Роберт Геррик. (H-617) Его эпитафия себе

Паломники, ища приют,
Его однажды обретут;
Так здесь, в конце земных дорог,
Отставив посох свой, я лег;
Сбивала молодость с пути,
Но старость помогла дойти.


His own Epitaph

AS wearied pilgrims, once possest
Of long'd-for lodging, go to rest,
So I, now having rid my way,
Fix here my button'd staff and stay.
Youth, I confess, hath me misled;
But age hath brought me right to bed.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2007

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 52969 от 10.05.2007

0 | 2 | 2488 | 18.12.2024. 22:18:43

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []