Очередная новость. В трибунал

подáл бастард из дома Чезарини -

к сестрице иск, и суд права признал

на имя, герб и деньги герцогини;

    ещё и у патрициев скандал:

повздорили Корсини и Орсини -

кому греметь в сенаторский кимвал

при парике в парчовой пелерине.

    Они близняшки - букли парика,

с Орсини ли, с Корсини - мало проку,

разнятся только литерою К.

    Кто будет в шоколаде в эту склоку,

семейка О, семейство К, - невелика

отличка: те же яйца только сбоку.

Томмазо Корсини, князь де Сисмано (1762 - 1856), был назначен Сенатором Рима после смерти Джованни Патрицци (1775 - 1818), но вскоре отказался от сенаторства из-за проблем с юрисдикцией поста

Доменико Орсини, XVII герцог Гравины (1790 - 1874); в 1834 г. Папа Григорий XVI назначил его Cенатором Рима и присвоил титул “помощник папского Престола”

* Лоренцо Сфорца-Чезарини (1807 - 1867), был внебрачным сыном жены герцога Сфорца-Чезарини Гертруды Конти и её любовника (по преданию русского полковника Карла Маршалла); при рождении он получил имя Филиппо Монтани, возмужав, выиграл судебную тяжбу у наследницы герцога Анны Чезарини и принял имя дон Лоренцо Сфорца-Чезарини

Giuseppe Gioachino Belli

Li du’ senatori

     C’è un’antra nova. Doppo la quarella
der bastardo de casa Scesarini,
che sse vò ffà ppe fforza una sorella
pe’ llevajje er casato e li quadrini,

     mo a l’improviso scappa fòra quella
più strepitosa tra Ccorzini e Orzini,
pe’ vvede a cchi ha d’annà la tabbanella
de ganzo e ’r peruccone a ppennolini.

     Pe’ mmé nnun ce farebbe indifferenza
tra st’Orzini e Ccorzini. In concrusione,
uno tiè un C de ppiù, ll’antro n’è ssenza.

     Defatti er liticasse un peruccone,
che nnun ha ppiù ggnisuna incompitenza,
propio è una lite da C, o, co, ccojjone.

18 gennaio 1834