Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Синий цвет, неба цвет
я люблю с юных лет,
цвет высот неземных,
первозданно святой.

И сейчас, кровь когда
остывает, беда,
я клянусь, мне другой
цвет не нужен совсем.

Перед взором моим
цвет мой небом творим,
я в восторге тону
и тянусь в глубину.

Где и дума-мечта
тоже в небо зовёт,
чтобы мне суета
не прервала полёт.

А умру- не видать
слёз на лицах родных,
и меня окропит
синий цвет вместо них.

И когда над холмом
задымится туман,
я свеченье его
в жертву небу отдам.



Ссылка на оригинал стихотворения Н.Бараташвили на стр. Ю. Лифшица.

Виктория Шпак, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1025 № 67722 от 03.02.2009

0 | 3 | 2466 | 22.12.2024. 10:30:40

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []