательный образ!..  
А вот мне интересно всё-таки, почему же этот - Ваш любимый? Вы же с ним совершенно разные психотипы. Или это Ваше подсознание так стремится быть таковым?  

Вы очень верно написали "Настоящий художник всегда найдёт...." Согласен я с этим "всегда". А Высоцкий когда-то очень чётко определил этот предмет, - драма. Если есть драма, значит, есть простор для творчества.
Спасибо за мою афганскую тему) Улыбаюсь Вам))
Вадим

Комментарий удален

Спасибо, Вера! Рад, что читаете и сопереживаете!..

Константин, добавлю к вашим двум ещё один вариант, без каких бы то ни было претензий:

Пред алтарём твоим, согбен и сед,
Изрёк я, дерзости своей не веря сам:
Чертоги распахни, я тоже свет
На холмах бытия. Оставим мертвецам
Молиться тихо под мерцание свечей,
Дай хлеб насущный мне, вина налей!

- да вы знаете ли Ивана Сергеича Груздева?..

Нина, наверное, Вас надо поздравить с прекрасным почином. Зримо, весело, мудро, поучительно, но никак не занудно!
Можно , я думаю, говорить о том , что Вы изобрели новый, действенный способ воспитания. Очень узнаваемы и герои, и события. Блестящие бытовые зарисовки.
Спасибо Вам! Прочитала с удовольствием. Вера.

Эти тоже замечательные, согласен. И многие другие. Но его Остап Бендер - непревзойдённый (имхо). Вот, вспомнил про ещё одно ст-ние, написанное раньше. Там тоже, безусловно, Юрский:
https://poezia.ru/works/127938  

Спасибо всем, кто отозвался! 

Юрий, прекрасное стихотворение!Необыкновенные эпические ширь  и глубь. Именно Ваше обобщение жизни: и любовь, и память, и вечность.Какой-то итог  - мужественный и ясный в своей правоте и силе.
Спасибо Вам от души. Прочитаешь, и сил духовных прибавляется, и веры. Просветление души и взгляда. Вера

Хорошо, Вера, хорошо! Реминисценция не есть калечение. И в своём первом комментарии я СРАЗУ сказал Вам, что мне увиделось в этом тексте предваряя эту реминисценцию. А Вы не вникнув ни в текст, ни в предисловие пустились в рассуждения о композиции, лексемах, гиперболизации (неуёмной). И что самое замечательное, тут же списали все изменения на невменяемость или алкоголь. Я допускаю (теперь) что Вы могли быть не в курсе этого драматического события, но такой бурной реакции не ожидал. Что ж, мне урок, а Вам - спасибо! И ещё раз извините.  

Алёна, обратите внимание:

...ЗАВЕСЫ дверей за собой опускает и шелковый ЗАВЕС окна...- повтор.

Неважно звучит, к тому же "завес окна" - возможно и допустимо так говорить, но жутко непривычно. Понятнее занавес окна.

Константин, я всё поняла: мир полон драматических судеб и событий, которые нуждаются в обобщении, но для этого совсем не обязательно калечить чужой текст и при этом ещё  пренебрежительно заявлять:  "А Вы опять о своём- о берёзе и символах".
Напишите собственный текст о трагедии в Смоленске и предложите читателям, причём тут, действительно, моя берёза? 

Спасибо Вам, Ольга! От Вас особенно приятно получить отзыв! Здесь у меня ещё выложены "Стансы к Цветаевой" о её последнем годе жизни. Буду рад, если посмотрите.

Спасибо, Вадим! Рада Вам.
Дело даже не в деревьях, а в судьбах. А символическими знаками этих судеб может быть что угодно и, конечно, не только берёза или берёзы. Дело больше в том, чтобы созданная картина была выразительной, обобщающей и жизнеспособной.
Вспомните чеховскую " Чернильницу", общеизвестное ахматовское : " ...из какого сора растут стихи...".Это истинная правда. Настоящий художник всегда найдёт себе предмет для творчества, мимо которого многие пройдут, даже не заметив.
Всего Вам хорошего. Мне нравится, как Вы решаете свою афганскую тему: вдумчиво и реально, не торопясь ни обвинять, ни возвеличивать противоборствующие стороны.    Вера..

Согласен, - некоторые деревья выглядят так, что можно много вариантов их тяжёлой судьбы описать....
А берёзы - это чудо! Понравилось мне, Вера!

Приветствую, Сергей!

Там двоеточие, так что с камнем на сердце - явиться...

Спасибо!

Да, весёлая картинка!:)
Только "с тяжёлым сердцем" не совсем понятно: то ли молиться с тяжёлым сердцем, то ли быть в келье с ним...
Хорошего вечера, Александр!
с БУ,
сш

Как переперчик созреет - зайду непременно 

Серенький перепевчик вышел, мне показалось)))). Перчика не хватило. Надо еще попробовать! Но то, что обратили внимание на мое баловство, меня не может не радовать. Заходите еще!

Спасибо!))))

"Без комментариев..."

вот за это - отдельное спасибо, а то ведь иной раз теряюсь, чем я могу достойно расплатиться с особо искрометными комментаторами!  ;-)

Ну, там, видимо, не только Геррик проживал!:
СпасиБо, Александр! Очень интересно!
с БУ,
сш

:)
Придирайтесь, Александр Владимирович! Это весьма пользительно!
с БУ,
сш

))) Спасибо!

Никто не "опустит", когда главное – не результат, а процесс. :)
СпасиБо, Александр!
с БУ,
сш

Спасибо! Примерно так же и писалось.))

Вячеслав, спасибо Вам!